Facebook

 

Paroles de la chanson «With This Knife» (avec traduction) par Smile Empty Soul

Smile Empty Soul (2003)
0 0
Chanteurs : Smile Empty Soul

Paroles et traduction de «With This Knife»

With This Knife (Avec Ce Couteau)

I let myself fall into a lie
Je me suis laissé envahir par un mensonge
I let my walls come down
J'ai laissé mes murs tomber
I let myself smile and feel alive
Je me laisse sourire et me sentir vivant
I let my walls come down
J'ai laissé mes murs tomber
No matter how I try I don't know why
Peu importe ce que je tente je ne sais pas pourquoi
You push so far away
Tu pars si loin
You wrapped your hands tight around my heart
Tu as agrippé fortement tes mains à mon coeur
And squeezed it full of pain
Et tu l'as soeuvré complètement de ces douleurs

[Chorus]
[Refrain]
With this knife I'll cut out the part of me
Avec ce couteau j'arracherais la part de moi
The part that cares for you
La part qui veut te protéger
With this knife I'll cut out the heart of me
Avec ce couteau j'arracherais mon coeur
The heart that cares for you
Ce coeur qui veut te protéger

I can't believe the way you took me down
Je ne peux pas croire l'enfer que tu m'as fait traverser
I never saw the pain
Je n'ai jamais senti la douleur
Coming in a million broken miles
Venir en millions de kilomètres cassés
Like poison for my veins
Comme le poison pour mes veines

[Chorus] x2
[Refrain] x2

[Chorus1] x3
[Refrain1] x3
The hate and the fear
La haine et la peur
The nightmares that wake me up
Les cauchemars qui me réveillent
In tears
En pleurs
The nightmares and (the hate). .
Les cauchemars et (la haine) …

 
Publié par 6162 6 3 2 le 29 juillet 2004, 05:55.
 

Vos commentaires

Ne0-//triggEr+ Il y a 12 an(s) 6 mois à 06:00
6162 6 3 2 Ne0-//triggEr+ Cette chanson est tout simplement magnifique. Les paroles sont incroyable.
J'attend vos reactions sur cette song et plus particulièrement sur la traduction de quelques phrases dont je ne suis pas sur à 100%:
You wrapped your hands tight around my heart
And squeezed it full of pain
Coming in a million broken miles
Ne0-//triggEr+ Il y a 12 an(s) 6 mois à 17:59
6162 6 3 2 Ne0-//triggEr+ Je suis le seul a connaitre et apprécier cette chanson ou quoi?
Smile Empty Soul est un groupe super et cette chanson aussi alors laissez des remarques et votez.
"AnD WhEre I Go.... Il y a 12 an(s) 6 mois à 19:49
9288 6 4 3 "AnD WhEre I Go.... Site web attend j'arrive !!!!!!!!!!! com ca on sera deux !
cette chanson elle est.......... <3
trop belle j'adore
et je trouve que ce groupe est formidable
et je trouve que tu as particulierement bien traduit cette chanson
voila bravo a toi ! :-D
Ne0-//triggEr+ Il y a 12 an(s) 6 mois à 03:58
6162 6 3 2 Ne0-//triggEr+ merci Maiden41
Enfin quelqu'un qui apprécie mon travail lol
better than death Il y a 12 an(s) 5 mois à 14:41
5345 4 2 2 better than death Site web Cette chanson est vraiment trop belle et ta trad est trop bien faite!!!
Vraiment Génial!!!!!
Soul Apathy Il y a 11 an(s) 6 mois à 17:12
9153 5 4 3 Soul Apathy Site web tres belle chanson, belle traduction aussi, Smile empty soul est un des mes groupes favoris et cette chanson represente beaucoup pour moi...
Cl0uds Il y a 11 an(s) 6 mois à 18:11
6012 6 3 2 Cl0uds Magnifique paroles, music, groupe, traduc!..
Merci!
xemogirlx Il y a 10 an(s) 9 mois à 04:02
5244 4 2 2 xemogirlx In juste tro écoeurante ste tune la jpa capable de pa lécouter am fait tro penser des choses la !! ... in vrm tro bonne ... jadmire le monde ki ladore comme moi:)! :-\ :-\ loll :-P

C'est mon groupe préférer!! .. jles adores tellement la !!
There's smthg wrong Il y a 8 an(s) 9 mois à 16:47
11328 6 4 4 There's smthg wrong hmmm bonne musique, les paroles sont bonnes aussi rien a dire, comment ne pas adorer? ^^ :-D
Caractères restants : 1000