Facebook

 

Paroles de la chanson «Never Let You Go» (avec traduction) par Ève Angeli

Nos Différences (2002)
0 0
Chanteurs : Ève Angeli

Paroles et traduction de «Never Let You Go»

Never Let You Go (Je Ne Te Laisserai Jamais Partir)

Here we are lying naked in the rain
Et nous voilà allongés nus sous la pluie
With a love so strong so impossible
Avec un amour si fort, si impossible
To tame
A apprivoiser
I fall asleep knowing you'll be there
Je m'endors sachant que tu seras là
When I wake
Quand je me reveillerai
Right beside me even tought I have
Juste à côté de moi bien que
Made mistakes
J'ai fait des erreurs

[Bridge]
[Pont]

We live and we learn
On vit et on apprend
We cry and get burned
On pleure et on brûle
No one can do us harm
Personne ne peut nous rendre chaud
When were in each others arms
Quand on était sur les bras de l'un et l'autre

[Chorus]
[Refrain]

I'll never let you go
Je ne te laisserai jamais partir
I won't lie, I won't cheat by your side
Je ne mentirai pas, je ne tricherai pas à tes côtés
I'll never let you go
Je ne te laisserai jamais partir
I'm on fire my heart beats I'm alive
Je suis enflammée, mon coeur bat je suis en vie
Every moment with you
Chaque moment avec toi
All the times we been throught
Tout ce temps qu'on a gaché
I'll never let you go
Je ne te laisserai jamais partir
I am right by your side
Je suis juste là près de toi

Sitting here with the rain in my face
Assise là avec la pluie sur mon visage
I think of you baby in so many ways
Je pense à toi chéri de n'importe quelle façon
How you move me with the little
Comment tu m'emeus avec les petites
Things you do
Choses que tu fais
When the darkness surronds me
Quand l'obscurité m'enlace
You're still the one that I run to
Tu es toujours le seul où je cours vers

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

Oh, I, I'm always gonna fight for love
Oh, je, je me battrai toujours pour l'amour
It's just another miracle
C'est simplement un autre miracle
But oh so beautiful
Mais oh tellement magnifique
I'm looking at every moment with you
Je me rememore les moments avec toi
I beg for this so last eternally
Je supplie pour que ça dure éternellement
I'm looking at all of the time we've been trought
Je me rememore de tout ce temps qu'on a gaché
I'll never let you go
Je ne te laisserai jamais partir
I'll never let you go
Je ne te laisserai jamais partir

[Chorus](x2)
[Chorus](x2)

I'll never let you go
Je ne te laisserai jamais partir

 
Publié par 11542 6 3 3 le 28 juillet 2004, 11:46.
 

Vos commentaires

ptite_delinCante Il y a 12 an(s) 4 mois à 18:03
12672 6 4 4 ptite_delinCante Site web J'adore cette chanson elle est mieux en anglais qu'en français
amy of evanescence Il y a 12 an(s) 1 mois à 13:14
9054 6 4 3 amy of evanescence Site web la 1er version c'est celle-là la français c'est l'adaptation de never let you go!mais c'est vrai qu'en anglais elel est mieux!
Caractères restants : 1000