Facebook

 

Paroles de la chanson «Nothing» (avec traduction) par A

Hi-Fi Serious (2002)
0 0
Chanteurs : A
Albums : Hi-Fi Serious

Paroles et traduction de «Nothing»

Nothing (Rien)

Nothing
Rien
And nothing's where you're at
Et rien, voilà à quoi tu en es
When you ain't got something
Lorsque tu n'as pas quelquechose
You'll never get it back
Tu ne l'auras jamais à nouveau
It's coming on like a drug
Ca sort comme une drogue
The universal power of one
Le pouvoir universel d'un
But it don't mean nothing
Mais je ne veux pas dire rien
If it all comes undone
Si tout arrive défait

Fly away
Envole toi loin
If you fly away
Si tu t'envoles loin
You might die today
Tu pourrais mourir aujourd'hui
If you fly
Si tu voles
Fly
Voles

[Chorus]x2
[Chorus]x2
Gimme some love
Donnez moi de l'amour
Gimme some skin
Donnez moi de la peau
If we ain't got that then we ain't got much
Si l'on n'a pas ca, alors on n'a pas grand chose
And we ain't got nothing
Et l'on n'a pas rien

You're left with nothing
On te laisse avec rien
And nothing's what you've got
Et rien, c'est ce que tu as
When you ain't got no-one, no-one
Si tu n'as personne, personne
You could have had the lot
Tu pourrais avoir le lot
And if it's over today
Et si ca doit finir aujourd'hui
You'll never get that thing you had together, no way
Tu n'auras jamais cette chose que vous avez eu ensemble, aucun sens
You only get it once
Tu ne l'auras qu'une fois

Fly away
Envoles toi loin
If you fly, If you fly
Si tu voles, si tu voles...

[Chorus]x2
[Chorus]x2

[Pont]x2
[Pont]x2
We ain't got nothing
On n'a pas rien
A day's a number
Un jour est un nombre
Don't remember how you found it
Ne te rappelle pas comment tu l'as trouvé
You will never feel the same
Jamais tu ne te sentiras pareil
And forever have to take
Et pour toujours tu devras considerer
It for granted, don't remember our mistake
Ceci comme allant de soi, oublie notre erreur

[Chorus]x4
[Chorus]x4

 
Publié par 6190 6 3 2 le 25 juin 2004, 16:38.
 

Vos commentaires

Shin Il y a 12 an(s) 7 mois à 16:39
6190 6 3 2 Shin Site web mdr le groupe que personne connait!
Bah il est pas mal puissant alors pourquoi ne pas essayer? ;-)

--------------------
L'avis de la Fnac
À l’écoute du troisième album de A, groupe américain de néo-metal, on songe avec un sourire ironique aux productions comparativement faiblardes de Green Day, Sum 41 et consorts. C’est que « Hi-Fi Serious », galvanisé par des compositions excellemment abouties et par une production cristalline, représente un véritable déluge sonore. Les musiciens n’ont pas leur pareil pour délivrer une rythmique implacable, aussi diabolique que le mouvement frénétique du couperet (W.D.Y.C.A.I., Pacific Ocean Blue, Somethin’s Goin’On), et la voix puissante et éraillée du chanteur, qui rappelle par endroits celle, haut perchée, de Perry Farrell (6 O’Clock On a Tube Stop, Starbucks) ne fait que décupler la qualité de l’instrumentation.
En outre, l’utilisation judicieuse d’un synthétiseur moog qui insuffle à certains morceaux une sonorité fantasmagorique de bon...
Fly daZe Il y a 12 an(s) 7 mois à 18:26
6050 6 3 2 Fly daZe Site web si moi je conné c tro fort ce groupe :-D trop puissant l'album dechire jespere ke tu va fer d'otre traduction.merci.ca fesé des siecles ke j'atender une trad de ce groupe 8-D merci encore 8-D
Dédé Il y a 12 an(s) 7 mois à 11:17
5260 4 2 2 Dédé Site web 2 ans ke je coné é ke j' ador 7 chanson, l'album é terrible... MERCI pour la trad!!! :-D :-D :-D :-D
Derwan Il y a 12 an(s) 7 mois à 22:28
6312 6 3 2 Derwan nnoonnn, jvoulai la faire !!!
super chanson d'un super groupe (l'album est bof) que g decouver sur la compil NU METAL
merci ka meme pr la trad...
BE_ROCK Il y a 12 an(s) 7 mois à 19:07
5876 5 3 2 BE_ROCK Hi, j ai aussi decouvert ce groupe sur NU METAL ;-) hehe, merci bcp pour la trad :-D :-D et ca serai simpa ke t en traduise qq autres ;-) merci ;)

T'cho
F.O.A.D Il y a 12 an(s) 5 mois à 16:09
13381 5 4 4 F.O.A.D Site web yeah! A cest trooooo bon surtt nothing!! merci pour la trad!!!!!
¤qUeEn oF DaRkNe$s¤ Il y a 10 an(s) 10 mois à 14:02
6129 6 3 2 ¤qUeEn oF DaRkNe$s¤ super toune!!! ça fé assé longtemps ke jla conné mai j'ai jamais entendu d'autres du groupe !! :-D
>:-)
gurdil67 Il y a 10 an(s) 8 mois à 22:23
5325 5 2 2 gurdil67 exelente :-D
Caractères restants : 1000