Facebook

 

Paroles de la chanson «Half The Man» (avec traduction) par Jamiroquai

The Return Of The Space Cowboy (1994)
0 0
Chanteurs : Jamiroquai
Voir tous les clips Jamiroquai

Paroles et traduction de «Half The Man»

La moitié d'un homme

Yesterday I was
Hier j'étais
Half the man I used to be
La moitié de l'homme que j'avais l'habitude d'être
Oh, maybe that's because
Oh peut-être est-ce parce que
You're the other helf of me
Tu es l'autre moitié de moi
Like the spring in bloom
Comme le printemps en fleur
The summer of our love is soon
L'été de notre amour est bientôt
Every bird will sing
Chaque oiseau chantera
The melody of our love tune.
La mélodie de la chanson de notre amour

Send down from above
Envoyé sur terre de là-haut
Unconditionally love
Un amour inconditionnel
Likened to a flower
Comparable à une fleur
Stronger love grows by the hour
Un amour plus fort grandit avec les heures
Stormy weather days
Les jours d'orage
Make us go our separate ways
Nous ont fait prendre des voix différentes
Where our love was so at ease
Où notre amour était si facile
Now you got me down on my knees.
À présent tu m'as fait me mettre à genoux

Yesterday I was
Hier j'étais
Brighter than the morning sun
Aussi lumineux qu'un matin ensoleillé
Now my love is lost
À présent mon amour est perdu
And lonely days have just begun
Et les jours solitaires viennent juste de commencer
A solitary chair
Une chaise solitaire
For a silent love affair
Pour une affaire d'amour silencieux
A king lost his throne
Un roi a perdu son trône
And now he sits alone.
Et maintenant il siège seul

 
Publié par 155472 7 5 5 le 24 juillet 2004, 21:42.
 

Vos commentaires

Camellita Il y a 11 an(s) 7 mois à 16:00
11618 6 4 4 Camellita Site web Cette chanson est tout simplement sublime... <3 Et quelle poésie ! <3 J'adoore ! Grand merci pour la traduction qui est parfaite ! :-)
Caractères restants : 1000