Paroles et traduction de la chanson «We Wish» par Ayumi Hamasaki

We Wish (Nous Souhaitons)

Tsuyoku tsuyoku negau koto de
Tout commence
Subete wo hajimatte ikunda
En souhaitant fermement
Shinjiru koto sore ga
Le fait de croire
Negai sono mono sa
C'est le souhait

Jibun ga yadatte Betsu no nanika nitte
Tu te hais et essaie
Kawarou to kangaete mirukedo
De te changer en quelque chose d'autre
Yosooi bakari de tsukuroi hajimete
Mais en changeant seulement l'exterieur
Kanjin na koto ni kizuka sareru
Tu réalises le point crucial

Watashitachi wa
Si nous ne sommes pas
Watashitachi jishin
Nous-mêmes
Deina kerabe Imi ga nai
Celà ne veut rien dire

Tsuyoku tsuyoku negau koto de
Tout commence
Subete wo hajimatte ikunda
En souhaitant fermement
Shinjiru koto sore ga
Le fait de croire
Negai sono mono sa
C'est le souhait

Nani wo matte iru no
Qu'attends-tu ?
Kitai kakeru koto to
Guetter quelque chose
Negai kakeru koto wa
Et souhaiter quelque chose
Niteru you de maru de
Sont semblables mais
Chigau mono
Totallement différents

Dou mirareterutte Nani iwareterutte
Ca m'est complétement égal
Sonna koto wa mou dou demo yokutte
Comment je suis vue ou ce que les gens disent
Kokoro kakusozuni irareru daiji na
Premièrement j'ai besoin de quelqu'un d'affectueux
Hito ga hitsuyou dakedo ne mazu
Avec qui je n'ai pas besoin de cacher mon coeur

Watashitachi ga
Si nous ne nous acceptons pas
Watashitachi jishin
Tels que nous sommes
Mitomena kereba Imi ga nai
Celà ne veut rien dire

Shinjitsu nara hitotsu nante
Qui sur Terre ont décidé
Ittai dare ga itsu kimeta no
Qu'il n'y avait qu'une vérité
Sonna jidai wo mou
Ces temps
Toorisugita goro
Sont révolus

Obienai de hikari no sasu
N'aies pas peur, si tu trouves
Sono houkou wo mitsuketara
D'où vient la lumière
Tsubasa hiroge takaku
Déploie tes ailes
Takaku mai agare
Et envole-toi

Tsuyoku tusyoku negau koto de
Tout commence
Subete wa hajimatte ikunda
En souhaitant fermement
Shinjiru koto sore ga
Le fait de croire
Negai sono mono sa
C'est le souhait

Tsuyoku tsuyoku negau koto de
Tout commence
Subete wa hajimatte ikunda
En souhaitant fermement
Shinjiru koto sore ga
Le fait de croire
Negai sono mono sa
C'est le souhait

Nani wo matte iru no
Qu'attends-tu ?
Kitai kakeru koto to
Guetter quelque chose
Negai kakeru koto wa
Et souhaiter quelque chose
Niteru you de maru de
Sont semblables mais
Chigau mono
Totallement différents