Facebook

 

Paroles de la chanson «Ain't No Sunshine» (avec traduction) par DMX

BO Exit Wounds (2001)
0 0
Chanteurs : DMX
Voir tous les clips Dmx

Paroles et traduction de «Ain't No Sunshine»

Ain't No Sunshine (Pas De Soleil)

[Chorus] (2x)
[Refrain] (2x)
[darkness]
[darkness]
Ain't no sunshine
Il n'y a pas de soleil
When it's gone
Quand c'est partit
Only darkness
Seulement l'obscurité
Everyday, ain't no sunshine when it's on
Chaque jour, il n'y a pas de soleil quand c'est là
Cause when it's on
Parce que quand ça marche
Niggaz know to be gone, everytime cuz we don't play
Nègro est connu pour être parti, à chaque fois parce qu'on ne joue pas

[dmx]
[dmx]
Who turned out the lights, is what niggaz be sayin'
Qui a éteint les lumières, c'est ce que les nègres disaient
Now you don't wanna fight, thinkin' it'z alright
Maintenant tu ne veux pas te battre, tu penses que c'est correct
When you playin' in that road
Quand tu joues sur la route
But your gonna know tonight, when you're layin' in that whole
Mais tu vas savoir ce soir, quand tu t'approvisionne dans ce tout
Dirt is gettin' tossed in your face, and now it's all over
La boue est dans ta figure, et maintenant c'est terminer
Niggaz said you wuz brave, but now it's all over
Les nègros dise que tu étais brave, mais maintenant c'est terminer
Jus one of the many, plenty, I dun gave it to
Juste un de beaucoup, d'énormément, je l'ai donné
Ain't no savin' you
Tu ne seras pas sauvé
No matter how many tears yo moms cry
Peu importe les larmes que ta mère pleures
Ain't gon bring yo ass back, trust in hell you gonna fry
Ça ne ramèneras pas ton cul, la confiance en enfer tu vas frire
Why ? right now, the only two relative questions
Pourquoi ? maintenant, les deux seul questions relatives
Is do we bury him or burn him ?
C'est est-ce qu'on l'entère ou on le brûle ?
Any suggestions ?
Des suggestions ?
Either way you out of here for god
Des deux manières tu es là pour Dieu
Now when niggaz mentionin' your name, they are knockin' on wood
Maintenant quand les nègros disent ton nom, ils touchent du bois
Did i
Moi aussi
Get my
J'ai mon
Point across
Point de travers
Another body on the shotty
Un autre corps sur le tat
Another joint I toss
Un autre joint que je jette

[Chorus](2x)
[Refrain](2x)

[dmx]
[dmx]
Ain't no sunshine, when the dark man comes out
Il n'y a pas de soleil, quand l'homme en noir sort
I want mine, so I plan to keep my gun out
Je veux le mien. alors je plannifie de garder mon fusil en dehors
We got four nines, four niggaz run in and run out
Nous avous quatre neuf, quatre nègros cours dedans et cours dehors
Well I bust mines, cuz I'd like to hear some shouts
Et bien je boss les miens, parce que j'aime entendre quelques tirs
Get at me dog !
Va à mes amis !
Niggaz know, I wuz goin' dizzy,
Les nègros savent, je m'en venait dangeureux
When it comes to dat flow, I getz busy
Quand ça vient à cette vitesse, je deviens occupé
Who iz he ? dark man, of the unknown
Qui est-il ? l'homme noir, de l'inconnu
Grrrr-arrrr !
Grrrr-arrrr !
One dog, one bone
Un chien, un os
Know who ain't goin' home, looks like you
Je sais que je ne vais pas à la maison, ça ressemble à toi
You hit strike one, talkin' shit strike two
Tu frappes la prise un, tu parles de merde prise deux
Won't be a strike three cause I don't play fair
Il n'y aura pas de troisième prise parce que je ne joue pas juste
Im goin' to look you in your eye while he hit from the rear
Je vais te regarder dans les yeux pendant que tu frappe par le derrière
Be like yeah, holdin' you up cause you fallin'
Je vais être ouais, te gardant debout parce que tu tombes
The lord ain't comin' so nigga stop callin'
Le monsieur ne vient pas alors nègro arrête d'appeller
You was ballin' a minute ago
Tu te la pétait une minute avant
In it for dough, then it was
Dedans pour l'argent, après c'était
Yo I swear to God I didn't know
Yo je jure à Dieu que je ne savais pas

