Facebook

 

Paroles de la chanson «Heart Of Glass» (avec traduction) par Blondie

Parallel Lines (1978)
3 0
Chanteurs : Blondie
Voir tous les clips Blondie

Paroles et traduction de «Heart Of Glass»

Heart Of Glass (Coeur De Verre)

Once I had a love and it was a gas
Un jour j'ai eu un amour et c'était le bonheur
Soon turned out had a heart of glass
Puis s'est rapidement transformé en coeur de verre
Seemed like the real thing, only to find
On aurait juré que c'était bon, seulement pour découvrir
Mucho mistrust, love's gone behind
Trop de traîtrise, l'amour s'en est allé
Once I had a love and it was divine
Un jour j'ai eu un amour et c'était divin
Soon found out I was losing my mind
Puis je me suis rapidement rendue compte que je perdais la tête
It seemed like the real thing but I was so blind
Ça m'a semblé être le bon mais j'étais tellement aveugle
Mucho mistrust, love's gone behind
Trop de traîtrise, l'amour s'en est allé

In between
Entre ce
What I find is pleasing and I'm feeling fine
Que je trouve plaisant et je vais bien
Love is so confusing there's no peace of mind
L'amour est une confusion je ne suis pas en paix
If I fear I'm losing you it's just no good
Si j'ai peur de te perdre ce n'est tout simplement pas bien
You teasing like you do
Que tu me taquine comme tu le fais

Once I had a love and it was a gas
Un jour j'ai eu un amour et c'était le bonheur
Soon turned out had a heart of glass
Puis s'est rapidement transformé en coeur de verre
Seemed like the real thing, only to find
On aurait juré que c'était bon, seulement pour découvrir
Mucho mistrust, love's gone behind
Trop de traîtrise, l'amour s'en est allé

Once I had a love and it was divine
Un jour j'ai eu un amour et c'était divin
Soon found out I was losing my mind
Puis je me suis rapidement rendue compte que je perdais la tête
It seemed like the real thing but I was so blind
Ça m'a semblé être le bon mais j'étais tellement aveugle
Mucho mistrust, love's gone behind
Trop de traîtrise, l'amour s'en est allé

Lost inside
Perdue dans
Adorable illusion and I cannot hide
Une adorable illusion et je ne peux me cacher
I'm the one you're using, please don't push me aside
Je suis celle que tu utilises, s'il-te-plaît ne me repousse pas
We coulda made it cruising, yeah
On aurait pu le faire doucement, yeah

Yeah, riding high on love's true bluish light
Yeah, nous promenant doucement à la lumière bleutée de l'amour

Once I had a love and it was a gas
Un jour j'ai eu un amour et c'était le bonheur
Soon turned out to be a pain in the ass
Il s'est bientôt être averé une douleur dans le cu
Seemed like the real thing only to find
On aurait juré que c'était bon seulement pour découvrir
Mucho mistrust, love's gone behind
Trop de traîtrise, l'amour s'en est allé

 
Publié par 8408 4 3 3 le 20 juillet 2004, 18:12.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
benjichavit Il y a 9 an(s) 2 mois à 16:19
5858 5 3 2 benjichavit Que c'est bon j'adore ;-) :-D :-D et debbie, toujours aussi talentueuse...
Mykaii Il y a 8 an(s) 11 mois à 01:25
6008 6 3 2 Mykaii Site web J'AIME <3
wild child Il y a 8 an(s) 11 mois à 21:04
12658 5 4 4 wild child terriblement sexy, quelle voix ! c'est vraiment une excellente chanson, heureusement qu'il y a les pubs pourris pour nous remettre ça en tête ^^ (nan en fait, c'est le film " La nuit nous appartient " qui me l'a refait découvrir ^^)

Et Debbie est tellement belle !
- Hannah _ + * Il y a 8 an(s) 11 mois à 20:51
11626 6 4 4 - Hannah _  +  * Site web lol j'ai bien cette chanson :-D je connais grâce à la pub Gucci lol

vive les références...on fait comme on peut lol
Je suis une Mouette Il y a 8 an(s) 7 mois à 13:53
16367 6 4 4 Je suis une Mouette Site web bon j'aurais besoin d'une explication...
Une personne (à qui je tenais et qui tenait à moi) m'a envoyé cette chanson (que j'apprécie)...Comment aurais-je du le prendre ?
Jethro Love Il y a 7 an(s) 11 mois à 14:14
8996 5 3 3 Jethro Love Je suis une grande fan de BLONDIE <3
Mister song Il y a 7 an(s) 8 mois à 16:47
12623 6 4 4 Mister song Site web Qu'est-ce qu'elle fait dans le top?!

Pas que je m'en plaigne, étant donné que j'adore, mais si c'est encore un coup de la Nouvelle Star, ça craint! :-/
mariouma95 Il y a 7 an(s) 8 mois à 21:59
5380 6 2 2 mariouma95 sa voix elle est trop genial
je suis devenu fan de blondie grace a cette chonson
:-D
Monster_Master Il y a 7 an(s) 4 mois à 12:09
7954 5 3 3 Monster_Master Raaah j'adore je suis mort de rire en l'entendant
je connais moi par contre par le film "Vilaine"
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000