Facebook

 

Paroles de la chanson «Heaven» (avec traduction) par Live

Birds Of Pray (2003)
0 0
Chanteurs : Live
Albums : Birds Of Pray
Voir tous les clips Live

Paroles et traduction de «Heaven»

Heaven (Paradis)

You don't need no friends
Tu n'as pas besoin d'amis
Get back your faith again
Pour encore récupérer ta foi
You have the power to believe
Tu as la puissance de croire
Another dissident, take back your evidence
Un autre dissident rapporte ton évidence
It has no power to deceive
Il n'a aucune puissance de tromper
I'll believe it when I see it for myself
Je croirai ça quand je le verrai par moi-même

[Chorus]
[Refrain]

I don't need no one to tell me about heaven
Je n'ais besoin de personne pour me parler du paradis
I look at my daughter and I believe
Je regarde ma fille et je crois
I don't need no proof when it comes to God and truth
Je n'ai besoin d'aucune preuve quand ça vient de Dieu et de la vérité
I can see the sun set and I perceive
Je peux voir que le soleil est placé et me perçoit

You sit with them all night
Tu t'assis avec eux toute la nuit
Everything they say is right
Tout ce qu'ils disent est exact
But in the morning, they were wrong
Mais rendu au matin, ils avaient tort
I'll be right by your side
J'aurai eu raison de ton côté
Come hell or water high
Viens de l'enfer ou arroses par le haut
Down any road you choose to roam
En bas de n'importe quelle route, tu choisis de t'y errer
I'll believe it when I see it for myself
Je croirai ça quand je le verrai par moi-même

[Chorus]
[Refrain]

Darlin' I believe
Chérie je crois
That sometimes it's hard to breathe
Que parfois il est difficile de respirer
At the bottom of the sea
Au fond de la mer

I'll believe it when I see it for myself
Je croirai ça quand je le verrai par moi-même

I don't need no one to tell me about heaven
Je n'ai besoin de personne pour me parler du paradis
I look at my daughter and I believe
Je regarde ma fille et je crois
I don't need no proof when it comes to God and truth
Je n'ais besoin d'aucune preuve lorsque ça vient de Dieu et de la vérité
I can see the sun set and I perceive
Je peux voir que le soleil est placé et me perçoit
I don't need no one to tell me about heaven
Je n'ai besoin de personne pour me parler du paradis
I look at my daughter and I believe
Je regarde ma fille et je crois
I don't need no proof when it comes to God and truth
Je n'ai besoin d'aucune preuve lorsque ça vient de Dieu et de la vérité
I can see the sun set
Je peux voir que le soleil est placé
I can see the sun set
Je peux voir que le soleil est placé
I can see the sun set
Je peux voir que le soleil est placé
I don't need no one
Je n'ai besoin de personne
I don't need no one
Je n'ai besoin de personne
I don't need no one
Je n'ai besoin de personne
I don't need no one
Je n'ai besoin de personne
To tell me about heaven
Me parler du paradis

 
Publié par 13549 6 4 4 le 7 juillet 2004, 23:46.
 

Vos commentaires

Miss Brightside Il y a 12 an(s) 7 mois à 23:53
13549 6 4 4 Miss Brightside Site web Bonzour!!!!

Comment ca va?? Moi super!! Ça fait deux minutes que j'ai terminé cette traduc la pis sérieux la,je l'ais trouver un peu dur a traduire loll
Mais au moins j'ai réussis ;-)

Alors c'est a peu pres ca, soyez indulgents pour elle aussi stp :-)

Bye bye!!!
SouKy_XxXxXxXxXxX_ :'-)
Smile90 Il y a 12 an(s) 6 mois à 23:44
5333 5 2 2 Smile90 Tu es bonne en anglais j'imagine!
Yan Il y a 11 an(s) 3 mois à 15:26
5255 4 2 2 Yan allo Super traduction MErci :-D Tu dois etre chrétien évangélique Toi ?
Dishwalla Il y a 11 an(s) à 15:58
5425 6 2 2 Dishwalla Superbe chanson d'un groupe trop méconnu (en tout cas ici et en France)
UntitledSoul Il y a 10 an(s) 5 mois à 00:42
6688 6 4 2 UntitledSoul Site web Tellement tro méconnu mais ici au québec c'est asser fort ^^ Vive live mais je ne sait pas pour vous mais en 5 cd ils ont pas uen toune pllate ;-) :-D 8-| C'est rare :-)
Caractères restants : 1000