Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Maria» (avec traduction) par Blondie

1 0
No Exit (1998)
Albums : No Exit
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Blondie

Paroles et traduction de «Maria»

Maria (Maria)

She moves like she don't care
Elle bouge comme ça lui plaît
Smooth as silk, cool as air
Douce comme la soie, fraîche comme l'air
Ooh it makes you wanna cry
Ooh ça te donne envie de pleurer
She doesn't know your name
Elle ne connaît pas ton nom
And your heart beats like a subway train
Et ton coeur bat comme le métro
Ooh it makes you wanna die
Ooh ça te donne envie de mourir

Ooh don't you wanna take her ?
Ooh ne veux-tu pas l'accompagner ?
Ooh wanna make her all your own ?
Ooh vouloir faire d'elle tout ton être ?

[Refrain]
[Refrain]
Maria, you've gotta see her
Maria, tu dois la voir
Go insane and out of your mind
Devenir et être folle de toi
Regina, Ave Maria
Regina, Ave Maria
A million and one candle lights
Un million et une lueurs de bougies

I've seen this thing before
J'avais déjà vu ceci avant
In my best friend and the boy next door
Entre ma meilleure amie et le garçon d'à côté
Fool for love and fool on fire
Idiot par amour et idiot par le feu
Won't come in from the rain
Tu ne reviendras pas de la pluie
She's oceans running down the drain
Elle est les océans recouvrant le canal
Blue as ice and desire
Bleue comme la glace et le désir

Don't you wanna make her ?
Ne veux-tu pas la posséder ?
Ooh don't you wanna take her home ?
Ooh ne veux-tu pas la ramener ?

[Refrain]
[Refrain]

Ooh don't you wanna break her ?
Ooh ne veux-tu pas te débarrasser d'elle ?
Ooh don't you wanna take her home ?
Ooh ne veux-tu pas la ramener ?

She walks like she don't care
Elle marche comme ça lui plaît
You wanna take her everywhere
Tu veux l'accompagner n'importe où
Ooh it makes you wanna cry
Ooh ça te donne envie de pleurer
She's like a millionnaire
Elle est comme millionnaire
Walkin' on imported-air
Marchant dans de l'air importé
Ooh it makes you wanna die
Ooh ça te donne envie de mourir

[Refrain]
[Refrain]

[Instrumental]
[Instrumental]

[Refrain] (x3)
[Refrain] (x3)

 
Publié par , le 25 juin 2004, 17:17 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

Sufferkate Il y a 10 an(s) 3 mois à 23:08
Sufferkate magnifique chanson,tres poetique et onirique.et tres bonne traduction.bravo!
Alessandro Il y a 10 an(s) à 09:43
Alessandro Excellent cette musique ! Dommage que la voix du chanteur laisse un peu à désirer...Mais sinon, la musique déchire ! <3
Site web
FaLL-OuT-PeTeY Il y a 9 an(s) 4 mois à 14:26
FaLL-OuT-PeTeY jai toujours kiffer la chanson, traduction, magnifique, un grand bravo!
Site web
lovecran2001 Il y a 8 an(s) 10 mois à 11:52
lovecran2001 La voix du chanteur Alessandro? Mais c'est UNE chanteuse voyons! La pauvre, elle s'apelle Debbie Harry...
Site web
Drowsiness Il y a 7 an(s) 2 mois à 00:31
Drowsiness le con MDR ... je suis grand fan de cette musique je peut l'ecouter en boucle 24h de suite sans me lasser <3 <3
Clementine52 Il y a 7 an(s) 2 mois à 16:24
Clementine52 Superbe chanson <3 Et à 50 ans passés Debbie Harry est toujours aussi sexy.
benjichavit Il y a 6 an(s) 11 mois à 16:24
benjichavit tres belle chanson, poétique et entrainante!
et debbie, toujours aussi talentueuse, à 53 ans...
Site web
Jethro Love Il y a 5 an(s) 7 mois à 10:20
Jethro Love J'adoreeee la mélodie est superbe et les paroles magnifiques MILLE FOIS MERCI DE L'AVOIR TRADUITE ! <3
Caractères restants : 1000