Facebook

 

Paroles de la chanson «Going Nowhere» (avec traduction) par The Cure

The Cure (2004)
0 0
Chanteurs : The Cure
Albums : The Cure
Voir tous les clips The Cure

Paroles et traduction de «Going Nowhere»

Going Nowhere (Je Vais Nulle Part)

I'm going nowhere
Je vais nulle part
Don't look scared
Ainsi vous ne me regardez pas effrayé (1)
I'm going nowhere
Je suis nulle part
Don't look... .
Ne regardez pas...
So tell me that you love me again
Dites moi ainsi que vous m'aimez encore
Tell me that you care
Dites-moi que vous vous inquiétez
Oh tell me that you love me again
Oh dites moi que vous m'aimez encore
Yeah i'm going nowhere
Ouais je vais nulle part
Don't look so scared
Ainsi vous ne me regardez pas effrayé (1)
I'm going nowhere...
Je suis nulle part...
Could be
A pu être (2)
Could be
A pu être
Could be...
A pu être...
I'm already there ?
Je suis déjà là ?

La chanson a été traduite sur un site de traduction

Donc désolé pour certaines fautes.

(1) ne regardez pas ainsi avez effrayé : J'ai essayé

D'en faire une phrase mais je suis pas certaine que se

Soit vraiment correcte

(2) en rajoutant : I

Cella donne : je pourrais être

 
Publié par 8858 6 3 3 le 23 juillet 2004, 02:08.
 

Vos commentaires

Find_A_Cure Il y a 12 an(s) 6 mois à 02:12
8858 6 3 3 Find_A_Cure Site web Les autres chansons de The Cure que j'ai traduis sur ce site sont recopier de site internet de Cure ...
Pour Going Nowhere je l'ai traduite toute seule,d'un site de traduction,je suis pas sur que la traduction soit vraiment bonne :-(
Si vous voyez des fautes de prononciation dites le moi ;-) et je corrigerais.
Kiss a tout les fans de Cure
J'espère que cette traduction feras qd mm plaisir aux curistes
¤Lullaby-9 Il y a 12 an(s) à 16:02
5244 4 2 2 ¤Lullaby-9 "Ainsi ne me regardez pas si effrayé" devrait plutôt être traduit par "n'ai pas l'air si effrayé(e)" ou "ne sois pas si effrayé(e)" je pense que dans la chanson il parle juste a une femme qu'il aime et pas a plusieurs personne mais sinon c pa mal !! Allez tchao !! Viv' les Cure et Robeeerrtt (mdr) :-D
Caractères restants : 1000