Facebook

 

Paroles de la chanson «Everything You Want» (avec traduction) par Vertical Horizon

Everything You Want (2000)
0 0
Chanteurs : Vertical Horizon
Voir tous les clips Vertical Horizon

Paroles et traduction de «Everything You Want»

Everything You Want (Tout Ce Que Tu Veux)

Somewhere there's speaking
Quelque part il y a des paroles
It's already coming in
Elles sont déjà entrées
Oh and it's rising at the back of your mind
Oh et elles s'élèvent au fond de ton esprit
You never could get it
Tu pourrais ne jamais l'obtenir
Unless you were fed it
A moins que tu ais été alimentée d'elles
Now you're here and you don't know why
Maintenant tu es là et tu ne sais pas pourquoi

But under skinned knees and the skid marks
Mais en dessous des genous écorchés et les traces de dérapage,
Past the places where you used to learn
Passés les lieux où tu apprennais
You howl and listen
Tu hurles et écoutes
Listen and wait for the
Ecoutes et entends pour les
Echoes of angels who won't return
Les echos des anges qui ne reviendront pas

[Chorus]
[Refrain]
He's everything you want
Il est tout ce que tu veux
He's everything you need
Il est tout ce dont tu as besoin
He's everything inside of you
Il est tout à l'intérieur de toi
That you wish you could be
Ce que tu souhaites pouvoir être
He says all the right things
Il dit toutes les bonnes choses
At exactly the right time
Exactement au bon moment
But he means nothing to you
Mais il ne signifie rien pour toi
And you don't know why
Et tu ne sais pas pourquoi

You're waiting for someone
Tu attends quelqu'un
To put you together
Pour vous assembler
You're waiting for someone to push you away
Tu attends quelqu'un pour te pousser au loin
There's always another wound to discover
Il y a toujours une autre blessure à découvrir
There's always something more you wish he'd say
Il y a toujours quelque chose de plus que tu voudrais qu'il dise

[Chorus]
[Refrain]

But you'll just sit tight
Mais vous serez juste assis ensemble
And watch it unwind
Et vous vous regarderez, décontractés
It's only what you're asking for
C'est seulement ce que tu te demandes.
And you'll be just fine
Et tu seras bien tout simplement bien
With all of your time
Avec tout ton temps
It's only what you're waiting for
C'est tout ce que tu attends

Out of the island
En dehors de l'île,
Into the highway
Sur l'autoroute
Past the places where you might have turned
Passant les lieux où tu a été
You never did notice
Tu n'as jamais remarqué,
But you still hide away
Mais tu te caches encore au loin
The anger of angels who won't return
De la colère des anges qui ne reviendront pas

[Chorus]
[Refrain]

I am everything you want
Je suis tout ce que tu veux
I am everything you need
Je suis tout ce dont tu as besoin
I am everything inside of you
Je suis tout à l'intérieur de toi
That you wish you could be
Ce que tu souhaites de toi tu pourras l'être
I say all the right things
Je dis toutes les bonnes choses
At exactly the right time
Exactement au bon moment
But I mean nothing to you and I don't know why
Mais je ne signifie rien pour toi et je ne sais pas pourquoi
And I don't know why
Et je ne sais pas pourquoi
Why
Pourquoi
I don't know
Je ne sais pas

