Facebook

 

Paroles de la chanson «Wild World» (avec traduction) par Skye Sweetnam

[Single] Billy S.  (2003)
0 0
Chanteurs : Skye Sweetnam
Voir tous les clips Skye Sweetnam

Paroles et traduction de «Wild World»

Wild World (Un Monde Sauvge)

Now that I've lost everything to you,
Maintenant que j'ai perdu tous ce qui me reli à toi
You say you want to start something new,
Tu dis que tu veux commencer quelque chose de nouveau
And it's breaking my heart you're leaving,
Et ça casse mon coeur que tu délaisse
Baby I'm grieving.
Chéri quesque tu m'afflige ?

But if you wanna leave take good care,
Mais si tu veux prendre du bon temps
Hope you have a lot of nice things to wear,
J'espere que tu as un paquet de jolie chose à porter
But then a lot of nice things turn bad out there.
Mais alors un paquet de jolie chose qui tournerons mal ailleurs

Oh baby baby it's a wild world,
Oh bébé, bébé c'est un monde sauvage
It's hard to get by just upon a smile.
Il est difficile de passé par un sourire
Oh baby baby it's a wild world.
Oh bébé, bébé c'est un monde sauage

I'll always remember you like a child, girl.
Je me souviendrai toujours de toi comme d'une enfant, chérie
You know I've seen a lot of what the world can do,
Tu sais j'ai vu de quoi le monde était capable de faire
And it's breaking my heart in two,
Et ça casse mon coeur en deux
Cause I never want to see you sad girl,
Parceque je veux jamais que tu sois une fille triste
Don't be a bad girl,
Ne sois pas triste chérie
But if you want to leave take good care,
Mais si tu veux prendre du bon temps
Hope you make a lot of nice friends out there,
J'espere que tu trouveras un groupe de bon copain ailleurs
But just remember there's a lot of bad and beware,
Mais rappelle toi juste qu'il y en a des mauvais alors fais gaffe
Beware,
Fais gaffe,

Oh baby baby it's a wild world,
Oh bébé c'est un monde sauvage
It's hard to get by just upon a smile
C'est difficle de passé par un sourire
Oh baby baby it's a wild world,
Oh bébé c'est c'est un monde sauvage
And I'll always remember you like a child, girl.
Et je me souviendrai toujours de toi comme d'une enfant, chérie

Baby I love you, but if you wanna leave take good care,
Bébé je t'aime, mais si tu veux prendre du bon temps
Hope you make a lot of nice friends out there,
J'espere que tu trouveras un groupe de bon copain ailleurs
But just remember there's a lot of bad,
Mais rappelle toi juste qu'il y en a des mauvais alors fais gaffe
And beware, beware,
Fais gaffe,

Oh baby baby it's a wild world,
Oh bébé c'est un monde sauvage
It's hard to get by just upon a smile.
C'est difficle de passé par un sourire
Oh baby baby it's a wild world,
Oh bébé c'est c'est un monde sauvage
And I'll always remember you like a child, girl.
Et je me souviendrai toujours de toi comme d'une enfant, chérie

 
Publié par 12672 6 4 4 le 23 juin 2004, 20:46.
 

Vos commentaires

Billie Jane Il y a 12 an(s) 5 mois à 00:27
5499 6 2 2 Billie Jane Site web hééééééééééééééééé ééééééééééé!!! mais c'est une reprise!!!!!!!!! c'est une chanson de cat stevens. mais bon c'est pas grave, elle est géniale cette chanson!!!!! dit, ptite délincante, tu la sur ton pc???
ptite_delinCante Il y a 12 an(s) 5 mois à 20:14
12672 6 4 4 ptite_delinCante Site web Euh nan j'ai jlé graV mai jpe la retélécharger ...
chaV po ke ct une reprise mais faut pas sinuqiter elle est pas sur l'album
MARILYNEsuperstar Il y a 11 an(s) 9 mois à 19:09
8913 6 4 3 MARILYNEsuperstar Site web elle est superbe cette chanson!!!
ptite_delinCante Il y a 11 an(s) 7 mois à 10:59
12672 6 4 4 ptite_delinCante Site web j'ai u du mal à traduire :

"And I'll always remember you like a child, girl."
le girl parsk girl c chérie , c fille ... et dire ça à un mec :-/
Rose Hybride* Il y a 8 an(s) 11 mois à 11:07
8057 6 3 3 Rose Hybride* J'ai connue cette zik grace a la série Skins,et donc la chanson de fin de saison,et jusqu'a maintenant j'pensais pas que c'etait une reprise ;-) ,et j'dois dire que ma version préférée sans hésitation c'est celle de la série :-P ,j'peux plus m'en passer...uuuuh baby baby,i'ts a wild world.. <3
Jayde Il y a 7 an(s) 6 mois à 20:32
5251 4 2 2 Jayde moi aussi jlai connue avec Skins je l'écoute en boucle mnt <3
Caractères restants : 1000