Facebook

 

Paroles de la chanson «Feeble Screams From Forests Unknown» (avec traduction) par Burzum

Burzum/Aske (1992)
0 0
Chanteurs : Burzum
Albums : Burzum/Aske
Voir tous les clips Burzum

Paroles et traduction de «Feeble Screams From Forests Unknown»

Feeble Screams From Forests Unknown (Faibles Cris Perçants Des Forêts Inconnues)

Drifting
Dérivant
In the Air
Dans le ciel
Above a Cold Lake
Au dessus d'un lac gelé
Is a Soul
Il y a une âme
From an Early Better Age
Du jeune âge de l'innocence
Grasping for
Elle a
A Mystic Thought
Une étrange pensée
In Vain... but Who's to Know
C'est inutile… mais qui le sait
Further on Lies Eternal Search
Ne plus chercher à mentir
For Theories to Lift the Gate
Et faire des théories pour pousser la porte
Only Locks Are Made Stronger
Seuls les verrous sont plus forts
And More Keys Lost as Logic Fades
Et plus de clefs perdues que de logiques erronées
In the Pool of Dreams the Water Darkens
L'eau s'obscurcit dans la fontaine des songes
For the Soul That's Tired of Search
Pour l'âme qui est fatiguée de chercher
As Years Pass by
Alors que les années passent
The Aura Drops
L'aura diminue
As Less and Less
De plus en plus
Feelings Touch
Au contact des sentiments
Stupidity
La stupidité
Has Won too Much
A pris trop d'importance
The Hopeless Soul Keeps Mating
L'âme désespérée poursuit son union

 
Publié par 12133 6 4 4 le 20 août 2004, 16:12.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Revan Dark Il y a 12 an(s) 5 mois à 20:58
14423 6 4 4 Revan Dark Site web :-D On est tous passé par un trad à la con qui fais de la resistance, perso c'etait une de grey daze qui etait trop trop denué de tout sens.....
¤ Loki ¤ Il y a 12 an(s) 5 mois à 23:05
5833 4 3 2 ¤ Loki ¤ Site web Je remerci Sadistickiller qui m'a refait complètement ma trad sa version est bien meilleure je la met et j'y toucherais plus :-)
.Sorpion. Il y a 12 an(s) 5 mois à 23:17
5401 5 2 2 .Sorpion. 8-| 8-| 8-| une trad avec des mots!!!!!!!!!! :-D :-D les paroles sont bien c'est vrai...
$adistickiller Il y a 12 an(s) 5 mois à 00:12
16504 6 4 4 $adistickiller Site web Pas d'quoi j'ai eu un élan soudain de poésie, voilà... mais bon cela dit même avec les changements que je t'ai proposé je suis certain qu'il reste pas mal d'erreurs, on peut dire que tu t'es attaqué à un putain de morceau, là...
Surtout sur son histoire d'éternelle recherche et de verrous plus forts je sais pas ce qu'il avait fumé le compositeur mais en tt cas c bien chaud à traduire...
¤ Loki ¤ Il y a 12 an(s) 5 mois à 07:56
5833 4 3 2 ¤ Loki ¤ Site web En tout cas merci, puis c'est vrai que Varg Vikernes écrit des trucs des fois incompréhensibles, mais bon sa musique est impossible à définir avec des mots :-\
AkKrabar-chef-ORC Il y a 11 an(s) 10 mois à 19:18
5340 5 2 2 AkKrabar-chef-ORC Site web merci pour la trad du pur talent :-D HAIL BURZUM
Nemesis-Divina Il y a 10 an(s) 9 mois à 21:51
5241 4 2 2 Nemesis-Divina Black métal power et vive Varg Vikerns!!!!!!! :-\
Twinny Il y a 10 an(s) 2 mois à 03:55
11321 7 4 4 Twinny Site web burzum est un grand groupe
dommage que vikernes soit un connard finie
connard/artiste c'est pa facile de jongler (heuresement que son coté artiste prennent le dessus)
plula Il y a 9 an(s) 8 mois à 03:50
6777 5 4 2 plula Site web Varg n'est pas un connard, il a tout simplement pété un câble. Si il était si con, il ne nous aurait pas sortit des compos comme celle-ci réfléchissez cinq minutes. Le personnage est tellement profond que c'est pas de simples types comme nous qui arriverons à percer le mystère Vikernes, mais seulement des experts en psychiatrie...
Bref, super chanson.
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000