Facebook

 

Paroles de la chanson «Murder Was The Case (Feat. Dat Nigga Daz)» (avec traduction) par Snoop Dogg - Snoop Lion

Doggystyle (1993)
0 0
Albums : Doggystyle

Paroles et traduction de «Murder Was The Case (Feat. Dat Nigga Daz)»

Murder Was The Case (Feat. Dat Nigga Daz) (Le Meutre Était Le Chef D'accusation)

As I look up at the sky
Le regard dirigé vers les cieux
My mind starts trippin, a tear drops my eye
Mon esprit commence à tripper, une larme coule de mes yeux
My body temperature falls
La température de mon corps est tombée
I'm shakin and they breakin tryin to save the Dogg
Je tremble, ils font tout pour sauver le Dogg
Pumpin on my chest and I'm screamin
Les electrochocs me font hurler
I stop breathin, damn I see deamons
J'ai arrêté de respirer, merde je vois les démons s'approcher
Dear God, I wonder can ya save me
Cher Dieu, je voudrais tellement que tu puisses me sauver
I can't die Boo-Boo's bout to have my baby
Je n'veux pas mourir, ma Boo-Boo va bientôt accoucher
I think it's too late for prayin, hold up
Je sais qu'il est trop tard pour prier, j'allais abandonner quand
A voice spoke to me and it slowly started sayin
Une voix c'est mise à me parler et me dire lentement
"Bring your lifestyle to me I'll make it better"
" Donnes-moi ta vie, j'en ferais quelque chose de meilleur "
How long will I live ?
Combien de temps je vivrais ?
"Eternal life and forever "
" Tu auras la vie eternelle "
And will I be, the G that I was ?
Et je serais toujours le gangster que j'étais avant ?
"I'll make your life better than you can imagine or even dreamed of
" Je te rendrais la vie plus agréable que tu ne peux l'imaginer ou la rêver
So relax your soul, let me take control
Alors relaxe ton esprit, laisses moi prendre le contrôle
Close your eyes my son"
Fermes les yeux mon fils "
My eyes are closed
Mes yeux se sont fermés

Murder... murder was the case that they gave me
Pour un meurtre... pour un meurtre ils m'ont inculpés
Murder... murder was the case that they gave me
Pour un meurtre... pour un meurtre ils m'ont inculpés

I'm fresh up out my coma
Je sort difficilement de mon coma mais ça va
I got my momma and my daddy and my homies in my corner
J'ai ma momma, mon papa et mes proches près de moi
It's gonna take a miracle they say
Ce serait un miracle qu'ils disaient
For me to walk again and talk again but anyway
Que je puisse encore marcher et parler comme avant
I get, fronted some keys, to get, back on my feet
Et pourtant j'y suis arrivé, avec des béquilles pour commencer
And everything that nigga said, came to reality
Puis tous ce que ce n "gro m'avait raconté là-haut c'est réalisé
Livin like a baller lo
J'ai emmagasiné les billets comme un taré
Havin money, and blowin hella chronic smoke
Plein aux as, j'fume un max de chronic c'est classe
I bought my momma a Benz, and bought my Boo-Boo a Jag
J'ai acheté une Benz à ma mère et à ma Boo-Boo une Jag
And now I'm rollin in a nine-trizzay El Do-Rad
Et moi maintenant j'roule en El Do-Rad 93
"Just remember who changed your mind
Souvient toi qui t'a donné une vie aussi bien
Cuz when you start set-trippin, that ass mine"
Quand tu commences à délirer, rappelle toi que tu m'appartient "
Indeed, agreed proceed to smoke weed
Pas d'problèmes, j'crains pas d'fumer autant d'herbe
Never have a want, never have a need
Jamais une envie, jamais un besoin
They say I'm greedy but I still want mo'
Ils disent que je suis avide mais j'en veux encore plus
Cuz my eyes wanna journey some more, really doe (check it out)
Parc'que mes yeux veulent en voir encore plus, j'te l'avoue
Now I lay me down to sleep
Maintenant j'm'allonge pour dormir
I pray the lord, my soul to keep
Je prie le seigneur pour qu'il garde mon âme
If I should die, before I wake
Si jamais je devais crever, avant de me réveiller
I pray the Lord, my soul to take
Je prie le Seigneur de prendre mon âme à jamais

