Facebook

 

Paroles de la chanson «Now I'm Here» (avec traduction) par Queen

Sheer Heart Attack (1974)
0 0
Chanteurs : Queen
Voir tous les clips Queen

Paroles et traduction de «Now I'm Here»

Now I'm Here (Maintenant Je Suis Ici)

Here I stand
Je me trouve ici
Look around around around around
Regarde autour autour autour autour
But you won't see me
Mais tu ne me verras pas
Now I'm here
Maintenant je suis ici
Now I'm there
Maintenant je suis là
I'm just a just a new man
Je suis juste un nouvel homme
Yes you made me live again
Oui vous m'avez fait vivre encore

A baby I was when you took my hand
J'étais un bébé lorsque vous m'aviez pris la main
And the light of the night burned bright
Et la lumière brillante de la nuit brûlait
And the people all stared didn't understand
Et tout le monde qui regardaient ne comprenaient pas
But you knew my name on sight
Mais vous avez connu mon nom sur le spectacle
Whatever came of you and me ?
Qu'est-ce qu'il nous est arrivé à toi et moi ?
America's new bride to be
La jeune Amérique s'est mariée
Don't worry baby I'm safe and sound
Ne t'inquiète pas chérie je suis en sécurité et en bon état
Down in the dungeon just Peaches and me
En bas dans le cachot que les pêches et moi
Don't I love her so ?
Par conséquent ne l'aimais-je pas ?
Yes she made me live again Yeah !
Oui elle m'a fait vivre encore Ouais !

A thin moon me in the smoke screen sky
Une lune mince dans une fumée protégeait le ciel
Where the beams of your love light chase
Ou les rayons de ton amour allume la poursuite
Don't move don't speak don't feel no pain
Ne bouge pas ne parle pas ne sent aucune douleur
With the rain running down my face
Avec la pluie me tombant sur mon visage
Your matches still light up the sky
Ton allumette allume encore le ciel
And many a tear lives on in my eye
Et beaucoup de larmes tombent de mon oeil
Down in the city just Hoople and me
En bas de la ville il n'y a que Hoople et moi
Don't I love him so don't I love him so ?
Ne l'aimant pas ainsi ne l'aimais-je pas donc ?

Whatever comes of you and me
Quoi qu'il arrive à toi et moi
I love to leave my memories with you
J'aime oublier ma mémoire avec toi

Now I'm here
Maintenant je suis ici
Think I'll stay around around around
Pense que je reste autour autour autour
Down in the city just you and me
En bas de la ville que toit et moi
Don't I love you so ?
Par conséquent est-ce que je ne l'aime pas ?
Go, go, go, little Queenie
Allons, allons, allons, chérie

 
Publié par 8872 4 3 3 le 27 juin 2004, 17:55.
 

Vos commentaires

anita Il y a 11 an(s) 10 mois à 14:11
5866 4 3 2 anita Site web aucune remarque, pourtant c'est une super chanson :-D
goeseur Il y a 11 an(s) 5 mois à 20:20
5247 4 2 2 goeseur C'est clair, surtout dans la versions du "live at the ball", c'est...indescriptible!
Dayveud Il y a 11 an(s) à 15:53
5205 3 2 2 Dayveud Si ze ne m'abuse , c'est une chanson de Brian rappelant les souvenirs de la premiere tournée Americaine de Queen. (au cours de laquelle Brian avait été rapatrié d'urgence à cause d'une hepatite) La chanson ne parle pas de maladie mais surement d'une aventure avec une jeune elfeeee lol. Now I'm Here ouvrira tous les concerts de Queen (apres Procession) pour la tournée de 1974-75. Donc pour ceux qui ne connaissent pas la video "Live At The Raimbow", je vous la conseille.
fanderock65 Il y a 2 an(s) 9 mois à 17:10
1421 6 2 fanderock65 C'est sûr que cette chanson pète particulièrement en live...
Caractères restants : 1000