Facebook

 

Paroles de la chanson «Time Stands Still» (avec traduction) par The All-American Rejects

The All-American Rejects (2003)
0 0
Voir tous les clips The All American Rejects

Paroles et traduction de «Time Stands Still»

Time Stands Still (Le Temps Se Tient)

O-o-o
O-o-o

Him and her
Lui et elle
Life is turned.
La vie a tournée
The day I knew you would leave
Le jour ou je t'ai connu partira
I can barely breath
Je peut à peine réspiré
Can you hear me scream
Peux tu m'entendre crier

[Chorus]
[Refrain]
O-o-o thrown in all directions
O-o-o jeté dans toutes les directions
You epitome of perfection
Vous des abrégés de la perfection
She's lost her will,
Elle a perdu sa volonté,
Time is standing still
Le temps se tient toujours

He walks, her, home
Il la remène, elle, à la maison
Now he walks a-lone
Maintenant il marche s-seul
The days they turn into years
Les jours se transforment en années
The eyes they drown in tears
Les yeux se noient dans les larmes

Can you hear me scream
Peux tu m'entendre crier

[Chorus]
[Refrain]

The way we are the way they were
La manière que nous sommes la manière qu'ils étaient
(It's just a shadow of what's wrong)
( s'est juste une ombre qui est fausse)
The time with you the time is stirred
Le temps avec toi le temps est remué
(I love you for, so long)
(je t'aime pour, trés longtemps)
The hearts they turn, they turn away
Les coeur ont tournée, tournés loin
(she says to go please don't you cry)
(elle a dit de partir s'il te plais ne pleure pas)
Love lost was found, night turns to day
L'amour perdu a été trouvé, les nuits sont devenu des jours

[Chorus]
[Refrain]

Time is standing still
Le temps se tient toujours

 
Publié par 6101 5 3 2 le 25 juin 2004, 11:58.
 

Vos commentaires

OoFly_du_59oO Il y a 12 an(s) 1 mois à 23:04
5881 5 3 2 OoFly_du_59oO Site web cette chason est bien (je le répéte un peu trop souvent j'ai remarqué :-D ) et ce que j'aime par dessus tous dans ce groupe c'est que les paroles veulent vraiment dire quelquechose! Mais pourquoi ce groupe est-il si peu connu en France ? :-/
lilou636 Il y a 11 an(s) 9 mois à 18:27
5193 3 2 2 lilou636 Ouai moi aussi j'adore trop cette chanson :-) et je l'écoute en boucle!!!!!!
ViVe ThE aLl-AmErIcAn ReJeCtS!!!!!!! :-D
Soul Apathy Il y a 11 an(s) 6 mois à 17:21
9153 5 4 3 Soul Apathy Site web tres bonne chanson, merci pour la traduction aussi
Quinny Il y a 11 an(s) 6 mois à 15:54
5872 4 3 2 Quinny Site web Javais des doute o début jme disais crime kelle est plate mais apres lavoir écouter plusieur fois chu pu capable de me décrocher de cette chanson la lol
jadore aar
peace
[Delphine] Il y a 11 an(s) 3 mois à 13:38
8857 6 4 3 [Delphine] Site web magnifique chanson :-D
Broken.One.Day Il y a 10 an(s) 6 mois à 16:39
6633 5 4 2 Broken.One.Day Site web J'ai acheter s'te cd la hier, sérieux, y'est bon =]
Jle regrette pas. :)
Jlai aiime <3
killer51 Il y a 9 an(s) 9 mois à 17:50
12837 6 4 4 killer51 Site web rolala trop peu de remarques pour c'te song :/
trop excellente j'adoOoooreee en plus le live est trop bon !!! 8-D
J'men lasse pas
vive The All American Rejects !!!! :-\
myrtille666 Il y a 8 an(s) 11 mois à 23:01
5848 5 3 2 myrtille666 Site web http://american-rejects.skyrock.com / Un p'tit tour, t'as rienà perde! :-)
Caractères restants : 1000