Facebook

 

Paroles de la chanson «Madagascar» (avec traduction) par Guns N' Roses

Chinese Democracy
0 0
Chanteurs : Guns N' Roses

Paroles et traduction de «Madagascar»

Madagascar (Madagascar)

I won't be told anymore
On ne me dira pas désormais
That I've been brought down in this storm
Que j'ai été abattu dans cette tempête
And left so far out from the shore
Et laissé éloigné du rivage
That I can't find my way back, my way anymore
Que je ne peux pas trouver ma voie en arrière, ma voie désormais

No I won't be told anymore
Non on ne me dira pas désormais
That I've been brought back in this storm
Que j'ai été rendu dans cette tempête
And left so far out from the shore
Et laissé éloigné du rivage
That I can't find my way back, my way anymore
Que je ne peux pas trouver ma voie en arrière, Ma voie désormais

No, I. .
Non, je.
No, I...
Non, je...

Forgive that they teared down my soul
Pardonnez qu'ils déchiré vers le bas mon âme
Bless them that they might grow old
Les bénissent ceux qu'ils peuvent vieillir
Oh, and free them so that they may know
Oh et libérer pour qu'ils puissent savoir
That it's never too late
Que ce n'est jamais trop tard

So many times that I've seen life before me
Tant de temps que j'ai vu la vie avant moi
I searched and found the way to choose to the end
J'ai fouillé et trouvé la façon de choisir à la fin
I found a way, to know, why it had to be
J'ai trouvée une voie, pour savoir, pourquoi cela devait être
Mired in denial and saw all the rain
Salie de boue dans le démenti et ai vu toute la pluie

If we ever find it true
Si nous le trouvons jamais le vrai
Love will have its way to choose
L'Amour aura sa voix à choisir
Three more to tame
Trois plus qu'apprivoiser
We can be ever
Nous pouvons être jamais

(Quotes) *
(notes)

I won't be told anymore
On ne me dira pas désormais
That I've been brought down in this storm
Que j'ai été abattu dans cette tempête
And left so far out from the shore
Et laissé éloigné du rivage
And I can't find my way back, my way anymore
Et je ne peux pas trouver ma voie en arrière, Ma voie désormais

No I won't be told anymore
Non On ne me dira pas désormais
That I've been brought back in this storm
Que j'ai été abattu dans cette tempête
And left so far out from the shore
Et laissé éloigné du rivage
That I can't find my way back, my way anymore
Que je ne peux pas trouver ma voie en arrière, Ma voie désormais

Mix from 3 speeches :
Mélange de 3 discours :
1. Martin Luther King Jr.
1. Martin Luther King Jr
2. Intro of Guns N' Roses Civil War from the movie "Cool Hand Luke"
2. Introduction de Guns N' Roses Civil War du film "Cool Hand Luke
3. Michael J. Fox in the move "Casualties of War"
3. Michael J. fox dans le film Casualties of War
4. "All men betray, all lose heart"... "I don't want to lose heart, I want to believe". From the movie Braveheart
4. "tous les hommes trahissent, tous perdent le coeur "... "je ne veux pas perdre le coeur, Je veux croire ". Du film Braveheart

 
Publié par 5340 5 2 2 le 11 juillet 2004, 17:13.
 

Vos commentaires

Яå]-[ИÐ¥ Il y a 12 an(s) 6 mois à 11:47
13011 6 4 4 Яå]-[ИÐ¥ Site web Je connais pas le morceau, en lisant les paroles n'ont pas grand choses a voir avec le titre.
Mya in a daze Il y a 12 an(s) 3 mois à 13:04
5942 6 3 2 Mya in a daze Site web lol... moi aussi sa ma fai super plaisir de voir ce titre (étan gasy aussi... ms bon on sen fou) ms javouerai ke je voi pa le rapor entre la chanson et le titre... :-/
lol ;-)
Bonhomme de Neige Il y a 11 an(s) 8 mois à 21:10
5329 5 2 2 Bonhomme de Neige Site web Très belle chanson !
Esperons que Guns ayent vers cette voie pour leur vrai retour! :-D
marichou Il y a 11 an(s) à 14:58
8099 5 3 3 marichou Site web <3 wai pas mal ! Non serieu WAAWWW 8-D lol jlaime* trop la song ! lolll :-\ :-D Guns N' Roses
charles-smile-rock Il y a 9 an(s) 3 mois à 01:00
5433 6 2 2 charles-smile-rock Site web le titre me fait pencer au film du meme nom ( i like to move it move it....) lol mais la tooune est trop bonne.... jespere kils vont sortir l'album bientot... domage ke le groupe original se soi séparer... :-(
Mélo-man Il y a 6 an(s) 2 mois à 20:15
5176 3 2 2 Mélo-man "Pardonnez qu'ils déchiré vers le bas mon âme Les bénissent ceux qu'ils peuvent vieillir" :-/ C'est quoi cette traduction ? Cela ne veut absolument rien dire. J'en ai trouvé une autre qui me semble bien plus pertinente : On ne me dira plus, Que j'ai été amené ici dans cette tempête Et laissé si loin de la berge Que je ne puisse plus retrouver mon chemin Non, que je ne puisse plus le retrouver Oh non on, ne me dira plus Que j'ai été amené ici dans cette tempête Et laissé si loin de la berge Que je ne puisse plus retrouver mon chemin Non, que je ne puisse plus le retrouver Oh non, on, on... Pardonne-les, puis déchire mon âme, Bénis-les, qu'ils puissent grandir un jour, Oh, et libère-les afin qu'ils puissent savoir Que ce n'est jamais... Trop tard... Pour toutes les fois et tout ce qui semblait être un souvenir J'ai cherché et j'ai trouvé les moyens vers lesquels tu avais l'habitude de m'entraîner Oh, j'ai trouvé les moyens, Oh, pourquoi cela devait-il être...
Caractères restants : 1000