Facebook

 

Paroles de la chanson «God Only Knows» (avec traduction) par The Beach Boys

Pet Sounds (1966)
2 0
Chanteurs : The Beach Boys
Albums : Pet Sounds
Voir tous les clips The Beach Boys

Paroles et traduction de «God Only Knows»

God Only Knows (Dieu Seul Sait)

I may not always love you
Il se peut que je ne t'aime pas pour l'éternité
But long as there are stars above you
Mais aussi longtemps qu'il y aura des étoiles au dessus de toi
You never need to doubt it
Tu n'auras jamais à douter de mon amour
I'll make you so sure about it
Je te donnerai tant de certitudes à ce sujet

God only knows what I'd be without you
Dieu seul sait ce que je deviendrais sans toi

If you should ever leave me
Si un jour tu me quittais
Though life would still go on believe me
Bien que la vie continuerait tout de même crois-moi
The world could show nothing to me
Le monde ne pourrait rien m'apporter(1)
So what good would living do me
Alors de vivre quel bien ça me ferait

God only knows what I'd be without you
Dieu seul sait ce que je deviendrais sans toi

(God only knows what I'd be without you)
(dieu seul sait ce que je deviendrais sans toi)

If you should ever leave me
Si un jour tu me quittais
Well life would still go on believe me
Eh bien la vie continuerait tout de même crois-moi
The world could show nothing to me
Le monde ne pourrait rien m'apporter(1)
So what good would living do me
Alors de vivre quel bien ça me ferait

God only knows what I'd be without you
Dieu seul sait ce que je deviendrais sans toi
(God only knows what I'd be without you)
(dieu seul sait ce que je deviendrais sans toi)

(3x)
(3x)
God only knows
Dieu seul sait
God only knows what I'd be without you
Dieu seul sait ce que je deviendrais sans toi
God only knows what I'd be without you
Dieu seul sait ce que je deviendrais sans toi

(1) littéralement : me montrer

 
Publié par 18147 6 4 4 le 4 juillet 2004, 16:04.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Lauren Il y a 12 an(s) 3 mois à 19:22
5550 6 2 2 Lauren Cette chasnon est dans l'un des meilleurs albums du XXème siècle.Super géniale !!!!
babybelle Il y a 11 an(s) 10 mois à 09:41
9280 6 4 3 babybelle ooooh cette chanson est magnifique...
une des plus belles chansons d'amour que je connaisse !
d'ailleurs c'est elle qui termine le film "love actually"
Thaisrock Il y a 11 an(s) 5 mois à 19:50
5349 5 2 2 Thaisrock Site web cette chanson est tres tres belle, generalement peu de gens connaissent les beach boys, ce ki est tres dommage!!! a ecouter d'eux would it be nice et here today
sheep Il y a 11 an(s) 4 mois à 19:15
9137 6 3 3 sheep Site web Cette chanson c'est la perfection! suis d'accord avec en bas... Belle traduc
Ly Il y a 11 an(s) 3 mois à 18:45
8107 6 3 3 Ly Site web tres tres jolie cette chanson ;-)
P0ulpin0u in l0ve Il y a 10 an(s) 8 mois à 12:52
5496 6 2 2 P0ulpin0u in l0ve Site web <3 Trop joulie :'-) :'-)
nanaissssou Il y a 9 an(s) 5 mois à 18:47
5359 5 2 2 nanaissssou tres belle chanson, mais McCarney est tout mm essez modeste, je trouve yesterday bien plus belle... (je sais chacun ses gouts!)
je suis daccord avec thaisrock, c'est bien dommage que les beach boys soient si peu connus!
Aureus Yeti Il y a 9 an(s) 2 mois à 20:22
6956 6 4 2 Aureus Yeti J adore <3 , moi qui ai ete bercé ds les Beach Boys ds mon enfance :-)
Little Sister Il y a 8 an(s) 1 mois à 22:53
12464 6 4 4 Little Sister Site web Tellement belle, tellement parfaite ...

On comprend pourquoi même Paul McCartney reconnait le génie de cette chanson =)
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000