No more indo, gin and juice
Fini l'indo et le gin & juice
I'm on my way to Chino, rollin on the grey goose
Je suis en route pour Chino, assis dans le bus
Shackled from head to toe
Attaché de la tête aux pieds
25 with an izzl, with nowhere to gizzo, I know
J'ai pris 25 ans, c'est trop chaud, je sais
Them niggaz from the other side recognize my face
Ces négro de l'autre camps ont reconnus ma gueule
Cuz it's the O. G. D-O-double-G, L-B-C
Parc'que j'suis le O. G. D-O-double-G du L. B. C.
Mad doggin niggaz cuz I don't care
Les chiens deviennent fous car j'en ai rien à foutre
Red jumpsuit with two braids in my hair
A la salopette orange et aux tresses d'enfer
Niggaz stare as I enter the center
Les négros m'ont bien matés quand j'suis arrivé dans la zone pénitentière
They send me to a level 3 yard, that's where I stay
On m'a envoyé au troisième étage et j'y suis resté
Late night I hear toothbrushes scrapin on the floor
Dans la nuit j'entends les brosses à dent racler par terre
Niggaz gettin they shanks, just in case the war, pops off
Les négros préparent leurs armes, en cas d'émeute, vaut mieux se casser
Cuz you can't tell what's next
Parc'que tu peux pas savoir ce qui risque de se passer
My little homey Baby Boo took a pencil in his neck
Mon pote Baby Boo, il s'est pris un crayon dans le cou
And he probably won't make it, to see twenty-two
Et ne survivra probablement pas pour fêter son 22ème anniversaire
I put that on my momma, I'ma ride for you Baby Boo
Je pense à ma momma, celle-ci est pour toi Baby Boo

Murder... murder was the case that they gave me
Pour un meurtre... pour un meurtre ils m'ont inculpés
Murder... murder was the case that they gave me
Pour un meurtre... pour un meurtre ils m'ont inculpés

 
Publié par 13170 6 4 4 le 28 juin 2004, 00:18.
 

Vos commentaires

MaDFroG Il y a 11 an(s) 9 mois à 01:32
5326 5 2 2 MaDFroG mythique chanson du doggy
el gato negro Il y a 11 an(s) 9 mois à 16:38
5518 6 2 2 el gato negro chanson terrible et mythique
Calajina Il y a 10 an(s) 11 mois à 11:48
5861 4 3 2 Calajina Le cvlip est kiffant aussi
Bad Motherf**ker Il y a 10 an(s) 10 mois à 03:18
5273 4 2 2 Bad Motherf**ker Site web Pfiouuuu quelle p :-X de chanson! Ca, c'est le Snoop D.O double G que j'kiff... et pas le pseudo P.I.M.P de ses derniers skeuds....
Willoo Il y a 3 an(s) 7 mois à 08:57
1164 3 2 Willoo la véritable traduction de "Murder was the case" est "commettre un meurtre était le contrat". En effet Snoop dira lui m^me qu'il a passé un pact avec le diable pour avoir du succès et que cette histoire est sa véritable histoire. On sait par ailleurs que snoop a été inculpé pour meurtre mais que ça s'estt soldé par un non lieu...
Willoo Il y a 3 an(s) 7 mois à 09:08
1164 3 2 Willoo la bonne traduction de "Murder was the case that they gave me" est "commettre un meurtre était le contrat qu'ils m'ont donné". Snoop dira plus tard qu'il a passé un pact avec le diable pour avoir du succès ett que ce morceau est sa véritable histoire. On sait par ailleurs que Snoop a été inculpé réeellement pour meutre et qu'il a bénéficié d'un non lieu. cf le film hood of horror avec snoop qui traite du même thème "tuer était le contrat que l'on m'a donné"
Caractères restants : 1000