Facebook

 

Paroles de la chanson «Hey Mr. Brown» (avec traduction) par Wheatus

Wheatus (2000)
0 0
Chanteurs : Wheatus
Albums : Wheatus

Paroles et traduction de «Hey Mr. Brown»

Hey Mr. Brown (Hé M. Brown)

Man I think it's just a little sleazy.
Mec, je pense que c'est juste un peu sordide.
You said you was like butter but you're cheesy.
Tu disais que tu étais de la crème, mais tu es miteux.
To treat me like I'm spinner bait you can't wait
De me traiter comme un appât qui file tu peux pas attendre
Go fish off some other dock.
Vas te faire voir ailleurs.

[Chorus]
[Refrain]
Hey, mr. Brown, don't have a cow,
Hé m. Brown, ne sois pas vache.
Just compensate me ! (x3)
Dédommage moi simplement ! (x3)
You're gonna to prove it to me.
Tu vas devoir me le prouver.

If I don't call you back your head spins,
Si je ne te rappelle pas ça va te tourner le tête,
If I told you what I thing you'd shit your linens,
Si je ne t'avais pas dit ce que je pense t'aurais merdé
It's just another interview, notjing new,
C'est juste un autre entretien, rien de nouveau,
But they don't even know my name.
Mais ils ne savent même pas mon nom.

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 8540 6 3 3 le 3 juillet 2004, 14:59.
 

Vos commentaires

*bliss* Il y a 12 an(s) 7 mois à 15:12
8540 6 3 3 *bliss* Voila, ma traduc est terminée !
Au fait, pour la petite info, "Brown" peut signifier du canabis, en anglais, dc p-e que mr. Brown a un rapport.......ce qui ne m'étonnerais pas tellement, vu que le paroles ne veulent absolument rien dire..........
Dc p-e qu'ils ont un peu (bcp) fumé, ce qui expliquerais pk cette chanson veut pas dire gd chose...........enfin, euh....vs me suivez ??? 8-| :-/ wè, bon, c'est pas grave ! :-P
Takayuki_38 Il y a 12 an(s) 5 mois à 12:59
5264 4 2 2 Takayuki_38 lol
merci pour cette traduc jadore wheatus (mereci MTV)
==> dailleur une ptite info ossi : wheatus on 2 oui je di bien 2 album
le deuxieme nétan pa tres conu... le voici le voila

http://www.lyricsspot.com/view album.php?a=5588&lyrics=Wheatus %20Hand%20Over%20Your%20Loved%20One s
Takayuki_38 Il y a 12 an(s) 5 mois à 13:00
5264 4 2 2 Takayuki_38 lol
merci pour cette traduc jadore wheatus (mereci MTV)
==> dailleur une ptite info ossi : wheatus on 2 oui je di bien 2 album
le deuxieme nétan pa tres conu... le voici le voila

http://www.lyricsspot.com/view album.php?a=5588&lyrics=Wheatus %20Hand%20Over%20Your%20Loved%20One s

di moi ta foto (enfin...) C une jakete de muse ?! C koi com CD
*bliss* Il y a 12 an(s) 5 mois à 16:09
8540 6 3 3 *bliss* derien takayuki ! c vrai ke c pas mal wheatus ! mais je savais pas ki y avais 2 album ! 8-|
et oui, ma photo (enfin, mon enciène photo, vu que je vien de la changer ), ct la couverture du single "sing for absolution", je crois... enfin je dis "je croi", pck moi g pas les single vu ke g leurs albums !
mais cette image la ma bien plus, ac le vaisso de leur clip..... raaaa, muse <3 <3 <3 <3 <3
*Eléa* Il y a 12 an(s) 5 mois à 11:27
5859 5 3 2 *Eléa* ralala muse... On est sur une trad de wheatus et on parle encor de muse!Parfois j'ai l'impression que muse est en train d'envahir la cocci!Enfin bon c'est pas moi que sa va gener, au contraire!! elles sont bizzar les paroles de "hey mr Brown"... :-/ Mais j'l'aime bien quand mm, elle est marrante.
nono3 Il y a 12 an(s) 4 mois à 19:47
5978 6 3 2 nono3 Site web trés jolie chanson trés bien traduite mais c'est ke t'est douée lol bizzzzz
Caractères restants : 1000