Paroles et traduction de la chanson «Shout» par Depeche Mode

Shout (Crie)

She was silent trying to be
Elle était silencieuse essayant d'être
Like the girl who acted on the TV
Comme la fille qui jouait à la télé
Always knowing when to say
Sachant toujours quand parler
Wishing for a moment so that they could see
Espérant un moment pour qu'ils puissent voir

Staring in the night
Regardant fixement dans la nuit
A picture in my room
Une image dans ma chambre
And I think that she knew her lines
Et je crois qu'elle connaissait son texte

Break away tonight
J'ai rompu ce soir
I wanna hold your hand
Je veux prendre ta main
We've got to get it right
Nous devons mettre ça au clair
We've got to understand
Nous devons nous comprendre

Carefully watching waiting as I
Regardant attentivement l'attente au moment où je
Stood upon the back streets and we start to play
Restais près des petites rues et nous commençons à jouer
I was screaming louder as the
Je criais plus fort puisque les
Curtains fall between us in a twisted way
Rideaux tombaient entre nous de façon tordue

Staring in the night
Regardant fixement dans la nuit
A picture in my room
Une image dans ma chambre
And I think that she knew her lines
Et je crois qu'elle connaissait son texte

Break away tonight
J'ai rompu ce soir
I wanna hold your hand
Je veux prendre ta main
We've got to get it right
Nous devons mettre ça au clair
We've got to understand
Nous devons nous comprendre

Placing all the questions in the minutes
Plaçant toutes les questions durant les minutes
Of a game we won so long ago
D'un jeu que nous avions gagné depuis si longtemps
Dangerous and beautiful
Dangereuse et jolie
The radio transmission that I have to know
La transmission radio que je dois connaître

You could never run
Tu ne pourrais jamais courir
You could never stay
Tu ne pourrais jamais rester
And I think you belong to me
Et je crois que tu m'appartiens

Break away tonight
J'ai rompu ce soir
I wanna hold your hand
Je veux prendre ta main
We've got to get it right
Nous devons mettre ça au clair
We've got to understand
Nous devons nous comprendre