Facebook

 

Paroles de la chanson «Wasted Years» (avec traduction) par Maroon 5

Maroon 5
0 0
Chanteurs : Maroon 5
Voir tous les clips Maroon 5

Paroles et traduction de «Wasted Years»

Wasted Years (Années Gâchées)

Slow is the memory
Le souvenir est morne
I can picture her standing right in front of me
Je peux la dépeindre se tenant droit devant moi
Orange blossoms crushed by concrete
Des fleurs d'oranger écrasées par le béton
I walk around with barefeet
Je marche pieds nus autour
And I know you want me
Et je sais que tu me veux
Can't remember everything
Je ne peux tout me rappeler
Her skin it tastes like sugar cane
Sa peau a le goût de la canna à sucre
And I had already gotten there before I came
Et j'avais déjà obtenu là avant que j'arrive
My tank is empty
Mon réservoir est vide
And I know you're thirsty
Et je sais que tu as soif
I have already tried to explain myself
J'ai déjà essayé de m'expliquer
It's not that I love someone else
Ce n'est pas que j'aime quelqu'un d'autre
But I can' bear to listen to you cry
Mais je ne pux pas supporter de t'écouter pleurer
I'm sick of all these wasted years
Je suis fatigué de toutes ces années gâchées
A rag for someone else's tears
Un chiffon en échange des pleurs de quelqu'un d'autre
I wring you out as I hang you out to dry
Je te tords et je te suspends dehors pour sécher
And I'll see you when I get back
Et je te verrai quand je reviendrai
Maybe we can get ourselves back on the right track
Peut être pourrons nous nous faire revenir sur la bonne voie
You touch me there because you know how much I like
Tu me touches là où tu sais combien j'aime ça
I think that we will need to relax
Je pense que nous aurons besoin de nous détendre
And I know you want me
Et je sais que tu me veux
All the time and everywhere
Tout le temps et partout
A happy surface but the underbelly isn't there
Une apparence joyeuse mais le bas ventre n'est pas là
And the worst thing is that I don't even really care
Et la pire chose est ce dont je ne me suis même pas réellement soucier
And the emptoness is too much to bear
Et le vide est beaucoup trop à supporter
C'mon c'mon
Viens viens
Get off the phone
Décroche le téléphone
Please come home
S'il te plait viens à la maison
It's been so lonely since you've been gone
J'étais si seul depuis que tu étais parti
You won't surround me
Tu ne m'entoureras plus
Up and down me
Élève moi et abaisse moi
Be all around me
Sois partout autour de moi
Baby I can't breathe no more
Bébé je ne peux plus respirer

 
Publié par 6199 6 3 2 le 19 juillet 2004, 09:55.
 

Vos commentaires

Johanne Il y a 12 an(s) 1 mois à 10:38
8296 6 3 3 Johanne Site web Elle est pas mal cette chanson surtout en live !!!
merci a la traductrice !!!
dommage ke pas bocou de monde la connaisse ... :-(
Adamélanie Il y a 12 an(s) 1 mois à 13:06
5269 4 2 2 Adamélanie Site web cte chanson auré déchiré si elle était sur l'album.... o moin il dit ce qu'il pense(le bo goss d'Adam)
lafandesMAROON5 Il y a 12 an(s) 1 mois à 22:49
5267 4 2 2 lafandesMAROON5 Site web trooooo belllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllll IM HER BEST FAN AND ADAM 's VOICE IS WONDEFUL AN MAGIK IM TOTALLY CRAZY OF MAROON5 WITH MORE 1100 imaG montaG image de sa maison modeste mé bellllllll et plin de truk apar janre emision clip ect..... LONG LIFE MAROON5
louizon Il y a 11 an(s) 7 mois à 10:12
5245 4 2 2 louizon pitié pitié personne sait comment je pourrais l'écouter ??? chui une énorme fan des maroon5 et celle la elle m'échappe G beau chercher je la trouve nulle part c horrible .... :-(
Caractères restants : 1000