Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Simple Man» (avec traduction) par Shinedown

1 0
Leave A Whisper (2003)
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Shinedown

Paroles et traduction de «Simple Man»

Simple Man (Homme Simple)

Well, Momma told me
Maman m'a dit
When I was young
Quand j'étais jeune
Sit beside me, my only son
" assiez-toi près de moi, mon seul fils
And listen closely to what I say
Et écoute attentivement ce que je dis
And if you do this, it'll help you some sunny day
Et si tu fais cela, ça t'aidera un certain jour ensoleillé "

Oh, take your time
Oh, prends ton temps
Don't live too fast
Ne vis pas trop rapidement
Troubles will come
Les problèmes vont survenir
And they will pass
Et ils vont passer
You'll find a woman, oh baby
Tu trouveras une femme, Oh bébé
And you'll find love
Et tu trouveras l'amour
And don't forget that there is someone up above
Et n'oublie pas qu'il y a quelqu'un là haut

And be a simple kind of man
Et sois un type d'homme simple
Oh, be something you love and understand
Oh, Soit quelque chose que tu aimes et que tu comprends
Baby, be a simple kind of man
Bébé, Soit un type d'homme simple
Oh, won't you do this for me, son, if you can
Oh, tu ne feras pas cela pour moi, mon fils, si tu peux

Forget your lust
Oublie tes désirs
For rich man's gold
Pour l'or de l'homme riche
All that you need now
Tout ce dont tu as besoin maintenant
Is in your soul
Est dans ton âme
And you can do this, oh baby, if you try
Et tu peux le faire, Oh bébé, si tu essaies
All that I want for you, my son, is to be satisfied
Tout ce que je veux pour toi, mon fils, doit être satisfait

And be a simple kind of man
Et soit un type d'homme simple
Be something you love and understand
Soit quelque chose que tu aimes et que tu comprends
Baby, be a simple kind of man
Bébé, soit un type d'homme simple
Oh, be something you love and understand
Oh, soit quelque chose que tu aimes et que tu comprends

Oh, don't you worry
Oh, Ne t'en fais pas
You'll find yourself
Tu te trouveras
Follow your heart
Suis ton coeur
And nothing else
Et rien d'autre
And you can do this, oh baby, if you try
Et tu peux le faire, oh bébé, si tu essaies
All that I want for you my son, is to be satisfied
Tout ce que je veux pour toi mon fils, doit être satisfait

And be a simple kind of man
Et soit un type d'homme simple
Oh, be something you love and understand
Oh, soit quelque chose que tu aimes et comprends
Baby, be a simple kind of man
Bébé, soit un type d'homme simple
Oh, won't you do this for me, son, if you can
Oh, tu ne feras pas cela pour moi, mon fils, si tu peux
Baby, be a simple kind of man
Bébé, soit un type d'homme simple
Be a simple man
Soit un homme simple
Oh, be something you love and understand.
Oh, soit quelque chose que tu aimes et comprends

 
Publié par , le 17 août 2004, 21:31 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
± £v@||£§c£nC£± Il y a 10 an(s) 3 mois à 21:18
± £v@||£§c£nC£± Très bonne traduction...félicitation Amy Lee...et la chanson est géniale.. :-P
ÉlYzABeTH Il y a 10 an(s) 3 mois à 17:53
ÉlYzABeTH Ouin elle est pas pire ta traduc! :-P Des Farces, elle est super!!
Site web
ÉlYzABeTH Il y a 10 an(s) 3 mois à 17:56
ÉlYzABeTH Ya une tite erreur dans les paroles en anglais, à la 5e ligne à la place de ''if'' c'est écrit ''ff'' à part de ça c'est super! <:-)
Site web
-Marie- Il y a 10 an(s) 2 mois à 06:17
-Marie- Merci beaucoup c gentil lol parce que jsuis loin d'être bilingue! Pis pour le "ff" ..jle corrige! :-)
cocci1991die Il y a 9 an(s) 4 mois à 01:55
cocci1991die jai peut etre remarquer une erreure en ecoutent la chanson 2 paragraphe 5 ligne dapres moi ce nest pas oh baby mais oh yes pouver vous verifier s.v.p. a part de sa je te felicite beaucoup pour la traduction merci de ton attention :-)
Site web
Fan_4ever Il y a 9 an(s) 4 mois à 21:29
Fan_4ever super belle chason! <3 super booo <3
Site web
soadman21 Il y a 8 an(s) 8 mois à 18:03
soadman21 beautiful song!Brent (le chanteur) est vraiment bon!!
Edgecrusher Il y a 7 an(s) 6 mois à 11:50
Edgecrusher la reprise des deftones est énorme aussi
Zibouiboui Il y a 3 an(s) 10 mois à 13:50
Zibouiboui aaah y a rien a dire c'est d'la bonne came !!! <3 :-\
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000