Facebook

 

Paroles de la chanson «Why» (avec traduction) par Shiny Grey

Dance Floor FG Summer 2004 (2004)
0 0
Chanteurs : Shiny Grey

Paroles et traduction de «Why»

Why (Pourquoi)

Am i awake
Suis-je réveillé
What is this fog right in my head
Qu'est ce que ce brouillard dans ma tête
What's wrong
Qu'est ce qui ne va pas
Reach out my hand
(je) tends mes mains
You are not there
Tu n'es pas là
Now it tsrickes me so hard
Maintenant cela me destabilise tellement
You just ran away this night
Tu es simplement partie cette nuit
You had enough of me
Tu en as assez de moi
You crossed the line
Tu quittes notre chemin
I don't know
Je ne sais pas

[Chorus]
[Refrain]
Why you just shot me
Pourquoi tu m'as tu simplement quitté
Saying ''i don't love you''
Disant ''je ne t'aime pas''
'cause there were no fight, no clash, no bites, no smash
Car il n'y avait pas de combat, pas de conflit, pas de blessures, pas de débâcle
God i turn aroud
Mon dieu, je tourne autour
There is nothing like this
Il n'y a rien de cela
I just ask me why
Je me demande juste pourquoi
It was all a lie
Tout était mensonge
No more you and i
Plus jamais toi et moi
Why you make me cry
Pourquoi me fais-tu pleurer

I'm like a wolf here in my cage
Je suis comme un loup en cage
It can be true
Ça n'est pas possible
I still can fell how near you were
Je peux toujours sentir combien tu m'étais proche
It's a shock
C'est un choc
You make no joke
Tu ne plaisantais pas
You're really far from me
Tu es vraiment loin de moi
You must be mad
Tu dois être folle
I can't believe i'm not dreaming
Je ne peux y croire que je ne rêve pas

[Chorus ]
[Refrain ]

[ verse 1 ]
[ couplet 1 ]

[Chorus ]
[Refrain ]

 
Publié par 5341 5 2 2 le 1 juillet 2004, 16:44.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

<< Page 2/2
Vanessa0 Il y a 12 an(s) 6 mois à 07:59
5198 3 2 2 Vanessa0 C'est normal, c'est dur de bien comprendre les mots en anglais et de ne pas prendre un mot pour un autre.C'est plus facile à deux!!
Il y a encore quelque petite erreurs selon moi alors si tu veux bien allez jeter un coup d'oeil sur la page correction...et me dire si tu es d'accord avec ma traduction. Merci
liloubis Il y a 12 an(s) 6 mois à 15:48
5341 5 2 2 liloubis Site web voilà j'ai corrigé , j'espere qu'il n'y a plus de faute maintenan !!! sinon ça ve dire ke je sui vraimen tré nulle ! :-(
Vanessa0 Il y a 12 an(s) 6 mois à 07:54
5198 3 2 2 Vanessa0 Désolé il y a encore une ou deux petites fautes mais c'est simplement des confusions entre deux mots qui se ressemblent.
Bisous :-\
liloubis Il y a 12 an(s) 5 mois à 21:47
5341 5 2 2 liloubis Site web voilà aprés bcp de peti changemen il me sembl ke cett traduction est enfin exacte !! merci pr ton aide Vanessa!
bisous a ts é danC bi1 sur cett chanson !
Dima Il y a 12 an(s) 4 mois à 22:21
6099 5 3 2 Dima Elle est pas tout à fait exacte: La première strophe est sensée etre à l'imparfait!! :-P
Mais la traduction est super bienf aite sinon!!
et surtout cette musique est SUPERBE!! Perso c'est MA chanson de référence quand je cherche une belle chanson triste...
ghost-dog Il y a 12 an(s) 4 mois à 13:22
5286 4 2 2 ghost-dog éxellente cette zik et vive radio FG FUNKY GROOVE !! 8-D
FASHION G-STAR Il y a 12 an(s) 3 mois à 11:35
5267 4 2 2 FASHION G-STAR je kiff de tro elle et puissante!!gros bizousx a tous...
~Clubbeuz~ Il y a 12 an(s) 3 mois à 16:53
5319 5 2 2 ~Clubbeuz~ Site web jadore cette chanson elle dechire tt!!!
pr ghost dog : >>> FG c trop bien mais maintenant ils passent un peu trop de rap rnb.... dc les gens, si vs voulez ke RADIO FG redevienne comme avant allez signer la petition!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! >>>>>>>>> ;>>>>>>>>&g t;>>>>>>>>& gt;>>>>>>>> >>
http://www.fg-comme-avant.fr.s t/ :-) :-) :-)
N'Angy Il y a 10 an(s) 7 mois à 14:37
5240 4 2 2 N'Angy Site web Elle déchire de trop cette chanson!!!
:-D
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000