Facebook

 

Paroles de la chanson «One Step Too Far» (avec traduction) par Faithless

Outrospective (2001)
0 0
Chanteurs : Faithless
Albums : Outrospective
Voir tous les clips Faithless

Paroles et traduction de «One Step Too Far»

One Step Too Far (Un Pas Très Loin)

You can sleep forever, but still you will be tired
Tu peux dormir pour toujours, mais tu seras encore fatigué
You can stay as cold as stone, but still you won't find peace
Tu peux rester froid comme une pierre, mais tu ne trouveras même pas la paix
With you I feel I'm the meek leading the blind
Avec toi je me sens l'humble conduisant l'aveugle
With you I feel I'm just spending wasted time
Avec toi je sens que je suis juste en train de gaspiller mon temps

[Chorus]
[Refrain]

I've been waiting
J'ai attendu
I'm still waiting
Je suis toujours en train d'attendre
I've been waiting, I've been waiting
J'ai attendu, j'ai attendu
T've been waiting
J'ai attendu
I'm still waiting
Je suis toujours en train d'attendre
I'm with you
Je suis avec toi
It's always one step too far
C'est toujours un pas très loin
One step too far
Un pas très loi

You can walk too far but still you won't be found
Tu peux marcher très loin, mais tu ne seras toujours pas trouvé
You can look down on the world but still you won't find love
Tu peu voir en bas sur le monde mais tu ne trouvras toujours pas l'amour
You won't find love
Tu ne trouvras pas l'amours

I only get mellow while the feeling of the strife
J'ai seulement obtenu la douceur alors qu'il y a une sensation de conflit
If the sun or the moon should give way to doubt
Si le soleil ou la lune me donne la voie pour douter
Don't make a sound but tomorrow has to start somewhere
Il ne fait pas de bruit mais demain il recommencera quelque part
I only get mellow while the feeling of the strife [x3]
J'ai seulement obtenu la douceur alors qu'il y a une sensation de conflit [x3]
Don't make a sound
Ne fait pas de bruit

[Chorus] [x2]
[Refrain] [x2]

 
Publié par 5290 4 2 2 le 31 juillet 2004, 01:03.
 

Vos commentaires

salutatoi Il y a 12 an(s) 6 mois à 03:28
5206 3 2 2 salutatoi Ta chanson est très bien traduite... bravo au traducteurs ou traductrices 8-D
ipsenexion Il y a 12 an(s) 6 mois à 20:26
5290 4 2 2 ipsenexion voici l'une des plus belle chansons de faithless ou participe dido
dido a chanter dans plusieurs titres avec ce groupe dont je vais mettre les
traductions on line :-D
ange mortel Il y a 12 an(s) 6 mois à 13:03
5260 4 2 2 ange mortel Site web Merci beaucoup de l'avoir traduit, j'adore cette chanson, (dailleur jaime toute cel de faithless lol), merci merci merci !!!! <3
ipsenexion Il y a 12 an(s) 6 mois à 14:31
5290 4 2 2 ipsenexion merci a vous ange mortel et salutatoi
en fête ! j' suis traducteur eet je veux bien une note
joking-about-my-life Il y a 11 an(s) 8 mois à 19:55
5264 4 2 2 joking-about-my-life Site web Raah faithless :) Toujours aussi beau avec la magnifique dido Werchter 2005 8-D
Caractères restants : 1000