[Chorus]
[Refrain]
Everytime cuz we don't play
À chaque fois parce qu'on ne joue pas

[dmx]
[dmx]
And I know, i know, i know, i know, i know
Et je sais, je sais, je sais, je sais, je sais
What you think you goin' get
Qu'est-ce que tu penses que tu vas avoir
Fuck around with my dough
Tu nièses autour avec mon argent
Just so it ain't no mistakes this is my show
Alors il n'y a pas d'erreurs ceçi est mon show
One (one), two (two), three here I go
Un (un), deux (deux), trois et là je viens
Your shit is quick, and your shit is slick
Ta merde est rapide, et ta merde est payante
But this shit is thick, if you here this shit
Mais cette merde est épaisse, c'est tu as cette merde
Damn right I can feel this shit
C'est vrai je peux sentir cette merde
If you caught the verse without a rewind
Si tu capte le vers sans un retour en arrière
You can see my but you be blind
Tu peux me voir mais tu seras aveugle
I'll do a 360 and come up behind
Je vais faire un 360 et revenir en arrière
Tap you on your shoulder, have you turning around
Tapper sur ton épaule, ça te feras tourner
Hit you with somthin' that will have you burn in the ground
Je vais te frapper avec quelque chose qui te feras tomber sur le sol
Be like damn, nothin' left for money but a pile of ash
Ça sera comme merde, plus rien pourl'argent sauf une pile d'ash
Life is good, please enjoy it while it lasts
La vie est bonne, s'il te plait apprécie là pendant que ça dure
Cause you know you an't got much longer to go
Parce que tu sais que tu n'as plus beaucoup de temps devant toi
Quicker you go depends on the stronger the flow
Plus tu vas ça dépend de la force la vitesse
And niggas know I don't give a fuck right or wrong
Et les nègros savent que je m'en fou que ce soit bien ou mal
Ain't know sunshine when it's on.
Il n'y a pas de soleil quand ça marche

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 11929 6 4 4 le 5 juillet 2004, 06:09.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
143 Felix Il y a 12 an(s) 6 mois à 21:31
5328 5 2 2 143 Felix Site web dailleurs jadore ds "en sursis" qd le black se fé pacé pour un ga des insectes !!
"tu voi cette espece de zozo là ? c'est moi mon potes ! G mon certifica de désinsectisation mon potes ! et si tu veux pas .... on va kkk! ... fermer ta boite !"
i need money Il y a 12 an(s) 6 mois à 19:10
5255 4 2 2 i need money encor du gros son dun dè plus grand mc! :-\
All Good Il y a 12 an(s) 6 mois à 21:41
5285 4 2 2 All Good oué t'as ben raison '' I need money"' !
D'ailleurs si quelqu'un a envie de faire un traductions et qui est assez fort en anglais j'leur conseille right/wrong de DMX
143 Felix Il y a 12 an(s) 6 mois à 17:12
5328 5 2 2 143 Felix Site web ouai ce beat est terrible, il me fait penser au rithme des premières chansons des Destiny's Childs, même si c'est pas du tout le même style de musique.
sweetman Il y a 12 an(s) 6 mois à 18:35
5266 4 2 2 sweetman Site web tres bonne chanson et bonne trad ;-)
Andy664 Il y a 12 an(s) 6 mois à 20:19
11929 6 4 4 Andy664 Merci beaucoup! ;-)

Pour ce qui est de Destiny's child... je sais pas trop 8-|
wadam Il y a 12 an(s) 4 mois à 19:14
5315 4 2 2 wadam Une précision, the lord signifie le Seigneur.
Autrement c'est une chanson magnifique du rappeur new-yorkais DMX, qui excelle une fois de plus dans son genre. Le refrain, chanté par le thug issu des quartiers de Yonkers, est remarquable, servi par un timbre de voix rauque et puissant.
Andy664 Il y a 12 an(s) 3 mois à 00:53
11929 6 4 4 Andy664 Chérie,

tant qu'a écrire en français comme tu le fais, tu ne devrais même pas osé venir déposé un message ici. Mais je perdrais mon temps à dicscuté avec toi et je vais donc laissez le plaisir aux modéros!
Moryjones Il y a 12 an(s) 3 mois à 15:29
5932 5 3 2 Moryjones Site web http://moryjones.skyblog.com bone traduc' :-D
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000