Facebook

 

Paroles de la chanson «Alright» (avec traduction) par Janet Jackson

Rhythm Nation 1814 (1989)
0 0
Chanteurs : Janet Jackson
Voir tous les clips Janet Jackson

Paroles et traduction de «Alright»

Alright
(Très Bien)

Seeing that your love's true
Voyant que ton amour est vrai
Never I'll doubt you
Jamais je ne douterai de toi
My heart belongs to you
Mon cœur t'apparient
That's alright with me
Ça me convient
Worlds could end around me
Les mondes pourraient s'éteindrent autour de moi
So in love that I can't see
Je suis tellement amoureuse que je ne le verrai pas
You and me were meant to be
Toi et moi étions censés exister
That's alright with me
Ça me convient

(Chorus)
(Refrain)
Friends come and friends may go
Les amis viennent et les amis peuvent partir
My friend, you're real I know
Mon ami, je sais que tu es vrai
True self you have shown
Tu t'es montré sincère
You're alright with me
Tu es bien avec moi
Thru thick and thick to thin
À travers toutes les épreuves
I'll love you till the end
Je vais t'aimer jusqu'à la fin
You know it's true my friend
Tu sais que c'est vrai mon ami
You're alright with me
Tu es bien avec moi

Alright with me (X 4)
Ça me va (X 4)

Catch a fallin' star that shines
Attrape une étoile filante qui brille
Make a wish clap 3 times
Fais un vœu frappe 3 fois dans les mains
Dreams come true it's in the mind
Les rêves deviennent réalité c'est dans l'esprit
That's alright with me
C'est très bien
Your wish is my command
Tes souhaits sont mes commandes
Never thought I'd fall in love again
Je n'ai jamais pensé que je retomberais amoureuse
Again with my best friend
De mon meilleur ami
That's alright with me
C'est très bien

(Chorus)
(Refrain)

Always and everlasting
Toujours et éternellement
This love is just not passing
Cet amour n'est pas seulement de passage
We're happy as can be
Nous sommes aussi heureux que nous pouvons l'être
Alright with me
Ça me convient

Contenu modifié par Visa

 
Publié par 7021 6 4 2 le 19 juillet 2004, 20:30.
 

Vos commentaires

babylicia Il y a 12 an(s) 6 mois à 14:59
9363 5 3 3 babylicia jadore le clip il é tres bi1 rythme koi :-D sinon en français c pa genial les paroles koi :-/
loune ~971~972~92~34 Il y a 12 an(s) 6 mois à 19:47
7021 6 4 2 loune ~971~972~92~34 Site web Oui, moi oci je trouve, je doute d'ailleur un peu de ma traduc sur certaines phrases :-O mais si tout le monde est d'acc avec ma traduc bin faut croire qu'elle est bonne! En atendant, n va attendre patiement!
lol
:-° @ ts
babylicia Il y a 12 an(s) 3 mois à 17:00
9363 5 3 3 babylicia wé jadore ds le clip kand l danse puis après l dit Catch a fallin' star that shines
Make a wish clap 3 times puis kand l danse avec les filles... jadore tout clip koi
:-)
Moni-Chan Il y a 6 an(s) 2 mois à 23:23
8666 5 3 3 Moni-Chan Le clip de cette chanson il est trop patate
chriiss60 Il y a 5 an(s) 7 mois à 19:49
5312 5 2 2 chriiss60 J4AIME LE CLIP
Liberian_Moonwalker Il y a 6 mois à 19:17
223 4 Liberian_Moonwalker Je pense que le sens de "tu es bien avec moi" cest plutôt pour dire "tu es très bien en couple avec moi" "ta place est avec moi" pas dans le sens "tu te comporte bien avec moi". 'fin je trouve ça plus logique et ça correspond plus au sens du reste de la chanson ^^
Caractères restants : 1000