Facebook

 

Paroles de la chanson «Angeles» (avec traduction) par Enya

Shepherd Moons (1991)
0 0
Chanteurs : Enya
Voir tous les clips Enya

Paroles et traduction de «Angeles»

Angeles (Anges)

Angeles,
Anges,
Angels, answer me,
Anges, répondez-moi,
Are you near if rain should fall ?
Etes-vous tout près si la pluie devait tomber ?
Am I to believe
Puis-je croire
You will rise to calm the storm ?
Que vous vous élèverez pour calmer la tempête ?
For so great a treasure words will never do.
Pour un si grand un trésor que les mots n'atteindront jamais
Surely, if this is,
Certainement, si c'est(ainsi)
Promises are mine to give you.
Les promesses qui sont miennes vous seront données
Mine to give...
Les miennes à donner

Here, all too soon the day
Ici, trop tôt (est) le jour
Wish the moon to fall and alter tomorrow
(Je)Souhaite que la lune tombe et change demain
I should know
Je devrais savoir
Heaven has her way
Que le paradis a sa route
-each one given memories to own.
Chacun a donné les souvenirs qu'il possède.

Angeles, all could be
Anges, tout pourrait être (ainsi)
Should you move both earth and sea
Voudrez-vous déplacer terre et mer à la fois
Angeles, I could feel
Anges, je pourrais ressentir
All those dark clouds disappearing...
Tous ces nuages noirs qui disparaissent...

Even, as I breathe
Même, comme je respire
Comes an angel to their keep.
Vient un ange de leurs gardes.
Surely if this is
Certainement, si c'est (ainsi)
Promises are mine to give you
Les promesses qui sont miennes vous seront données
Mine to give...
Les miennes à donner...

Angeles, Angeles...
Anges... Anges...

 
Publié par 5342 5 2 2 le 25 août 2004, 11:42.
 

Vos commentaires

Tolkien Il y a 12 an(s) 3 mois à 20:49
5342 5 2 2 Tolkien J'adooooooore cette chanson...Elle est portée littéralement par la superbe voix...d'ange d'Enya... a écoter pour se détendre, ou lorsqu'on est stressés...Ca détend! 8-D
Nidhogg Il y a 8 an(s) 7 mois à 16:28
5196 3 2 2 Nidhogg encore un chef d'oeuvre certainement l'une des plus triste de l'excellent repertoire d'enya
Caractères restants : 1000