Paroles et traduction de la chanson «Madame Hollywood (feat. Miss Kittin)» par Felix Da Housecat

Madame Hollywood (feat. Miss Kittin) (Madame Hollywood)

Everybody wants to be hollywood
Tout le monde veut etre "Hollywood"
The fame, the vanity, the glitz, the stories
La notoriété, la vanité, les paillettes, les histoires
One day I'll become a great big star
Un jour je deviendrai une vrai grande star
You know like the big dipper
Tu sais comme la grande profondeur
And maybe one day you can visit my condo
Et peut etre pourra tu visiter mon appart'
On the big hill you know like 90210
Sur la grande colline tu sais comme dans 90210(1)

Just imagine my face in the magazine
Imagine juste mon visage sur les magazines
People analyzing my look, my body or
Les gens analisant mon allure, mon corps ou
Any plastic surgery.
Quelquonques retouches chirurgicales

You know like the big dipper
Tu sais comme la grande profondeur
And maybe one day you can shake
Et peut etre qu'un jour tu pourra serrer
My hand on the planet Hollywood
Ma main sur la planète Hollywood(2)

You say I'm not underground
Tu dis que je ne suis pas underground
I'm rich, I'm famous, I vanish, I'm glitz
Je suis riche, je suis célèbre, je disparais, je suis brillante
I am the story, I am the star
Je suis l'Histoire, je suis la star
You know like the big dipper
Tu sais comme la grande profondeur

Sex, Drugs & Rock n' Roll
Le sexe, les drogues et le rock
It's Over
C'est fini
It's OVER
C'est FINI
I decide it's over
Je décide que c'est fini

Everybody wants to be hollywood
Tout le monde veut etre "Hollywood"
And maybe one day you can visit my condo
Et peut etre que tu pourra visiter mon appart'
On the big hill you know like 90210
Sur la grande colline tu sais comme dans 90210
Oh Yeah
Oh ouais

(1)90210 est le code postal de Berverly Hills aux USA

(2)Jeux de mots avec la chaine de restos Planète Hollywood...