Facebook

 

Paroles de la chanson «Can't Hardly Stand It» (avec traduction) par Charlie Feathers

BO Kill Bill 2 (2004)
0 0
Chanteurs : Charlie Feathers

Paroles et traduction de «Can't Hardly Stand It»

Can't Hardly Stand It (Ne Peut À Peine Le Supporter)

Well, the sun's gone down
Eh bien, le soleil se couche
And you're uptown
Et tu repars
And you're just out runnin' around
Et tu cours juste autour

[Chorus : ]
[Refrain]
I can't hardly stand it
Je ne peux à peine le supporter
You're troublin' me
Tu me troubles
I can't hardly stand
Je ne peux à peine supporter
It just can't be
Cela ne peut juste être
Well, you don't know, a-babe I love you so
Eh bien, tu ne sais pas, bébé je t'aime tellement
You got me all tore up, all tore up
Tu me met tout en morceaux, tout en morceaux

You say you're trough with me
Tu dis que tu pensais avec moi
You're settin' me free
Tu m'as libéré
You're just out with your used-to-be
Tu es juste dehors avec tes services

[Chorus]
[Refrain]

Well, my spirit's low
Eh bien, mon esprit est lent
I love (miss) you so
Je t'aime (mal) tellement
I stand alone and watch you go
Je reste seul et te regarde partir

[Chorus]
[Refrain]

Well, now that you are gone
Eh bien, maintenant que tu es partie
And I'm alone
Et que je suis seul
All I do is sit and moan
Tout ce que je fais est m'asseoir et gémir

[Chorus]
[Refrain]

Baby, all tore up
Bébé, tu me met tout en morceaux
Baby, all tore up
Bébé, tu me mets tout en morceaux
All tore up...
Tu me mets tout en morceaux

 
Publié par 9263 6 4 3 le 6 juillet 2004, 12:13.
 

Vos commentaires

babymuse Il y a 12 an(s) 7 mois à 12:17
9263 6 4 3 babymuse Site web Il est possible que cette traduction soit (complètement) ratée, dans ce cas vous n'avez qu'à me le dire et je la modifierai. Autrement, ben, j'espère qu'elle vous aidera ! BisouX ! :-°
Sac'riz Il y a 10 an(s) 8 mois à 22:33
8978 5 4 3 Sac'riz Site web Elle n'est pas ratée, elle est quelque peu spéciale. ^^ :-D
Caractères restants : 1000