Facebook

 

Paroles de la chanson «Have You Ever Seen The Rain?» (avec traduction) par Creedence Clearwater Revival

Pendulum (1970)
0 0
Albums : Pendulum
Voir tous les clips Creedence Clearwater Revival

Paroles et traduction de «Have You Ever Seen The Rain?»

Have You Ever Seen The Rain?
(As-tu Déjà Vu La Pluie?)

Someone told me long ago
Quelqu'un m'a dit il y a bien longtemps
There's a calm before the storm,
Il y a le calme avant la tempête
I know ; It's been comin' for some time.
Je sais ; il y a déjà un bout de temps que ça s'annonce
When it's over, so they say,
Quand c'est terminé, alors ils disent,
It'll rain a sunny day,
Il pleuvra un jour ensoleillé
I know ; Shinin' down like water.
Je sais ; Briller comme l'eau

(Chorus)
(Refrain)
I want to know,
Je veux savoir,
Have you ever seen the rain ?
As-tu déjà vu la pluie ?
I want to know,
Je veux savoir
Have you ever seen the rain
As-tu déjà vu la pluie ?
Comin' down on a sunny day ?
Tomber sur un jour ensoleillé

Yesterday, and days before,
Hier, et les jours avant
Sun is cold and rain is hard,
Le soleil est froid et la pluie est dure,
I know ; Been that way for all my time.
Je sais, j'ai toujours été comme ça,
'Til forever, on it goes
Depuis toujours, et ça continue
Through the circle, fast and slow,
A travers le cercle, vite et doucement,
I know ; It can't stop,
Je sais ; ça ne peut s'arrêter
I wonder.
Je me demande.

(Chorus)
(Refrain)

Yeah !
Yeah !

(Chorus)
(Refrain)

 
Publié par 6125 5 3 2 le 25 juillet 2004, 15:13.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
droless Il y a 9 an(s) 8 mois à 16:31
5189 3 2 2 droless Yep moi aussi elle me fait penser à Stargate, dernier épisode, mais pas fin de la série je précise! :-D

En tout cas cette chanson est super, je ne connaissais pas et ça aurait été dommage de passer à coter de ça!
¤=(*{NyCtA-FéE}*)=¤ Il y a 9 an(s) 5 mois à 13:49
5262 4 2 2 ¤=(*{NyCtA-FéE}*)=¤ Chanson connue grace a un épisode de Cold Case ! Comme quoi, meme les séries peuvent faire connaitre de bonnes chansons !!
poppy6 Il y a 8 an(s) 5 mois à 14:29
5244 4 2 2 poppy6 decouvert grace à stargate sg-1 <3 trop triste que se soit fini :'-( :'-( :'-( trop belle chanson
Cocci45082 Il y a 7 an(s) 4 mois à 23:52
5179 3 2 2 Cocci45082 Découvert au parc Port Aventura !!!! <3 <3
Et dans le film Philadelphia.
NeverMind-x Il y a 6 an(s) 8 mois à 19:40
5313 5 2 2 NeverMind-x Merci à la série Dexter de m'avoir fait connaître une aussi belle (et un peu trop oubliée apparemment..) chanson <3
Banclary Il y a 6 an(s) 4 mois à 09:56
5177 3 2 2 Banclary Aucune série, aucun film, juste Creedence Clearwater Revival un des plus grand groupe de l'histoire!
sanbanan Il y a 3 an(s) 3 mois à 15:10
1166 3 2 sanbanan ajoutez votre commentaire...
sanbanan Il y a 3 an(s) 3 mois à 15:13
1166 3 2 sanbanan c'est un morceau qui veut dire que si tu n'as jamais le moral tu ne vis pas les paroles sont des métaphores c'est splendide comme en 1973 la philosophie traversait l'esprit des chanteurs on est loin du rap et de sa violence des mots
Merci MOnsieur FORGETY
FM Il y a 2 an(s) 9 mois à 09:00
661 3 1 FM Et la pluie de Napalm qui tombait sur le Viet-Nam quand a été écrite cette chanson, y avez-vous pensé?
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000