Facebook

 

Paroles de la chanson «Forget Me Not (Ed. Japon)» (avec traduction) par Lorie

Près De Toi (2001)
0 0
Chanteurs : Lorie
Albums : Près De Toi

Paroles et traduction de «Forget Me Not (Ed. Japon)»

Forget Me Not (Ne Pas M Oublier)

I could take a photograph
Je pourrais prendre une photographie
I want you to remember
Je veux que tu te rappelles
Yeah I could make a movie of
Ouais Je pourrais faire un film du
The time we've had together
Temps que nous avons eu ensemble

Make you see that it's me
Oblige-toi à voir que c'est moi
Seek and you will find
Cherche et tu trouveras
Baby I could even change your mind
Bébé je pourrais même te faire changer d'avis
Keep you wantin' for more
Continues d'en vouloir plus
Keep you waitin' for sure
Continues d'attendre à coup sûr
So when you go lookin' back
Alors quand tu partiras en regardant derrière toi
In time
A la longue

(Chorus) :
(Refrain) :
Hey You'll say those flowers in my hair
Hey Tu diras que ces fleurs dans mes cheveux
They remind you of the innocence we lost
Te rappellent l'innocence que nous avons perdue
No way my feelings for you ain't gonna stop
Pas question que mes sentiments pour toi ne s'arrêtent
I'll make you forget me not
Je te ferai ne pas m'oublier

I could write a million words
Je pourrais écrire un million de mots
Explain the way I'm feelin'
Expliquer le sentiment que je ressens
Could paint a picture perfect world
Je pourrais peindre un tableau d'un monde parfait
So this boy and girl would keep believin'
Alors ce garçon et cette fille continueraient de croire

There is nobody else
Qu'il n'y a personne d'autre
Save us from ourselves
Pour nous sauver de nous
Baby I'm the only one you need
Bébé Je suis la seule dont tu as besoin
You can't hide, you can't run
Tu ne peux pas te cacher, tu ne peux pas courir
The best is yet to come
Le meilleur reste à venir
'Cause when you go lookin' back you'll see
Car quand tu partiras en regardant derrière toi tu verras

(Chorus)
(Refrain)

(Middle) :
(Milieu) :
I've gotta let my feelings show
Je dois laisser se montrer mes sentiments
So baby you won't let me let you go
Alors bébé tu ne me laisseras pas te laisser partir
Give it all away
Abandonne tout
Before it is too late
Avant que ce soit trop tard

Cette "chanson" parle d'une rupture (probablement

Celle entre Lorie et Billy Crawford, mais pour l'instant

Ce n'est qu'une rumeur) : la "femme" très mature raconte

Qu'elle ne veut pas que son petit-ami la quitte car elle

L'aime alors que lui veut rompre malgré tous les bons

Moments qu'ils ont passés ensemble. Elle pense qu'il

L'aime encore (mais elle doit avoir tort, parce que qui

Voudrait d'elle ? – elle est trop belle pour tous les

Hommes, ils seraient jaloux de sa beauté)

 
Publié par 16733 6 4 4 le 25 juin 2004, 15:15.
 

Vos commentaires

<< Page 81/81
Je suis une Mouette Il y a 11 an(s) 5 mois à 14:44
16367 6 4 4 Je suis une Mouette Site web lol
Non moi je trouve kil y a un lien de parenté !!! de tte maniere chez ts les anglé il y a un truc ki se ressemble ! c o nivo d joues : elles sont rouges ! le seul anglais top c beckham, c d'ailleurs pr ça ke ttes les filles l'm. après c vré ke ça pourré etre le prince william mé bon sans plus...
Letizia Il y a 11 an(s) 5 mois à 21:53
10415 6 4 3 Letizia le chanteur de placebo jtrouve pa kil a les jou rouge :-/
Je suis une Mouette Il y a 11 an(s) 5 mois à 19:02
16367 6 4 4 Je suis une Mouette Site web Oui mé pke lui il est né au luxembourg !!!! lol.
(Sabrina) Il y a 10 an(s) 7 mois à 12:26
16733 6 4 4 (Sabrina) Site web :-D :-D c'est une trad de Lorie et on parle de Brian Molko :-D :-D ce qui prouve que les loriens sont ouverts sur le monde qui les entoure :-D
Je suis une Mouette Il y a 10 an(s) 7 mois à 20:29
16367 6 4 4 Je suis une Mouette Site web Ouais mais ça date de pratiquement un an cette conversation....Faut qu'on la retrouve Letizia pour qu'elle pimente notre quotidien Lorien ! bon après mon explication de texte (l'amour parfait de cali) je me lancerai sur "parti pour zouker" (de lorie bien entendu). C son nouveau single alors forcément, faut que les fans arrivent à comprendre de qsuoi ça parle...
(Sabrina) Il y a 10 an(s) 7 mois à 20:39
16733 6 4 4 (Sabrina) Site web oups désolée j'étais pas venu ici avant de faire l'explication de Parti Pour Zouker, du coups je t'ai piqué ton explication 8-|
Je suis une Mouette Il y a 10 an(s) 7 mois à 13:27
16367 6 4 4 Je suis une Mouette Site web lol c'est pas grave ton explication était très bien :-D de toute façon, il y a plein de chanson de Lorie toutes aussi géniales les unes que les autres, alors on a le temps !
.o0°One tree Hill°0o Il y a 10 an(s) 5 mois à 21:54
5849 5 3 2 .o0°One tree Hill°0o Jamais je t'oublierais Lorie , tu a marqué ma vie depuis 5 ans , j'ai enfin un avenir depuis que tu est apparue dans ma vie , je suis enfin basée sur quelque chose ((toi !)) J'ai enfin trouvé ma voix , mon chemin , ma route , vers laquelle j'irais pour plus tard ! Tu m'as fais comprendre ce que signifiait vraiment la vie , maintenant je m'amuse je profite et tout ça sa ne serait pas arriver si ma peine d'écouter attentivement tes chanson ne serait pas là... Je te remercie de m'avoir donné courage pour surmonter mes conflit avec d'autres gens j'ai appris à pardonner en t'écoutant , ma tristesse je la noie en chantant tes refrains (Dailleurs dans les dinner de famille je pousse souvent la chansonnette et tout le monde chante tous en coeur tes merveilleuse chansons , c'est magique c'est très beau...)
En gros tu es ma vie :) , je t'aime <3
Je suis une Mouette Il y a 10 an(s) 5 mois à 21:12
16367 6 4 4 Je suis une Mouette Site web :'-( :'-( :'-(
C'est trop beau ce que tu viens de dire...Tu as littéralement...Tu as littéralement retranscris mes pensées profondes ! celles que je ressens depuis que j'ai connu Lorie. Décidément, vive la positive attitude !
<< Page 81/81
Caractères restants : 1000