Facebook

 

Paroles de la chanson «Underdose» (avec traduction) par InMe

Overgrown Eden (2003)
0 0
Chanteurs : InMe

Paroles et traduction de «Underdose»

Underdose (Sous Dosé (1))

I don't know how to fit inside,
Je ne sais pas comment m'adapter à l'intérieur
All you do is try and leave me behind,
Tout ce que tu fais c'est essayer de me laisser derrière
I don't know what to do,
Je ne sais pas quoi faire,
Because something is killing me,
Parce que quelque chose est en train de me tuer

I don't know how to turn you on,
Je ne sais pas comment t'exciter
All you do is try and lead me on,
Tout ce que tu fais c'est essayer de me duper
I don't know what to do,
Je ne sais pas quoi faire
Because something here is telling me to kill you,
Parce que quelque chose ici me dit de te tuer

It's all gone wrong, It's all gone wrong,
Tout tourne mal, tout tourne mal,
It's falling perfect fumes,
Les vapeurs parfaites sont en chute
It's all gone wrong, It's all gone wrong,
Tout tourne mal, tout tourne mal,
It's broken,
C'est brisé

I don't know how to leave this life,
Je ne sais pas comment quitter cette vie
All I have is maybe suicide,
Le suicide est peut-être tout ce que j'ai
I don't know what to do,
Je ne sais pas quoi faire,
Because something is killing me,
Parce que quelque chose est en train de me tuer

I don't know how to reach the top,
Je ne sais pas comment atteindre le sommet
All you do is try to scrape me off,
Tout ce que tu fais c'est essayer de m'enlever
I don't know what to do,
Je ne sais pas quoi faire
Because something here is telling me to kill you,
Parce que quelque chose ici me dit de te tuer

It's all gone wrong, It's all gone wrong,
Tout tourne mal, tout tourne mal,
It's falling perfect fumes,
Les vapeurs parfaites sont en chute
It's all gone wrong, It's all gone wrong,
Tout tourne mal, tout tourne mal,
It's broken
C'est brisé

Never meant to hurt you, hurt you,
Jamais voulu te blesser, te blesser
Never meant to hurt you, hurt,
Jamais voulu te blesser, blesser

It's all gone wrong, It's all gone wrong,
Tout tourne mal, tout tourne mal,
It's falling perfect fumes,
Les vapeurs parfaites sont en chute
It's all gone wrong, It's all gone wrong,
Tout tourne mal, tout tourne mal,
It's broken,
C'est brisé

It's all gone wrong, It's all gone wrong,
Tout tourne mal, tout tourne mal,
It's falling perfect fumes,
Les vapeurs parfaites sont en chute
It's all gone wrong, It's all gone wrong,
Tout tourne mal, tout tourne mal,
And I can't lose such a life.
Et je ne peux pas perdre une telle vie

(1) J'ai traduit par déduction overdose/underdose. Si c'est faux faites le moi savoir

Soyez gentils c'est ma première traduction ^^

 
Publié par 5327 5 2 2 le 1 juillet 2004, 10:45.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

Khem Il y a 12 an(s) 7 mois à 12:26
6259 6 3 2 Khem Pour une premiere traduction je trouve ça bien :-D
Puis ça fait du bien de voir que des gens écoutent InMe !!!
MisShinoda*Jordison Il y a 12 an(s) 7 mois à 13:20
5327 5 2 2 MisShinoda*Jordison Site web Et oui je suis pas une inculte lolll
J'adore ce groupe depuis ses débuts :-\
Ils ont accumulé les récompenses outre manche et j'ai même lu que Kerrang! les considérait comme les nouveaux Nirvana...C'est quand même pas rien :-D
Ils sont beaux, jeunes et talentueux...ya plus de justice :'-) loll
Alors une reconnaissance grand public dans l'hexagone serait la bienvenue
8-D
Vive InME <3 :-D
slash77 Il y a 12 an(s) 6 mois à 16:01
5250 4 2 2 slash77 Site web :-\ Merci a vous ca fait un moment que je cherche des traductions de InMe,en plus elles sont niquels :-D !!!
Voila puis vive InMe!! :-D
Caractères restants : 1000