Facebook

 

Paroles de la chanson «History» (avec traduction) par Michael Jackson

History - Past, Present & Future - Book 1 (1995)
0 0
Chanteurs : Michael Jackson

Paroles et traduction de «History»

History (Histoire)

He got kicked in the back
Il a reçu des coups de pied dans le dos
He say that he needed that
Il dit qu'il en avait besoin
He hot willed in the face
On peut lire sa volonté sur son visage
Keep daring to motivate
(Il) garde son courage pour se motiver
He say one day you will see
Il dit qu'un jour tu verras
His place in world history
Sa place dans l'histoire mondiale
He dares to be recognized
Il aime être reconnu
The fires deep in his eyes
Les feux au fond de ses yeux

How many victims must there be
Combien de victimes devra-t-il y avoir
Slaughtered in vain across the land
Abattues en vain à travers le pays
And how many struggles must there be
Et combien de luttes devra-t-il y avoir
Before we choose to live the prophet's plan
Avant que nous choisissions de vivre le plan du prophète
Everybody sing...
Tout le monde chante…

[Refrain A]
[Refrain A]
Every day create your history
Chaque jour crée ton histoire
Every path you take you're leaving your legacy
A chaque chemin que tu prends tu laisses ton héritage
Every soldier dies in his glory
Chaque soldat meurt dans la gloire
Every legend tells of conquest and liberty
Chaque légende parle de conquête et de liberté

Don't let no one get you down
Ne laisses personne te rabaisser
Keep movin' on higher ground
Continue de bouger vers un niveau supérieur
Keep flying until
Continue de voler jusqu'à
You are the king of the hill
Ce que tu sois le roi de la colline
No force of nature can break
Aucune force de la nature ne peut casser
Your will to self motivate
Ta volonté pour t'auto motiver
She say this face that you see
Elle dis que le visage que tu vois
Is destined for history
Est destiné à entrer dans l'histoire

How many people have to cry
Combien de personne devront pleurer
The song of pain and grief across the land
La chanson de la douleur et du chagrin à travers le pays
And how many children have to die
Et combien d'enfants devront mourir
Before we stand to lend a healing hand
Avant que nous tendions une main bienfaitrice
Everybody sing...
Tout le monde chante…

[Refrain A]
[Refrain A]
[Refrain B]
[Refrain B]
Every day create your history
Chaque jour créé ton histoire
Every page you turn you're writing your legacy
A chaque page que tu tournes tu écris ton héritage
Every hero dreams of chivalry
Chaque héros rêve de chevalerie
Every child should sing together in harmony
Chaque enfant doit chanter avec les autres en harmonie

All nations sing
Toutes les nations chantent
Let's harmonize all around the world
Laisse l'harmonie tout autour du monde

How many victims must there be
Combien de victimes devra-t-il y avoir
Slaughtered in vain across the land
Abattues en vain à travers le pays
And how many children must we see
Et combien d'enfants devrons nous voir
Before we learn to live as brothers
Avant d'apprendre à vivre en frères
And leave one family oh...
Et ne faire qu'une famille oh…

[Refrain A]
[Refrain A]
[Refrain B]
[Refrain B]

A soldier dies
Un soldat meurt
A mother cries
Une mère pleure
The promised child shines in a baby's eyes
La promesse d'un enfant brille dans les yeux d'un bébé
All nations sing
Toutes les nations chantent
Let's harmonize all around the world
Laisse l'harmonie tout autour du monde

 
Publié par 5976 4 3 2 le 30 juin 2004, 14:45.
 

