Facebook

 

Paroles de la chanson «Spread Your Wings» (avec traduction) par Queen

News Of The World (1977)
3 0
Chanteurs : Queen
Voir tous les clips Queen

Paroles et traduction de «Spread Your Wings»

Spread Your Wings (Déploie Tes Ailes)

Sammy was low
Sammy était déprimé
Just watching the show
Rien qu'a regardé le spectacle
Over and over again
Encore et encore
Knew it was time
(Il) savait qu'il était temps
He'd made up his mind
Il aurait voulu préparer son esprit
To leave his dead life behind
A laisser sa vie mortelle derrière
His boss said to him
Son patron lui dit
'Boy you'd better begin
" Gamin, tu aurais du commencer
To get those crazy notions right out of your head
Par évacuer ces folles notions de ta tête
Sammy who do you think that you are ?
Sammy, qui penses-tu être ?
You should've been sweeping up the Emerald bar'
Tu devrais être en train de balayer le bar Emeraude"

[Chorus]
[Refrain]
Spread your wings and fly away
Déploie tes ailes et envole-toi
Fly away far away
Envole-toi bien loin
Spread your little wings and fly away
Déploie tes petites ailes et envole-toi
Fly away far away
Envole-toi bien loin
Pull yourself together
Ressaisis-toi
'Cos you know you should do better
Parce que tu sais que tu devrais le faire mieux
That's because you're a free man
C'est parce que tu es un homme libre

He spends his evenings alone in his hotel room
Il passe ses soirées seul dans sa chambre d'hôtel
Keeping his thoughts to himself he'd be leaving soon
Gardant ses pensées pour lui-même, il aimerait s'en aller bientôt
Wishing he was miles and miles away
Souhaitant être à des kilomètres et des kilomètres au loin
Nothing in this world nothing would make him stay
Rien dans ce monde, rien ne le forcerait à rester

Since he was small
Depuis qu'il est petit
Had no luck at all
(Il) n'a jamais eu de chance du tout
Nothing came easy to him
Rien n'était facile pour lui
Now it was time
Maintenant, il était temps
He'd made up his mind
Il aurait voulu préparer son esprit
'This could be my last chance'
"Ca pouvait être ma dernière chance"

His boss said to him 'now listen boy
Son patron lui dit " maintenant écoute gamin
You're always dreaming
Tu es toujours en train de rêver
You've got no real ambition you won't get very far
Tu n'as pas d'ambition réelle, tu n'iras pas loin
Sammy boy don't you know who you are ?
Jeune Sammy, ne sais-tu donc pas qui tu es ?
Why can't you be happy at the Emerald bar ? '
Pourquoi ne peux-tu pas être heureux au bar Emeraude ? "

So honey
Donc chéri

[Chorus]
[Refrain]

Come on honey
Viens chéri
Fly with me
Vole avec moi

 
Publié par 9347 6 4 3 le 27 juillet 2004, 15:51.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
lampetorche Il y a 11 an(s) 2 mois à 18:59
5191 3 2 2 lampetorche Trop beelle cette chanson!!! 8-| ;-)
All_Apologies Il y a 11 an(s) 1 mois à 12:40
7928 4 3 3 All_Apologies Quelle magnifique chanson!!!! :-\ :-\ <3 <3 ya que ça comme commentaires????? >:-( >:-( >:-(
Dayveud Il y a 10 an(s) 11 mois à 17:02
5205 3 2 2 Dayveud Alors de un je vois pas ce qu'il ya de métaphysique dans les paroles, de deux Queen l'a joué pendant 3ans en concert, elle est d'ailleurs sur le Live Killers. Contrairement à bcp de chansons de Queen difficile à comprendre, celle ci parle d'un homme qui n'est pas satisfait de sa vie et qui reve de partir, de se liberer. Pour ce qui est du clip, les doigts bleus et le nez rouge , c les symptomes du froid, pas d'autre chose hein lol...il fait un peu froid en angleterre en hiver. pis c ds le jardin de Roger!
Ripper Il y a 9 an(s) 4 mois à 18:22
5301 4 2 2 Ripper Site web Excellente chanson !! j'ai toujours apprécié News of the world, enfaite je suis un fan de queen !! alors j'apprécie tout ce qu'ils ont fait, meme Hot space !! si si !! :)
Disgraceland. Il y a 8 an(s) 9 mois à 21:15
5275 4 2 2 Disgraceland. Elle est SUBLIME <3
Parcontre, vu qu'il faisait froid, je vois pas pourquoi ils l'ont tourné dans le jardin de Roger et pas au chaud xD
Vive-les-Queen Il y a 7 an(s) 3 mois à 00:09
5245 4 2 2 Vive-les-Queen jd cette chanson de Queen o fait ils l'ont tourné dans le jardin de roger ?
Angel-Jackson Il y a 5 an(s) 1 mois à 15:53
5920 6 3 2 Angel-Jackson J'adore cette chanson. Elle fait peut être partoe de mon top ten des chansons de Queen. Quoique... je les aimes TOUTES. Si si si, sans exception.
The Best Queen Il y a 3 an(s) 1 mois à 22:31
1258 4 2 The Best Queen Magnifique. J'adore cette 'expression' ''spread your wings''. C'est vachement beau. Merci Queen, les Rois!
fanderock65 Il y a 2 an(s) 10 mois à 14:40
1421 6 2 fanderock65 Bravo à John, qui a écrit et composé cette chanson, le 2e couplet est magique !
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000