Facebook

 

Paroles de la chanson «My Favorite Accident» (avec traduction) par Motion City Soundtrack

I Am The Movie (2003)
0 0
Voir tous les clips Motion City Soundtrack

Paroles et traduction de «My Favorite Accident»

My Favorite Accident (Mon Accident Préféré)

I got the message long before you said you knew
J'ai eu le message bien avant tu dises tu savais
There was no chance of us at all
Il avait aucune chance pour nous de toute facon
With no velocity and empty-headed hard and far-to-long
Sans vitesse et un vide réaliste et si loin
I spent two years alone with you
Je suis resté deux ans seul avec toi
Just when I thought I had forgotten
Juste quand je pensais que j'avais oublié
You came back soft without a sound
Tu reviens doucement sans un bruit

You said we were an accident
Tu disais nous étions un accident
With accidents you'll never know what could have been
Avec les accidents tu ne seras jamais ce qu'il aurait pu arriver
So we were an accident
Ainsi nous étions un accident
You'll always be my favorite one
Tu sera toujours mon favori

You hit the road and left me an ocean
Tu te mets en route et me laisse un océan
I can't swim in the silence of your skin-skin please let me in
Je ne peux nager dans le silence de ta peau-peau s'il te plaît laisse moi entrer
Side the times we never had right
Avec le temps nous n'avions jamais raison
Inside two years alone with you
A l'intérieur deux ans seul avec toi

[Chorus]
[Refrain]

We could have been
On aurait pu être
We could have been
On aurait pu être
Instead of accidental running always running
A la place d'une course accidentelle toujours courir
Why can't you believe
Pourquoi ne peux tu pas croire

Long winded promises of future company
De longues promesses d'une présence future
Up close the sound remains the same
Vers la fin le son reste le même
Without the reign of terror over every momentary change
Sans le règne de terreur au dessus de chaque changement momentaté
We are exactly as before
Nous sommes exactement comme avant

You hit the road and left me an ocean
Tu te mets en route et me laisse un océan
I can't swim in the silence of your skin-skin please let me in
Je ne peux nager dans le silence de ta peau-peau s'il te plaît laisse moi entrer
Side the time I had to forget you
Avec le temps j'ai dû t'oublier
Inside no chance of us at all
A l'intérieur aucune chance pour nous de toute façon

 
Publié par 6236 5 3 2 le 16 juillet 2004, 19:36.
 

Vos commentaires

tom182 Il y a 12 an(s) 6 mois à 12:34
6236 5 3 2 tom182 Voila ma traduction n'hesiter pas à me corriger! jadore ce groupe je lai connu o concert de blink a paris.
Marsu41 Il y a 12 an(s) 6 mois à 14:07
6819 5 4 2 Marsu41 Site web ouau moi aussi jladore ce groupe, jle trouve spécial mai jadore !!!
tom182 Il y a 12 an(s) 6 mois à 20:01
6236 5 3 2 tom182 tu les a tu déja vu en concert ??
Marsu41 Il y a 12 an(s) 5 mois à 19:22
6819 5 4 2 Marsu41 Site web non mais ça pourrait être cool !!
F.O.A.D Il y a 12 an(s) 4 mois à 15:32
13381 5 4 4 F.O.A.D Site web moi jlé é deja vu en premiere partie de blink le 18 fevrier dernier franchemen i se debrouille bien mais le mec o clavier é trop tripant a moment sur scene i c bouffé la gueule i sote partt un vrai barge!!!!!
Cocci27997 Il y a 12 an(s) 1 mois à 15:24
5194 3 2 2 Cocci27997 c'est mon grpe preféré!!!bjr les gens ,eh oui le premier musicien a faire les poirier sur son synthé sur scène c'est lui :). trop marrant quand il s'est pris ds les cables !!mdr
blinkava+44 Il y a 11 an(s) 7 mois à 15:47
5348 5 2 2 blinkava+44 Site web excellente rien a dire
marchi MOTIONNN CITY SOUNDTRACK!!!!!!!!!!!!!!
Hello you Il y a 11 an(s) à 11:09
5880 5 3 2 Hello you Site web longue vie a ce groupe !!! :-D
ReLoaDeR Il y a 10 an(s) 7 mois à 19:03
5247 4 2 2 ReLoaDeR Salut a tous ben pour moi je les ai decouvert sur burnout 3 (jeu passant des song qui se laisse bien ecouter ^^) et j'ai tout de suite accroché.
8-D Vive Motion City Soundtrack 8-D !!
Caractères restants : 1000