Facebook

 

Paroles de la chanson «Win Some Lose Some» (avec traduction) par Robbie Williams

The Ego Has Landed (1999)
0 0
Chanteurs : Robbie Williams
Voir tous les clips Robbie Williams

Paroles et traduction de «Win Some Lose Some»

Win Some Lose Some (Gagne Un Peu, Perds Un Peu)

(Love you baby... I love you baby)
(Je t'aime bébé... je t'aime bébé)

We didn't think it'd last beyond summer
On ne pensait pas que ça durerait après l'été,
I met her father, she met my mother
J'ai rencontré son père, elle a rencontré ma mère
We didn't have anywhere else to go
Nous n'avions pas d'autre endroit où aller

She said to me when we grow older
Elle me disait que quand on grandirai
We will still need young love on
On aurais toujours besoin d'amour jeune pour
Our shoulders
Nous soutenir
Does it just fade away
Est-ce que tout ça est mort
Will we ever know ?
Est-ce qu'on s'en souviendra un jour ?

[pre-chorus]
[pré-refrain]
She touched my face and called me her lover
Elle touchait mon visage et m'appellait son amour
I never thought that I'd need another
Je ne pensais pas que j'aurais besoin d'autre chose

[Chorus]
[Refrain]
Your cool suburban sun
Ton agréable soleil de banlieue
You are foolin' everyone
Tu te moques de tout le monde
You win some you lose some
Tu en gagnes un peu, tu en perds un peu

I didn't know what we had found
Je ne savais pas ce qu'on avait trouvé
Just caught the bus and rode it to town
Just en attrapant le bus et allant jusqu'en ville
She wouldn't notice anything else but me
Elle n'aurait remarqué rien d'autre que moi

[Chorus]
[Refrain]

Dancing at discos
Dansant en boîtes
And moaning at phone bills
Et râlant en voyant les factures téléphoniques
Torremolinos and sun burnt to high heels
Torremolinos et coups de soleil sur les hauts talons
Swap it and sell it
Echange-le et vends-le
And drop it and smell it
Et lâche-le et sens-le
All those years ago
Toutes ces années passées

[pre-chorus]
[pré-refrain]

[Chorus] x2
[Refrain]

Now it's gone, now it's gone,
Maintenant c'est fini, maitenant c'est fini,
You win some, you lose some
Tu en gagnes un peu, tu en perds d'autres
Now it's gone, now it's gone,
Maintenant c'est fini, maitenant c'est fini,
You win some, you lose some
Tu en gagnes un peu, tu en perds d'autres
Now it's gone, now it's gone,
Maintenant c'est fini, maitenant c'est fini,
You win some, you lose some,
Tu en gagnes un peu, tu en perds d'autres
Now it's gone, now it's gone,
Maintenant c'est fini, maitenant c'est fini,
You win some, you lose some
Tu en gagnes un peu, tu en perds d'autres

Win some
Gagne un peu

(Love you baby... I love you baby)
(Je t'aime bébé... je t'aime bébé)

Robbie williams exprime son regret par rapport à ces années passées avec la copine, puisque maintenant c'est fini

Www. robbiewilliamslive. com

 
Publié par 5984 6 3 2 le 3 juillet 2004, 13:40.
 

Vos commentaires

°psychotik° Il y a 12 an(s) 7 mois à 13:41
5984 6 3 2 °psychotik° je suis trop contente c'est ma première traduction!!! si ya d pb dites le moi!!!jspr qu'elle est bien traduite!!sinon j'adore cette chanson!! <3
°psychotik° Il y a 12 an(s) 7 mois à 13:43
5984 6 3 2 °psychotik° ah o fèt!je suis pas sur pr l'histoire des talons!!! je vois pas très bien le sens si vous pouviez m'aider... :'-)
Skylie Il y a 12 an(s) 7 mois à 02:47
6843 6 4 2 Skylie Wesh °psychotik° tu joues ds la cour des grands maintenant ! ;)
euh l'histoire des talons... je sais pas. Je sais juste que Torremolinos c'est l'endroit où il partait en vac quand il était petit avec ses parents... Quel scoop ! lol
Aussi, je sais pas si vous saviez, ms c'est Nicole Appleton qui dit "I love you baby" au début et à la fin... (c'est une de ses ex, chanteuse dans All Saints)
Sinon, bravo °psychotik° pr cette zolie traduc' (et tu sais Ô combien je suis difficile sur ce sujet-là ! lol)
Me And My Shadow Il y a 10 an(s) 7 mois à 17:17
5286 4 2 2 Me And My Shadow elle me fait marrer cette chanson.. c'est bien du robbie, aucun doute!
Caractères restants : 1000