Facebook

 

Paroles de la chanson «One Way Or Another» (avec traduction) par Mandy Moore

Coverage (2003)
0 0
Chanteurs : Mandy Moore
Albums : Coverage

Paroles et traduction de «One Way Or Another»

One Way Or Another (D'une Façon Ou D'une Autre)

One way or another, I'm gonna find ya'
D'une facons ou d'une autre je vais te trouver
I'm gonna get ya', get ya', get ya', get ya'
Je vais t'avoir, t'avoir t'avoir t'avoir
One way or another, I'm gonna win ya'
D'une facons ou d'une autre, je vais te gagner
I'm gonna get ya', get ya', get ya', get ya'
Je vais t'avoir, t'avoir t'avoir t'avoir
One way or another, I'm gonna see ya'
D'une facons ou d'une autre, je vais te voir
I'm gonna meet ya', meet ya', meet ya', meet ya'
Je vais te rencontrer, te rencontrer,
One day maybe next week, I'm gonna meet ya'
Un jour, peut etre la semaine prochaine, je vais te rencontrer
I'm gonna meet ya', I'll meet ya'
Je vais te rencontrer je te rencontrerai
I will drive past your house and if the lights are all down
Je vais passer devant ta maison et si les lumieres sont eteintes
I'll see who's around
Je verrai qui est la
One way or another, I'm gonna find ya'
D'une facons ou d'une autre je vais te trouver
I'm gonna get ya', get ya', get ya', get ya'
Je vais t'avoir, t'avoir t'avoir t'avoir
One way or another, I'm gonna win ya'
D'une facons ou d'une autre, je vais te gagner
I'll get ya', I'll get ya'
Je t'aurai, je t'aurai
One way or another, I'm gonna see ya'
D'une facons ou d'une autre, je vais te voir
I'm gonna meet ya', meet ya', meet ya', meet ya'
Je vais te rencontrer, te rencontrer, ( x3)
One day maybe next week, I'm gonna meet ya'
Un jour, peut etre la semaine prochaine, je vais te rencontrer
I'll meet ya' ah
Je te rencontrerai ai

And if the lights are all out I'll follow your bus downtown
Et si les lumieres sont toutes eteintes je vais suivre ton bus au centre de la ville

Ya', Ya', Ya', Ya', Ya', Ya', Ya', Ya', Ya', Ya' (x4)
Ya', Ya', Ya', Ya', Ya', Ya', Ya', Ya', Ya', Ya' (x4)

See who's hangin' out
Pour voir qui traine la
One way or another, I'm gonna lose ya'
D'une facons ou d'une autre je vais te perdre
I'm gonna give you the slip
Je vais te plaquer
A slip of the lip or another I'm gonna lose ya'
Quelque chose qui m'a echappe ou une autre chose, je vais te perdre
I'm gonna trick ya', I'll trick ya'
Je vais de duper, je te duperai
One way or another, I'm gonna lose ya'
D'une facons ou d'une autre, je vais te perdre
I'm gonna trick ya', trick ya', trick ya', trick ya'
Je vais de duper, duper duper duper
One way or another, I'm gonna lose ya'
D'une facons ou d'une autre je vais te perdre
I'm gonna give you the slip
Je vais te plaquer
I'll walk down the mall, stand over by the wall
Je marcherai jusqu'au mall, me tenir devant le mur
Where I can see it all, find out who ya' call
D'ou je peux tout voir, me renseigner sur qui tu appelles
Lead you to the supermarket checkout, some specials
Te guider pour payer a la caisse du supermarche, une speciale

And rat food
Nourriture de rat
Get lost in the crowd
Me perdre dans la foule

One way or another I'm gonna get ya'
D'une facons ou d'une autre je vais t'avoir
I'll get ya'
Je t'aurai
I'll get ya', get ya', get ya', get ya'
Je vais t'avoir t'avoir t'avoir t'avoir

One way or another I'm gonna get ya'
D'une facons ou d'une autre je vais t'avoir
I'll get ya'
Je t'aurai
I'll get ya', get ya', get ya', get ya'
Je vais t'avoir t'avoir t'avoir t'avoir

One way or another I'm gonna get ya'
D'une facons ou d'une autre je vais t'avoir
I'll get ya'
Je t'aurai
I'll get ya', get ya', get ya', get ya'
Je vais t'avoir t'avoir t'avoir t'avoir

 
Publié par 5458 6 2 2 le 14 juin 2004, 21:39.
 

Vos commentaires

Karoline Il y a 12 an(s) 8 mois à 21:40
5458 6 2 2 Karoline Site web J'adore cette version!! Elle est mieu que l'originale vous pencez pas???
Marynn5 Il y a 12 an(s) 3 mois à 14:27
6974 6 4 2 Marynn5 Site web J'aime bien aussi cette chanson mais j'aime aussi beaucoup la version du film Coyote girls lorsque Piper Pirabo (violet stanford) la chante sur la bar lorsque d mecs commencent à se bagarrer :-°
#1kellyclarkson fan Il y a 12 an(s) 3 mois à 22:59
9515 6 4 3 #1kellyclarkson fan cé vrai ke cétait bien ds coyote ugly, la chanson était trop bonne le film aussi dailleur
JAVOUE.com Il y a 12 an(s) 1 mois à 17:39
6865 6 4 2 JAVOUE.com Site web J'adore cette chanson, elle est géniale. Et j'adore mandy moore <3

Chapeau pour la traduction, c'était pas si facile que ça... ;-)
Caractères restants : 1000