Facebook

 

Paroles de la chanson «Charlotte The Harlot» (avec traduction) par Iron Maiden

Iron Maiden (1980)
0 0
Chanteurs : Iron Maiden
Albums : Iron Maiden
Voir tous les clips Iron Maiden

Paroles et traduction de «Charlotte The Harlot»

Charlotte The Harlot (Charlotte La Salope)

Giving a swish with your arse in the air,
Tu roules du cul
Don't you know what they're saying ?
Ne sais-tu pas ce qu'ils disent
Charlotte you're so refined
Charlotte tu es si raffinée
When you take all the love that they're giving.
Quand tu prends tout l'amour qu'ils te donnent
Sticking with every man that you find,
Baisant avec tous les hommes que tu trouves (1)
Don't you know what they're after ?
Ne sais-tu pas ce qu'ils seront ensuite
Charlotte you've got your legs in the air,
Charlotte tu as les jambes en l'air
Don't you hear all the laughter ?
N'entends-tu pas tous les rires

[Chorus]
[Refrain]
Charlotte the harlot show me your legs,
Charlotte la salope montre-moi tes jambes
Charlotte the harlot take me to bed.
Charlotte la salope met-moi au lit
Charlotte the harlot let me see blood,
Charlotte la salope laisse-moi voir du sang
Charlotte the harlot let me see love.
Charlotte la salope laisse-moi voir l'amour

Taking so many men to your room,
Tu emmènes beaucoup d'hommes dans ta chambre
Don't you feel no remorse ?
N'éprouves-tu pas de remords
You charge them a fiver,
Tu leurs demandes un billet de cinq livres
It's only for starters.
Juste pour commencer
And ten for the main course.
Et dix pour la suite
And you've got no feelings,
Et tu n'as pas de sentiments
They died long ago.
Ils sont morts il y a longtemps
Don't you care who you let in ?
Ne te préoccupes-tu pas de celui que tu laisses à l'intérieur
And don't you know you're breaking
Et ne sais-tu pas que tu enfreins
The law with the service you're giving.
La loi avec les services que tu offres

[Chorus]
[Refrain]

There was a time when you left me standing there,
Il y a eu une fois où tu m'as laissé planté là
Picking up pieces of love off the floor.
A ramasser des morceaux d'amour sur le sol
Well charlotte you left me alone in there,
Bien Charlotte tu m'as laissé seul ici
To make your ends as a bloody whore.
Pour préparer ta fin comme une sale pute
Well charlotte you told me you love me true,
Bien Charlotte tu m'as dit que tu m'aimais vraiment
Picking up pieces of love yesterday.
En ramassant le morceaux de l'amour d'hier
Well charlotte you're draws are off color too
Charlotte la couleur de ta culotte est aussi délavée, parceque tu fais l'amour toute la journée
'cause you're making love all day.
Parce que tu fais l'amour à longueur de journée

Giving a swish with your arse in the air,
Tu roules du cul
Don't you know what they're saying ?
Ne sais-tu pas ce qu'ils disent
Charlotte you're so refined when
Charlotte tu es si raffinée
You take all the love that they're giving.
Quand tu prends tout l'amour qu'ils te donnent
Sticking with every man that you find,
Baisant avec tous les hommes que tu trouves (1)
Don't you know what they're after ?
Ne sais-tu pas ce qu'ils seront ensuite
Charlotte you've got your legs in the air,
Charlotte tu as les jambes en l'air
Don't you hear all the laughter ?
N'entends-tu pas tous les rires

[Chorus]
[Refrain]

(1) Interprétation très… poétique, j'avoue, mais c'est ce qui colle le mieux, si vous avez une meilleure idée…j'attends

La saga de Charlotte the Harlot est une histoire écrite par iron maiden. Elle s'étend sur 4 chansons : "Charlotte the Harlot", "22 Acacia Avenue", "Hooks in you" et "from here to eternity"

 
Publié par 16505 6 4 4 le 10 août 2004, 23:22.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Marie'E-PiiT Il y a 12 an(s) 5 mois à 21:33
5264 4 2 2 Marie'E-PiiT Site web Mwa je dit que cette chanson peux faire réfléchir bien du monde parce que je trouve que ce n'est pas une vie tjrs faire au lit donc je tenais aussi a préciser que cette tonne est FaNtAstIcK !!
:-° Love Iron Maiden <3
frdmcll Il y a 12 an(s) 4 mois à 20:34
6055 6 3 2 frdmcll COol <:-)
nol_70 Il y a 12 an(s) 1 mois à 19:28
6104 6 3 2 nol_70 Woow $adistickiller, tu vas bientôt rattraper le webmaster en nombre de traductions !
Sinon bah bien joué pour la traduction pas évidente.
Je pense que le mieux c'est de laisser p*te pour Harlot. :-/
<3 happy meal toys Il y a 11 an(s) 9 mois à 17:16
5323 5 2 2 <3 happy meal toys Site web Jm'appelle Charlotte mdr ^^ Enfin c'est ma vie mais haaaaaaaan gt expdr ^^ :-D
† ~MeTa|_PrInCeSS~ † Il y a 10 an(s) 11 mois à 22:19
12638 6 4 4 † ~MeTa|_PrInCeSS~ † Site web et c'est moi charlotte !!!
lol non franchement, même si j'adore Iron Maiden c'est pas moi ^^
RoCk 666 Il y a 10 an(s) 10 mois à 00:06
5285 4 2 2 RoCk 666 bien 8-| mais osez 8-|
Moes Il y a 10 an(s) 9 mois à 01:43
5869 5 3 2 Moes Site web Pour info Charlotte "the Harlot" aurait vraiment existé : Charlotte (qui revient dans les quatre chansons) serait une prostituée de 40 ans qui aurait exercé son métier dans le quartier où Paul Di'Anno (le chanteur du groupe de 1978 à 1982 (viré pour abus de drogues), remplacé par Bruce Dickinson ) a grandit . Et autre infos pour les fans qui ne le saurait pas un nouvel album studio est en preparation et en principe sera disponible pour la fin de l'ete et comble du bonheur une tournée européenne est serait déjà programmée pour l'automne avec le groupe Trivium, et en 2007 pour le reste du monde. C'est pas des bonnes nouvelles ca!
tHe DiSeNcHaNtEd Il y a 9 an(s) 1 mois à 14:11
9272 6 4 3 tHe DiSeNcHaNtEd MDR d'habitude les Maiden sont un minimum poétiques :-P encore que c'est bien écrit... :-D
Cocci48993 Il y a 7 an(s) 4 mois à 13:41
5179 3 2 2 Cocci48993 bonjour a tous
je pense effectivement que harlot se traduit par pute
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000