Facebook

 

Paroles de la chanson «The Beloved» (avec traduction) par Anathema

Eternity (1996)
0 0
Chanteurs : Anathema
Albums : Eternity

Paroles et traduction de «The Beloved»

The Beloved (La Bien Aimée)

Another day unfolds, still I exist
Un autre jour se dévoile, j'existe encore
Never felt so cold, I never knew I was turning away
Je ne me suis jamais senti aussi froid, je n'ai jamais su ce que je refusais
Though I can't explain, I only love you now that your missed
Je pensais que je ne pouvais pas l'expliquer, je n'aime que toi maintenant que tu es perdue
As I stand in the rain, leave me to go through this
Comme je reste debout sous la pluie, quitte moi pour traverser ça.

I don't think I could face another sleepless night
Je ne pense pas que je pourrais faire face à une autre nuit d'insomnie
If only I could trace that elusive light
Si je pouvais seulement tracer cette insaisissable lumière
In a dreammland flight to your agonizing eyes
Dans le monde des rêves vole ton regard agonisant
A never ending flight, my silent cries
Un interminable vol, mon silence pleure

Still I close my eyes and my mind becomes clear
Encore je ferme les yeux et mon esprit s'éclaire
Still I dream, and there you are...
Je rêve encore et tu es là
How still you lie and how your eyes bring back the fear
Comment peux-tu encore mentir et comment tes yeux expriment la crainte
Still I can't facen what's going on in here...
Je ne peux pas encore faire face à ce qui se passe ici...

Everything that I've evet felt has gone
C'étais quelque chose que j'avais déjà ressenti
At last my spirit breathes
Au dernier moment mon esprit respire
I see no point in going on
Je n'ai aucun but pour continuer
So goodbye... It's time for me to leave
Donc aurevoir. Il est temps pour moi de partir

 
Publié par 6174 4 3 2 le 4 août 2004, 11:20.
 

Vos commentaires

T|te Lune Il y a 12 an(s) 6 mois à 11:25
6174 4 3 2 T|te Lune Voilà ma première traduction, j'espère qu'elle vous plaira. Cette chanson a de trop belles paroles et la musique est super belle, je vous la conseille. Merci bcp à Shanga_Muse pour l'aide. C'est super gentil !!!! :-)
Et si vs avez des suggestions n'hésitez pas
NIN_Sangha_Muse Il y a 12 an(s) 6 mois à 13:28
9902 6 4 3 NIN_Sangha_Muse Bon j espere ke vs alé mettre bcp de commenataire sur cette chanson ! regardez les paroels kom elle st belles !!! Bizoo a tous :-D
kotorix Il y a 12 an(s) 6 mois à 14:53
5257 4 2 2 kotorix je pense sincèrement que cette traduc est la meilleure de la cocci!!! En + la chanson et le groupe sont supers bien!!!!! Vili voilà c'était la tite KotoriX + sincère que jamais!!! :-)
Ne0-//triggEr+ Il y a 12 an(s) 5 mois à 17:24
6162 6 3 2 Ne0-//triggEr+ le titre est "Beloved" et non "The Beloved"
l'album eternity date de 1997 et non 2003
Ne0-//triggEr+ Il y a 12 an(s) 5 mois à 17:29
6162 6 3 2 Ne0-//triggEr+ En fait je me suis légèrement trompé sur la date de l'album Eternity
Rectification : Eternity 1996
T|te Lune Il y a 12 an(s) 5 mois à 16:17
6174 4 3 2 T|te Lune merci pour la date, pour le titre j'ai l'album et je peux te confirmer que le titre est bel et bien "the beloved" et non "beloved"
PS: Est ce que qq'1 pourrait me dire comment on corrige la date?
merci d'avance
la fée en emeraude Il y a 10 an(s) 1 mois à 21:08
5875 5 3 2 la fée en emeraude je trouve que le texte est trop bien j'aime beaucoup les paroles sauf que le titre n'est vraiment adéquat à mon gout
Caractères restants : 1000