Facebook

 

Paroles de la chanson «This Love» (avec traduction) par Pantera

Vulgar Display Of Power (1992)
0 0
Chanteurs : Pantera
Voir tous les clips Pantera

Paroles et traduction de «This Love»

This Love (Cet Amour)

If ever words were spoken
Si jamais des mots étaient dits
Painful and untrue
Douloureux et faux
I said I loved but I lied
J'ai dit que j'ai aimé mais j'ai menti
In my life
Dans ma vie
All I wanted
Tous ce que je voulais
Was the keeping
Etait de garder
Of someone like you
Quelqu'un comme toi
As it turns out
Comme ça s'en va
Deeper within me
Profondément sans moi
Love was twisted and pointed at you
L'amour était enroulé et pointé sur toi

Never ending pain, quickly ending life
Jamais de fin à la douleur, rapidement une fin à la vie

[Chorus : ]
[Refrain : ]
You keep this love, thing, child, toy
Tu gardes cet amour, objet, enfant, jouet
You keep this love, fist, scar, break
Tu gardes cet amour, poing, cicatrice, rupture
You keep this love
Tu gardes cet amour

I'd been the tempting one
J'ai été le séduisant
Stole her from herself
Qui l'a volé d'elle-même
This gift in pain
Ce cadeau dans la douleur
Her pain was life
Sa douleur était la vie
And sometimes I feel so sorry
Et parfois je me sens si désolé
I regret this the hurting of you
Je regrette ça le fait de te blesser
But you make me so unhappy
Mais tu me rends si malheureux
I'd take my life and leave love with you
Je prendrais ma vie et quitterai l'amour avec toi

I'd kill myself for you, I'd kill you for myself
Je me tuerais pour toi, je te tuerais pour moi

[Chorus : ]
[Refrain : ]

No more head trips
Pas d'autres prises de tête

 
Publié par 10174 5 3 3 le 19 juin 2004, 12:48.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
[TrauMa] Il y a 12 an(s) 6 mois à 00:33
5258 4 2 2 [TrauMa] Cette chanson elle est ,comment dire,tuante!!J'ladore trop,jadore Pantera,merci pour la traduction.
Schweinshachse Il y a 12 an(s) 4 mois à 17:02
11538 6 4 4 Schweinshachse Je croyais que c'était tt calme au début :-D
TcHernofff Il y a 12 an(s) 2 mois à 18:10
10245 6 4 3 TcHernofff Site web JE VIENS DE LIRE SUR CNN QUE DIMEBAG DARRELL EST MORT PENDANT UN CONCERT.... Il se serait fait tirer dessus... Dites moi que c'est pas vrai....
[Reb & Vodka] Il y a 12 an(s) 2 mois à 21:01
5294 4 2 2 [Reb & Vodka] :'-( :'-( :'-(
LiTtLe_RoCkEuSe Il y a 12 an(s) 2 mois à 22:08
8185 6 3 3 LiTtLe_RoCkEuSe Site web Un fou est monté sur scène, et à tiré sur le chanteur et le batteur ensuite les autre à tour de roles ont ésséyé de larété mais se sont pris tous dé balles (ds la jambes etc..) ensuite ce malade à tiré ds la foule, et s'est fait à son tour tué d'une balle ds la tête par un policier!! il à aussi tiré (je crois je n'en suis pas sure) sur le manager... au total 5 mort!!! :'-( c horrible cette histoire!!!!! dsl pr tous les fans, franchement sa fé peur!!! >:-( >:-(
ce fils de p :-X auré du etre torturé pr ce ki a fait!!!!!!!!
Titine26 Il y a 11 an(s) à 23:28
5324 5 2 2 Titine26 yeaaah.. trop bien steu chanson :-) surtout quand i chante: "you keep this love"!!! <3 j'adoreuuuuh!!!
Miss Anselmo Il y a 10 an(s) 9 mois à 15:33
5260 4 2 2 Miss Anselmo Site web Yes clair trooop belle song surtout quand Phil chante le refrain <3 !!!!! Sèrieux y' a rien à dire à part qu' il a une putaine de voix !!! :-D
rage against racism Il y a 9 an(s) 10 mois à 17:10
6916 6 4 2 rage against racism tro pfort surtout le son de guitare de dimebag il gere trop dans ce morceau et la voix de phil! >:-)
Homidya Il y a 9 an(s) 3 mois à 20:20
5932 5 3 2 Homidya :-D superbe cette chanson! les paroles sont magnifiques,jarrete pas de répeter "i'd kill you for myself and i'd kill myself for you" !!
superbe,merci pour la traduc! <3
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000