Facebook

 

Paroles de la chanson «About Her» (avec traduction) par Malcom McLaren

BO Kill Bill 2 (2004)
0 0
Chanteurs : Malcom McLaren
Voir tous les clips Malcolm Mclaren

Paroles et traduction de «About Her»

About Her (A Propos D'elle)

[A Female Voice]
[Une voix de femme]
My man's
Mon homme
Got a heart
A un coeur
Like a rock
Comme une pierre
Cast in the sea
Moulé dans la mer

My man's
Mon homme
Got a heart
A un coeur
Like a rock
Comme une pierre
Cast in the sea
Moulé dans la mer

[The Singer From Zombies]
[Le Chanteur de Zombies]
Well no one told me about her
Bien personne ne m'a parler d'elle
The way she lies
La maniere dont elle ments
Well no one told me about her
Bien personne ne m'a parler d'elle
How many people cried
Combien de personne on pleuré

[A Female Voice]
[Une voix de femme]
My man's
Mon homme
Got a heart
A un coeur
Like a rock
Comme une pierre
Cast in the sea
Moulé dans la mer

My man's
Mon homme
Got a heart
A un coeur
Like a rock
Comme une pierre
Cast in the sea
Moulé dans la mer

[The Singer From Zombies]
[Le Chanteur de Zombies]
Well no one told me about her
Bien personne ne m'a parler d'elle
The way she lies
La maniere dont elle ments
Well no one told me about her
Bien personne ne m'a parler d'elle
How many people cried
Combien de personne on pleuré

But it's too late to say you're sorry
Mais c'est trop tard pour dire que tu es desolée
How would I know ?
Comment saurais-je ?
Why should I care ?
Pourquoi devrais je m'inquieter ?
Please don't bother to find her
Si te plait ne te se soucie pas de la retrouver
She's not there
Elle n'est pas là

Well no one told me about her
Bien personne ne m'a parler d'elle
Well no one told me about her
Bien personne ne m'a parler d'elle
How many people cried
Combien de personne on pleuré

But it's too late to say you're sorry
Mais c'est trop tard pour dire que tu es desolée
How would I know ?
Comment saurais-je ?
Why should I care ?
Pourquoi devrais je m'inquieter ?
Please don't bother trying to find her
Si te plait ne te se soucie pas de la retrouver
She's not there
Elle n'est pas là
She's not there…
Elle n'est pas là...

 
Publié par 9866 6 3 3 le 13 juillet 2004, 09:56.
 

Vos commentaires

ghost-dog Il y a 12 an(s) 6 mois à 11:46
5286 4 2 2 ghost-dog Belle chanson merci pour la trad !
*TheDeathAngel* Il y a 12 an(s) 5 mois à 16:19
5864 5 3 2 *TheDeathAngel* Site web Clair cette chanson c'est la plus belle de l'OSt de Kill Bill vol.2 à mon avis merci pour la traduction
Orezza85 Il y a 12 an(s) 4 mois à 17:00
5359 5 2 2 Orezza85 superbe chanson, excellente traduction. Par contre petite correction, ce n'est pas malcom mac laren qui chante... malcom McLaren est un producteur qui a fait le mix entre un air traditionnel (la voix de femme) et une chanson du groupe "the zombies" intitulée "she's not there". La voix que l'on entend est donc celle du chanteur des Zombies.
Ce sublime morceau, le plus beau de kill bill 2 (avec l'Arena) n'est qu'un "simple" remix,donc.
CrazyMuSe Il y a 12 an(s) 3 mois à 20:26
8646 6 3 3 CrazyMuSe Site web merci bcp !!!
Shimen.musashi Il y a 11 an(s) 5 mois à 13:37
5267 4 2 2 Shimen.musashi Site web ooooh !! c vrais c'es la plus belle de Kill bill2 !!
mais fau pas oublier Il Tramonto de Ennio Morricone ( BO de "le bon la brut et le truant) mais aussi Urami Bushi de Meiko Kaji !! ihihih :-D
Letho Il y a 11 an(s) 3 mois à 21:04
5260 4 2 2 Letho J'adore cette chanson! c'est typiquement le genre de truc que tu peu écouter n'importe quand n'importe ou! Quand t'es heureux ça te vibrer, quand t'es triste ça te remonte le moral ....
enfin bon je vais pas continuer je m'enflamme ! mais voila !
latino94120 Il y a 10 an(s) 9 mois à 15:50
5290 4 2 2 latino94120 Site web il ya une chanson ou on antend seulment
"My man's Got a heart Like a rock
Cast in the sea "
elle passer aussi pour une pub si qulqu'un connai le titre sa serai bien...
:-/
Caractères restants : 1000