Facebook

 

Paroles de la chanson «Un, Dos, Tres (maria)» (avec traduction) par Ricky Martin

Ricky Martin (1999)
0 0
Chanteurs : Ricky Martin
Albums : Ricky Martin

Paroles et traduction de «Un, Dos, Tres (maria)»

Un, Dos, Tres (maria) (Un, Deux, Trois (maria))

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)
Un, dos, tres
Un, deux, trois
Un pasito pa'lante María
Un petit pas vers l'avant Maria
Un, dos, tres
Un, deux, trois
Un pasito pa'atras
Un petit pas vers l'arrière

Un, un, un, un, dos, un, un, un, dos, tres (x4)
Un, un, un, un, deux, trois, un, un, un, deux, trois (x4)

Ella es una mujer especial
Elle est une femme spéciale
Como caida de otro planeta
Comme venue d'une autre planète
Ella es un laberinto carnal
Elle est un labyrinthe de désir
Que atrapa y no te enteras
Dans lequel on entre sans en sortir

[Pont]
[Pont]
Así es María
Ainsi est Maria
Blanca como el día
Blanche comme le jour
Pero es veneno
Mais un poison
Si te quieres enamorar
Si tu en tombe amoureux
Así es María
Ainsi est Maria
Tan caliente y fría
Si chaude et froide
Que si te la bebes
Que si tu la bois
De seguro te va a matar
Tu vas sûrement en mourir

[Chorus]
[Refrain]

Aunque me muera ahora, María
Bien que je doive mourir, Maria
María, te tengo que besar
Maria, je dois t'embrasser

Ella es como un pecado mortal
Elle est comme un péché mortel
Que te condena poco a poco
Qui te condamne peu à peu
Ella es un espejismo sexual
Elle est comme un mirage sexuel
Que te vuelve loco, loco
Qui te rend fou, fou…

[Pont]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

Aunque me muera ahora, María
Bien que je doive mourir Maria
María, mi que más me da
Maria, je t'offre ce que j'ai de mieux

Un pasito pa'lante María
Un petit pas vers l'avant
Un pasito pa'atras (x4)
Un petit pas vers l'arrière (x4)
(María)
(Maria)
Un, dos, tres (x2)
Un, deux, trois (x2)

[Chorus]
[Refrain]

Un, un, un, un, dos, un, un, un, dos, tres (x3)
Un, un, un, un, deux, trois, un, un, un, deux, trois (x3)

[Pont]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

Aunque me muera ahora, María
Bien que je doive mourir, Maria
María, te tengo que besar
Maria, je dois t'embrasser

[Pont]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

Aunque me muera ahora, María
Bien que je doive mourir Maria
María, mi que más me da
Maria, je t'offre ce que j'ai de mieux

 
Publié par 5291 4 2 2 le 1 août 2004, 11:03.
 

Vos commentaires

Celine_D Il y a 12 an(s) 5 mois à 16:01
5268 4 2 2 Celine_D Site web :-/ tu sais c etait pas la peine de mettre sexuel en :-X !!!!C est dans le dictionnaire est c est pas une insulte! Sinon très bonne traduction!!!!
NiKoLa Il y a 12 an(s) 5 mois à 22:47
9794 6 3 3 NiKoLa tite correction : "caliente" = "chaude" etnon pas "calme"
lo.tender13 Il y a 12 an(s) 1 mois à 21:50
5436 6 2 2 lo.tender13 Site web ouai bientôt "caca" ça va être censuré !
espagnole 13 Il y a 12 an(s) 1 mois à 14:15
5325 5 2 2 espagnole 13 Site web lo.tender 13 a raison le moindre peti mo est censuré a kan la censuration du mot idiot? >:-)
britney_love_justin Il y a 12 an(s) 1 mois à 20:21
5370 4 2 2 britney_love_justin Vous connaitrai pas le nom de la fille qui est dans le clip ?
merci d'avance
rawen-love-you-MJ4EVER Il y a 2 an(s) 1 mois à 14:27
1478 7 2 rawen-love-you-MJ4EVER je ne peux pas m'enpecher de danser quand je l'entend,putain ele est vraiment exlente c'te chanson J'LA KIFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEE
Caractères restants : 1000