Paroles et traduction de la chanson «How Many Miles Must We March» par Ben Harper

How Many Miles Must We March (Pendant Combien De Temps Devrons-nous Marcher?)

Exactly how much will have to burn
Combien de temps cela prendra-t-il exactement
Before we will look to the past to learn
Avant que retenions les leçons du passé.
We walk along this endless path
Nous marchons le long de ce chemin sans fin
Which has led us in a circle
Qui nous fait tourner en rond.
So here we are right back
Alors maintenant que nous en sommes revenus au même point,

[Refrain]
[Refrain]

We can't let the future become our past
Nous ne pouvons pas laisser notre avenir redevenir notre passé.
If we are to change the world
Si nous devons changer le monde,
Won't you tell
Ne diras-tu pas
Me tell me please
Dis-moi je t'en prie,
How many miles must we march
Pendant combien de kilomètres devrons nous marcher,
How many miles must we march
Pendant combien de kilomètres devrons nous marcher ?

When I was a baby I was not prejudiced
Quand j'étais enfant je n'avais pas de préjugés
Hey how about you
Et toi ?
This was something that I learned in school
C'est quelque chose que j'ai appris à l'école,
Something they taught us to do
Quelque chose qu'ils t'apprennent à faire.

[Refrain]
[Refrain]

There must come a day
Il faudra bien qu'arrive le jour
When a box is not somebody's home
Où un carton ne saurait plus être la maison de personne.
The unfinished work of our heroes
Nous devons reprendre
Must truly be our own
L'oeuvre inachevée de nos héros.

[Refrain]
[Refrain]