Paroles et traduction de la chanson «Get Me Outta Here» par Jet

Get Me Outta Here (Tire Moi D'ici)

I went down to the bank
Je suis descendu à la banque
To get me a'pay
Pour m'avoir un salaire
I'm gonna get me outta here
Je vais me tirer d'ici
I got me some cash
J'ai eu de l'argent comptant
I'm heading back to LA
Je me dirige de nouveau à LA
I'm gonna get me outta here
Je vais me tirer d'ici

I'm sacking the man
Je vire l'homme
Cause the man is a thief
Car l'homme est un voleur
I'm kicking the plan
Je suis en train de foutre en l'air le plan
Before the plan kicks me
Avant que le plan me foutte en l'air
I'm gonna get me
Je vais me tirer
Get me out of here
Tire moi hors d'ici
I'm gonna get me
Je vais me tirer
Get me out of here
Tire moi hors d'ici

I went down to the Duke
Je suis descendu au Duke
10 time a day
10 fois par jour
I'm gonna get me outta here
Je vais me tirer d'ici
Drink all night and talking shit all day
Boire toute la nuit et parler merde toute la journée
I'm gonna get me outta here
Je vais me tirer d'ici

I'm sacking the man
Je vire l'homme
Cause the man is a thief
Car l'homme est un voleur
I'm kicking the plan
Je suis en train de foutre en l'air le plan
Before the plan kicks me
Avant que le plan me foutte en l'air
I'm gonna get me
Je vais me tirer
Get me out of here
Tire moi hors d'ici
I'm gonna get me
Je vais me tirer
Get me out of here
Tire moi hors d'ici

I don't mind how I live my life
Je ne m'occupe pas de comment je vis ma vie
Without the luck you got
Sans la chance que tu as eu
I ain't tryin' to keep in time
Je n'essaye pas de gagner du temps
So just keep off my ride
Alors garde juste mon tour
You won't hang your rusty sign on me
Vous n'accrocherez pas votre signe rouillé sur moi

I went down to the bank
Je suis descendu à la banque
Just to get me my pay
Pour m'avoir un salaire
Get me outta here
Tire moi hors d'ici
I'm gonna get me
Je vais me tirer
Get me outta here
Tire moi hors d'ici
I'm gonna get me
Je vais me tirer
Get me outta here
Tire moi hors d'ici

________________________________________________

(1) Los Angeles