Vos commentaires

<< Page 5/5
LItTleGIrlInThEMiR0r Il y a 7 an(s) 3 mois à 18:48
7886 4 3 3 LItTleGIrlInThEMiR0r wé moi aussi j'ai connu le remix en premier ^^ d'ailleurs kan j'ai acheté l'album HIStory jme demandais pk le remix y était pas :-D
chanson vraiment géniale, trop bien (j'ai plein d'autres choses à dire mais jle fais pas sinon ça va mettre une heure à tt écrire et à tt lire :-D :-P )
Moni-Chan Il y a 7 an(s) 3 mois à 14:58
8666 5 3 3 Moni-Chan Mdrrrr moi je me demandais c'était dans quel album.Je m'en souviens l'avoir sur Virgin 17 (enfin c'était encore à l'époque de Europe 2 TV ^^).Nan mais ça sert à regarder les clip vieux quand ils diffusent (surtout MTV Idol et MCM Pop) car j'ai trouvé des chansons qui me trottaient dans la tête depuis mon enfance et que je connaissais ni l'artiste ni le titre (ça été le cas pour I Love You Always Forever surtout @@)
Jackson-Michael-MJ Il y a 6 an(s) 6 mois à 15:01
5244 4 2 2 Jackson-Michael-MJ mdr ba j'suis pas la seule au moins!! moi j'ai connu le remix en premier et j'croyais que c'était la vrai chanson,du coup j'l'ai ajouté direct à mon iPod (déjà bien remplie avec pour la plupart que des songs de MJ)
alors j'me suis demandée pourquoi on disait que le début était lent... pour ce qui ont écouté le remix (tout le monde en gros) le mot LENT n'a pas à figurer dans l'avis... dans la vraie chanson,c'est vrai que le début est lent:
Ce long roman pour vous dire que j'aime les deux! <3 ...mais que j'ai préféré gardé le remix ds mon iPod :-D
L-n-a--B Il y a 6 an(s) 5 mois à 16:55
5335 5 2 2 L-n-a--B Site web Pour ma part, j'ai d'abord connu cette version et j'ai du mal à préfèrer la remix. J'arrive pas à m'y faire, je préfèrerai toujours cette version. Elle est Trop bien :D
Moony' Il y a 6 an(s) 4 mois à 14:53
8510 5 3 3 Moony' Site web Désolée pour ceux/celles qui adorent les 3 derniers remix + Stranger in Moscow, mais moi ça passe pas du tout ! J'ai tellement été habituées aux originales... quand je les écoute, j'me dis presque que... ça gâche la chanson...!?
Mais pour ce qui est de celui de Scream, excellent avec sa basse funkie, et celui de money passe tout seul, 2 Bad aussi j'aime bien, mais moins que l'original.. pour c'qui est de This time around, j'ai eu du mal aussi, mais ça passe!
Oui oui j'suis fan (lol) mais bon, si les autres passent pas, ils passent pas! Je peux pas m'obliger à aimer! (A dire que j'ai les mêmes goûts que mon frère, lui non plus accroche pas!)
Moni-Chan Il y a 6 an(s) à 04:43
8666 5 3 3 Moni-Chan les remix j'adore Scream louder,HIStory et p'is ben c'est tout que je crois mdr.
MissfanMichaelJackson Il y a 5 an(s) 4 mois à 12:52
5226 4 2 2 MissfanMichaelJackson Je truve cette chansons magnifique mais son remix est nul!Elle fait passé un message d'espoir c'est vraiment trop beau!
PS:Moi non pas le remix de Stranger in Moscow,ça DETRUIT la chanson,c'est mon avis.
nes1310 Il y a 4 an(s) 8 mois à 18:51
3309 5 2 1 nes1310 Michael Jackson est une star qui le restera toujours ses chanson,ses pas de danse,et tous le reste... s'que j'veux dire ses que Michael ses Michael alors se qui l'on insulter se qui on dit que qu'il avait fais des chose de mal se n'est pas vrai!!!!!!!!!!!!!!
et même après sa mort sa continue alors ses inadmissible de supporter sa pour Michael et pour nous ses fan bon pour clôturer le discoure je dit VIVE MICHAEL ET VOUS LES PAPARAZZI ARRETTER DE PARLER DE LUI OK !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(je parle de mj au present parce que je l'adore et que je ne croit pas a sa mort) salut
valèria777 Il y a 3 an(s) 11 mois à 16:35
1215 4 2 valèria777 Cèt chanson me fé rapelé tou lé mèrvèi qe mj a fé.lé clip,lé chanson,lé concèr..... . C fou com mj est doué dan tou se qi fé c un gran artist ,ou pluto devrège dir le gan artist;-) .we love you mj :-) .
<< Page 5/5
Caractères restants : 1000