Facebook

 

Paroles de la chanson «Dai The Flu» (avec traduction) par Deftones

Around The Fur (1997)
0 0
Chanteurs : Deftones

Paroles et traduction de «Dai The Flu»

Dai The Flu (Mort De La Grippe *)

I always wondered what it takes
Je me suis toujours demandé pourquoi il fallait
Fifteen stitches and a soft parody
Quinze points de suture et une douce parodie
To make my eyes be like deceit
Pour faire de mes yeux des tromperies
I believe the sting proves heart to me
Je crois que la douleur s'avère généreuse envers moi

[Chorus 1]
[Refrain 1]
Now I know that you love me
Maintenant je sais que tu m'aimes
Thank god that you love at all
Je remercie Dieu que tu aimes tout

Dislocated at the joint
Disloqué aux articulations
Timing is everything in the bed
La synchronisation est essentielle dans le lit
'Cause you'll sleep for hours to keep away
Parce que tu vas dormir des heures durant pour rester éloignée
Then sink the teeth and bat your eyes
Puis planter les dents et sourciller

[Chorus 1]
[Refrain 1]

[Chorus 2] x4
[Refrain 2] x4
What surprise
Quelle surprise
I was right here
J'étais juste là
Going off
En train de partir
Going on
En train de revenir

At least I know
Au moins je sais
At least now I know
Maintenant au moins je sais
At least...
Au moins...

[Chorus 1]
[Refrain 1]

[Chorus 2] x4
[Refrain 2] x4
Dai the flu
Mort de la grippe

Au début la chanson devait s'appeler Die of the Flu ou quelque chose comme ça.

Le mot Dai vient du nom de Chi (bassiste). En effet son nom complet est Chi Ling Dai Cheng.

 
Publié par 5442 5 2 2 le 15 juin 2004, 15:28.
 

Vos commentaires

Silicate Il y a 12 an(s) 6 mois à 18:37
5442 5 2 2 Silicate Site web Allez les gens !!! Une petite remarque pour ma chanson préférée...
Néo-Deftones Il y a 12 an(s) 3 mois à 02:19
5334 5 2 2 Néo-Deftones Site web C'est pas ma préféré mais tant que c'est DEFTONES, c'est demontant :-\ :-\ :-\
D!D!N3 Il y a 12 an(s) 1 mois à 21:48
5249 4 2 2 D!D!N3 Site web merci pour la traduke... c du deftones tjs génial kom dhab ... <3 :-D jsuis contente d'enfin trouver d'autres gens fans de ce superbe groupe, jsui preske la seule ds ma ptite ville ^^ 8-D - dslée pétage de cable -
Lobotomy_Inc Il y a 10 an(s) 5 mois à 12:06
5243 4 2 2 Lobotomy_Inc Chanson géniale... et traduction vraiment très bien faite, jamais vu aussi bonne traduction de chanson depuis longtemps... Bravo Silicate
blake Il y a 9 an(s) 8 mois à 21:30
12055 6 4 4 blake Site web magnifique chanson encore, il ne font que ça les deftones :-D
Caractères restants : 1000