Paroles et traduction de la chanson «The Break Up Song» par American Hi-fi

The Break Up Song (La Chanson De La Rupture)

I can't believe I hung around with you all this time
Je n'arrive pas à croire que je sois resté coller à toi tout ce temps
You drove me crazy with your OCD girl you're outta line
Tu m'as rendu fou avec tes TOC meuf t'es atypique
I'm counting on UFO's to beam me up I just don't know
Je compte sur les OVNI pour m'enlever avec leur rayon je ne sais vraiment pas
How long I can take this shit, I'm over it girl you gotta go
Combien de temps je peux subir cette merde, je suis gavé meuf tu dois partir

[Chorus]
[Refrain]
It's over, we're over
C'est fini, nous deux c'est fini
Just like in "Crimson & Clover"
Comme dans "Crimson & Clover"
We're sinking and I'm thinking
Nous coulons et je pense
How the hell did we get so stupid ?
Comment diable a-t-on put être si stupide ?
It's the end, ex-girlfriend
C'est la fin, ex-fiancée
I dont care what you think of me
Je m'en fous de ce que tu penses de moi
So long, your gone
Au revoir, ton départ
This is the breakup song !
C'est la chanson de la rupture !

One more thing before you go would you please give me my records back
Une dernière chose avant que tu partes pourrais-tu s'il te plait me rendre mes disques
My Bloody Valentine, The Pixies, Cheap Trick and Back In Black
My Bloody Valentine, The Pixies, Cheap Trick et Back in Black
You can keep the dog we bought but you can't go near the Standard Bar
Tu peux garder le chien qu'on a acheté mais tu ne peux pas t'approcher du Standard Bar
Don't hang around, don't call my friends, They won't know who you are !
Ne t'accroches pas, n'appelles pas mes amis, ils ne sauront pas qui tu es !

[Chorus] x2
[Chorus] x2

So long, your gone
Au revoir, ton départ
This is the breakup song !
C'est la chanson de la rupture !
So long, your gone
Au revoir, ton départ
This is the breakup song !
C'est la chanson de la rupture !
So long, your gone
Au revoir, ton départ
This is the breakup song !
C'est la chanson de la rupture !

THIS IS THE BREAKUP SONG ! ! !
C'EST LA CHANSON DE LA RUPTURE ! ! !