Facebook

 

Paroles de la chanson «I've Crossed Oceans Of Wine To Find You» (avec traduction) par HIM

Right Here In My Arms (2000)
0 0
Chanteurs : HIM

Paroles et traduction de «I've Crossed Oceans Of Wine To Find You»

I've Crossed Oceans Of Wine To Find You (J'ai Traversé Des Océans De Vin Pour Te Trouver)

There was a time when I
Il était un temps où je
Could breathe my life into you
Pouvais insuffler ma vie en toi
One by one your pale fingers
Un à un tes doigts pâles
Started to move
Ont commencé à bouger
And I touched your face
Et j'ai touché ton visage
And all death was erased
Et toute mort a été effacée
And you smiled like an angel
Et tu as souri comme un ange
Falling from heaven
Descendant du paradis
Just to be lift up again
Juste pour y remonter à nouveau

And you kissed my lips
Et tu as embrassé mes lèvres
With those once cold fingertips
Avec le bout de tes doigts autrefois froids
You turn me back to life
Tu m'as ramené à la vie
And all things come to an end
Et toutes les choses arrivèrent à une fin
We don't have to pretend
Nous n'avons pas à prétendre
Slowly we fall asleep
Que lentement nous nous endormons
And never wake up again
Et que l'on ne se réveillera plus jamais

We're so Christ like
Nous sommes tant comme le Christ
We're so lifelike
Nous vivons comme
Vampire Christ
Un Christ vampire

We're so alive
Nous sommes tant en vie
We're so lifelike
Nous vivons comme
Vampire Christ
Un Christ vampire

In the grace
Dans la grâce
Of this love
De cet amour
We rise in pain
Nous nous levons dans la souffrance
And death is not far away
Et la mort n'est pas loin
And soon we'll sleep
Et bientôt nous dormirons
And never wake up again
Et l'on ne se réveillera plus jamais

There was a time when I
Il était un temps où je
Could breathe my life into you
Pouvais insuffler ma vie en toi
And all's being comes to an end
Et tous les êtres arrivaient à une fin
We don't have to pretend
Nous n'avons pas à prétendre
Slowly we fall asleep
Que lentement nous nous endormons

We're Christ like
Nous sommes comme le Christ
So lifelike
(Nous) vivons tant comme
Vampire Christ
Un Christ vampire

We're so lifelike...
Nous vivons tant comme...
So Christ like...
Tant comme le Christ...
A Vampire Christ
Un Christ vampire

 
Publié par 8979 6 4 3 le 1 août 2004, 02:47.
 

Vos commentaires

` Heartagram ` Il y a 12 an(s) 6 mois à 02:50
8979 6 4 3 ` Heartagram ` Voila ma 4ème traduc =)
Je tiens à dire merci à Vampire, qui m'a aidé sans le vouloir, puisque les paroles de cette chanson ont été utilisées pour le Resurrection de Razorblade Romance qu'il a traduite ! :-\
J'espère ne pas avoir fait trop trop de fautes ... :-/
(Sabrina) Il y a 12 an(s) 6 mois à 10:15
16733 6 4 4 (Sabrina) Site web Magnifique >:-)
Join me for eternity Il y a 12 an(s) 6 mois à 21:06
5447 6 2 2 Join me for eternity .......... 8-| :'-( !!!!!!!! c trop trop bo!!!!!!!! :'-) vraiment là, ta assuré! déjà que j'adorai cette chanson mais alors là! c de mieu en mieu!
Merci bcp Hearta! :-)
` Heartagram ` Il y a 12 an(s) 6 mois à 17:05
8979 6 4 3 ` Heartagram ` De rien Join me for eternity !!! ;-)
C'est vrai qu'elle est trop belle cette chanson ... <3
[XXX] Dan||baM [XXX] Il y a 12 an(s) 5 mois à 16:42
8319 6 3 3 [XXX] Dan||baM [XXX] Site web raaaa jen ai les larmes aux yeux :'-( et encroe une foua mirci chiri :-° lol
Paquerette fanée Il y a 12 an(s) 1 mois à 22:30
5961 6 3 2 Paquerette fanée Site web L gere cella la <3 (x
Tuulen Il y a 11 an(s) 9 mois à 20:35
6793 6 4 2 Tuulen Site web Magnifique chanson, et super trad' aussi !
J'adore quand il fait "And soon we'll sleep and never wake up again" :'-( <3
Fan_4ever Il y a 11 an(s) 3 mois à 20:57
8406 6 3 3 Fan_4ever Site web Vrm troo belle... <3 :'-(

Jadore commeent il la chante! <3 Vrm troo magnifik! <3
Caractères restants : 1000