Facebook

 

Paroles de la chanson «Sick Of Life» (avec traduction) par Godsmack

Awake (2000)
0 0
Chanteurs : Godsmack
Albums : Awake

Paroles et traduction de «Sick Of Life»

Sick Of Life (Dégoûté De La Vie)

Paralyzed
Paralysé. Rien ne me parvient
Nothing's getting through to me
Hypnotisé par tous les environnements
Hypnotized from all my surroundings
Je veux être quelqu'un que je ne pourrais jamais être
I wanna be something I could never be
Je veux dire des choses que je ne pourrais jamais dire
I wanna say things that I could never say
Ouais, je vais encore le faire !
Yeah, I'm gonna do it again !
Dégoûté de ma vie
Sick of my life
Je suis fatigué de tout dans ma vie
I'm tired of everything in my life
Traîné vers le bas
Dragged down
Frottement de mon visage contre la terre
Rubbing my face in the ground
Pas de temps pour l'hésitation
No time for the undecided
Je veux savoir pourquoi je me suis toujours senti seul
I wanna know why I've always felt alone
Et je veux aimer. Pourquoi suis-je intouchable ?
And I wanna love
Ouais, je vais le faire encore !
Why am I untouchable ?
Dégoûté de ma vie
Yeah, I'm gonna do it again !
Je suis fatigué de toute ma vie
Sick of my life
Je n'ai jamais voulu être dégoûté de ma vie
I'm tired of everything in my life
Je suis fatigué de tout dans ma vie
I never wanted to be sick of my life

I'm tired of everything in my life

 
Publié par 6242 5 3 2 le 19 juillet 2004, 16:59.
 

Vos commentaires

belzébuth Il y a 12 an(s) 6 mois à 21:14
6242 5 3 2 belzébuth ben voila je suis fiere d'avoir traduite cet chanson faut fêter sa <:-) lol >:-)
thibosatan Il y a 12 an(s) 6 mois à 21:19
5464 5 2 2 thibosatan ben voila ce n est pas ma traduction mais celle de mon meilleur pote donc bravo jc et comme a chaque debut on doit avoir l honneur de feter sa eh ben a la tiene mon vieux <:-) :-D :-D :-D :-D :-\
chazy_una Il y a 12 an(s) 6 mois à 14:15
5250 4 2 2 chazy_una ba allez je vais te faire plaisir ... bravo pour cette traduction !!! ( meme si j'ai jamais écouté cette chanson mdr ) j'aime bien les paroles... bon ba voila je sais plus quoi dire (((vive koRn))) :-D
*´¯`·->ValoU<-·´¯`* Il y a 11 an(s) 7 mois à 20:00
6038 5 3 2 *´¯`·->ValoU<-·´¯`* Site web good thing men
Caractères restants : 1000