 
Publié par 5268 4 2 2 le 10 juillet 2004, 13:00.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
ndcmaxine Il y a 12 an(s) 6 mois à 23:05
10981 5 4 3 ndcmaxine Aaaah je suis dégoutée !!!! J'avais fait la traduc' y a quelques semaines et j'ai oubliée de la mettre en ligne !!! En tout cas, elle ressemblait bcp à la tienne et c vrai qu'il y a qq lignes où j'ai pas trop compris le sens... Je l'ai découverte sur la vidéo de Final Fantasy moi aussi et je l'adoooooooooore !!! :-D
Ephémère Il y a 12 an(s) 6 mois à 23:49
5268 4 2 2 Ephémère ba alors ?? personne n'a rien a dire sur cette magnifique chanson ?? elle est pas bien traduite ? dites-le hein !
Unloved_DeathAngel Il y a 12 an(s) 4 mois à 17:06
5453 5 2 2 Unloved_DeathAngel Site web J'adore cette chanson et moi aussi c'est à cause du vidéo de FF8 que je l'ai découvert...mais bon j'ai pleurer la première fois que je l'ai vu...c'était tout simplement trop beau....et puis ma cousine à leur cd alors ces temps-ci je l'écoute tout le temps....mais il y a une longue histoire aussi reliée pour moi et ma cousine sur cette chanson et pour faire bref c'est que à sa fête de 12 ans on était 5 à chanter cette chanson en faisant le ménage c'était comique...il y a aussi le fait que son meilleur ami l'aime et qu'à chaque fois qu'il entend cette chanson cela lui fait penser à elle et elle aussi à chaque fois qu'elle entend cette chanson, elle pense à lui...et bon pour moi j'ai reçu un commentaire du gars que j'aime sur le lyrics de cette chanosn...mais bon je ne sais pas comment le prendr, car il ne comprend pas vraiment l'anglais et bon....ça n'avait aucun but avec la chanson, mais bon....je ne sais pas comment le prendre...comme un signe ou que c'est tout simplement...
Miss Brightside Il y a 12 an(s) 1 mois à 02:21
13548 6 4 4 Miss Brightside Site web super song!!!!!!!!
Arnaud013 Il y a 12 an(s) 1 mois à 23:47
5403 4 2 2 Arnaud013 Site web Chanson découverte sur un clip d'Evangelion et bien partie pour faire des boucles dans mon lecteur MP3 pendant quelques jours... He's everything you want~~ He's everything you need~~ He says all the right things~~ At exactly the right time~~ @+
Tit3 MaTeuZe Il y a 12 an(s) 1 mois à 21:33
9537 6 4 3 Tit3 MaTeuZe Site web ha lala, chui dac ac arnaud, tro tro belle chanson, jlador.... ^_^

biz a ts..enfin + a arno ! lol :-°
Saucisse21 Il y a 9 an(s) 5 mois à 20:00
5195 3 2 2 Saucisse21 Unless you were fed it (a moins que tu en sois imprégné)
Listen and wait for the echoes of angels who won't return (ecoutes et attend la voix des anges qui ne reviendront pas)
But he means nothing to you (mais il ne représente rien à tes yeux)
To put you together (pour voir mettre ensemble, en couple koi)

Là en fait, la fille ne voit pas qu'elle a trouvé la "perle" des hommes mais comme elle est habituée à voir des crétins qui rompt avec elle, alors maintenant elle s'attend à toujours être bléssé par les hommes...
You're waiting for someone to push you away (Tu attends quelqu'un qui te repousse)
There's always another wound to discover (Il y a toujours une nouvelle blessure )
There's always something more you wish he'd say (Il y a toujours quelque chose de plus que tu voudrais qu'il te dise)
Cela s'explique mieux dans ce contexte

But you'll just sit tight (Mais tu t'assieras a coté de lui)
And watch it unwind (Et le regarde tendrement)
It's only what you're asking...
Call Me Bluff. Il y a 8 an(s) 6 mois à 13:58
11510 6 4 4 Call Me Bluff. Site web Han j'su longue à la détente, j'viens seulement d'voir que la chanson et l'groupe sont sur l'site ^^' Bref, cette chanson est géniale ! J'aime beaucoup quand il dit :§§" He's everything you want§§He's everything you need§§He's everything inside of you " ... (8)
squall2074 Il y a 8 an(s) 5 mois à 12:21
5243 4 2 2 squall2074 Tout comme la plupart d'entre vous, la première fois que j'ai entendu ce groupe c'était sur le clip de FF8 (qu'un ami m'a gracieusement montré, merci...) et je ne regrette pas d'aimer !!! 8-D

Puis, je ne sais pas (dans un élan p-ê), j'ai recherché d'autres musiques de Vertical Horizon et je les ai TOUTES aimées... <3
Autre exemple "Miracle" ... Vraiment belle aussi ! Et vous invite à toutes les écouter. :-D

Pourtant, c'est assez bizarre chez moi de "zoner" à 100% sur quelque chose.
(Quand on aime, on compte pas, lol...)

J'ai voulu acheter leurs Albums, malheureusement en Belgique...(et d'autres pays Européens, je suppose) il faudrait importer, mais j'ai une source sûr pour les avoir (p-ê) "Chanceux" 8-D . J'ai entendu dire, par contre, qu'on en trouvait encore facilement en Amérique (forcement) et au Japon... (Pourquoi... je ne sais pas :-/ )

Tout ça pour en venir, finalement, où c'est vraiment dommage qu'on ne les verra jamais en...
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000