Facebook

 

Paroles de la chanson «Hero (feat. Saliva)» (avec traduction) par Nickelback

BO Spider-Man (2002)
0 0
Chanteurs : Nickelback
Voir tous les clips Nickelback

Paroles et traduction de «Hero (feat. Saliva)»

Hero (feat. Saliva) (Héro)

I am so high. I can hear heaven.
Je suis si haut. Je peux entendre les cieux.
I am so high. I can hear heaven.
Je suis si haut. Je peux entendre les cieux.
No heaven, no heaven dont hear me.
Mais aucun paradis, aucun paradis ne m'entend.

[Chorus]
[Refrain]
And they say that a hero can save us.
Et ils disent qu'un héro peut nous sauver.
Im not gonna stand here and wait.
Je ne vais pas rester là et attendre.
I'll hold onto the wings of the eagles.
Je m'accrocherais aux ailes des aigles.
Watch as they all fly away.
Je les regarderais tous s'envoler au loin.

Someone told me love will all save us.
Quelqu'un m'a dit que l'amour nous sauvera tous.
But how can that be, look what love gave us.
Mais comment serais-ce possible, regarde ce que l'amour nous a donné.
A world full of killing, and blood-spilling
Un monde rempli de meurtres, et d'effusions de sang
That world never came.
Ce monde n'apparu jamais.

[Chorus]
[Refrain]

Now that the world isnt ending, its love that Im sending to you.
Maintenant ce monde n'est pas fini, cet amour que je t'envoie
It isnt the love of a hero, and thats why I fear it wont do.
Ce n'est pas l'amour d'un héro, et c'est pourquoi j'ai peur que ça ne te convienne pas

[Chorus]
[Refrain]

And they're watching us
Et ils nous regardent
(Watching Us)
(nous regardent)
As they all fly away.
Comme ils s'envolent tous au loin

 
Publié par 5433 4 2 2 le 28 juillet 2004, 11:00.
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
AlwaysLove4U Il y a 10 an(s) 1 mois à 00:06
5257 4 2 2 AlwaysLove4U Site web I loved, love, I'll love...
J'aimais, j'aime et j'aimerai cette musique...
KISS A TOI ELISE et a tous!! :-° :-° :-°
MuSiOlette Il y a 9 an(s) 11 mois à 10:57
9038 6 4 3 MuSiOlette rhoo trooooop bonne chanson j'adooooooore ! ! ! ! Mar'chi pour la traduuc ! ! <3 :-D :-D
Mike Magma Il y a 9 an(s) 8 mois à 11:57
5948 6 3 2 Mike Magma Site web Très bonne cette chanson, les paroles sont magnifiques! :-D
yasmina0 Il y a 9 an(s) 7 mois à 23:04
11834 5 4 4 yasmina0 Hont à moi :'-) j'ai pas mis de remarque sur cette chanson elle est magnifique sublime sa voix est .. <3 enfin rien à dire :-\
Miss-Sunshine Il y a 9 an(s) 4 mois à 12:25
5316 5 2 2 Miss-Sunshine Site web j'ador cette chanson MANIFIIQUEUH <3 <3
merci pr la traduc' :-D
ColoredRainbow Il y a 9 an(s) 4 mois à 17:47
5385 6 2 2 ColoredRainbow Franchement on peut pas dire que Nickelback soit les meilleurs. C'est vrai que certaines de leurs chansons sont plaisantes ( et encore, il y en a beaucoup qui se ressemblent :-/ ), mais musicalement parlant ça vaut pas grand chose. :-(
Alors heureusement que leur repertoire est "sympatique" dans l'ensemble. :-)
Fin tu me diras, il y a plein de groupes, comme ça, sur le marché de la musique, qui ne vallent rien musicalement, mais qui font tout de même rêver. :-/ ( Je suis désolée pour les fan du groupe qui va suivre, mais on est la pour parler musique et je donne mon opinion :-\ ) Je vois par exemple Tokio Hotel, niveau musique c'est nul et même à écouter. . . c'est un suplice 8-| ! ! ! Tokio Hotel :-X Et justement, ça, ça dégoute les groupes qui font des choses plus compliquées, du moins qui sont capables de faire des choses plus compliquées et qui n'arrivent pas à percer dans le métier.
On est pas obligé de savoir jouer comme Hendrix pour plaire au gens....
Dr Feelgood Il y a 9 an(s) 4 mois à 18:59
5999 6 3 2 Dr Feelgood Site web Même si je suis du même avis que lullaby54 sur nockelback(qui s'écoute de temps en temps quand même faut pas être dur) cette chanson est vraiment superbe je trouve...et la voix du chanteur de Saliva est particulierement unique
yasmina0 Il y a 9 an(s) 4 mois à 20:49
11834 5 4 4 yasmina0 euhh lullaby tu te trompe grave :-/
MuSiOlette Il y a 9 an(s) 4 mois à 13:54
9038 6 4 3 MuSiOlette Je suis d'accord avec Yasmina moi... Comment ne pas l'être ?

Nickelback est vraiment un groupe génial, j'aime tout particulièrement la voix de Chad kreoger, le chanteur, qui est simplement magnifique <3

Et puis je ne peux pas, ne pas aimer ce groupe, c'est le tout premier groupe dont je suis devenue "fan" (à l'âge de 10 ans :'-) ) même si depuis mes gouts ont bien changé.

Enfin bref, Lullaby54, je comprends quand même très bien ton commentaire. (même si je n'approuve pas, cela va de soi^^) Et puis l'avantage avec la musique, c'est qu'il y en a pour tous les gouts... et même pour ceux qui sont fans de Tokio Hotel ! (mais qui vont, je l'espère, bien vite se rendre compte de leur erreur de jugement)

En tout cas, pour en revenir à la chanson : WAHOOOOOU (j'avais deja laissé un com je crois, mais quand on aime, on ne compte pas ) ;-)

Pi c'est clair que la voix du chanteur de Saliva est parfaite, pour reprendre la phrase de Dr Feelgood ! ! (elle me rappelle...
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000