Paroles et traduction de la chanson «Jealous Guy» par Alistair Griffin

Jealous Guy (Gars Jaloux)

I was dreaming off the grass
Je rêvais dans l'herbe
And my heart was beating fast
Et mon coeur battait vite
I began to lose control
J'ai commencé à perdre le contrôle
I began to lose control
J'ai commencé à perdre le contrôle

[Chorus]
[Refrain]
I didn't mean to hurt you
Je n'avais pas l'intention de te blesser
I'm sorry that I made you cry
Je suis désolé de t'avoir fait pleurer
Oh no, I didn't mean to hurt you
Oh non, je n'avais pas l'intention de te blesser
I'm just a jealous guy
Je suis juste un gars jaloux

I was feeling insecure
Je ne me sentais pas sûr de moi
You might not love me anymore
Tu ne m'aimais peut être plus
I was shivering inside
Je frissonnais au fond de moi
I was shivering inside
Je frissonnais au fond de moi

[Chorus] X2
[Refrain] X2

I was trying to catch your eyes
J'essayais de saisir tes yeux
Thought that you was trying to hide
Je pensais à ce que tu tentais de cacher
I was shallowing my pain
Je ravalais ma douleur
I was shallowing my pain
Je ravalais ma douleur

I didn't mean to hurt you
Je n'avais pas l'intention de te blesser
I'm sorry that I made you cry
Je suis désolé de t'avoir fait pleurer
Oh no, I didn't want to hurt you
Oh non, je n'avais pas l'intention de te blesser
I'm just a jealous guy, watch out
Je suis juste un gars jaloux, fais attention
I'm just a jealous guy, look out babe
Je suis juste un gars jaloux, prends garde chérie
I'm just a jealous guy
Je suis juste un gars jaloux