Paroles et traduction de la chanson «Spiral» par Godsmack

Spiral (Spirale)

[Verse 1]
[Couplet 1]
Sometimes we only live for the here and now
Parfois nous vivons seulement pour le présent
Sometimes we're lonely
Parfois nous sommes solitaires
Sometimes we feel we need a place to be grounded
Parfois nous estimons que nous avons besoin d'un endroit fondé
Or fly away again
Ou envolez-vous de nouveau

[Chorus]
[Refrain]
I will fly away again
Je m'envolerai de nouveau
I will fly away again
Je m'envolerai de nouveau

[Verse 2]
[Couplet 2]
Why are we feeling something's familiar around us ?
Pourquoi sentons nous quelque chose de famillier autour de nous ?
Or we just dreaming ?
Ou rêvons-nous ?
Always we search for the answers but nothing is found
Nous cherchons toujours les réponses mais rien n'est trouvé
We'll fly away again
Nous nous envolerons de nouveau

[Chorus]
[Refrain]

[Verse 3]
[Couplet 3]
I feel rain pouring down
Je sens la pluie tombant
I wait to rot away
J'attends pour tomber en pourriture
Live again
Vivant de nouveau
Here forever
Ici pour toujours
The spiral never ends
La spirale ne finit jamais

[Verse 4]
[Couplet 4]
Rot away
Tomber en pourriture
Live again
Vivant de nouveau
Here forever
Ici pour toujours
The spiral never ends
La spirale ne finit jamais

[Verse 3]
[Couplet 3]

[Verse 4]
[Couplet 4]

[Bridge]
[Pont]
It never ends
Elle ne finit jamais

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)